루시오 바티스티

Lucio Battisti
루시오 바티스티
Lucio Battisti.jpg
배경 정보
태어난(1943-03-05) 1943년 3월 5일
포조 부스토네, 이탈리아
죽은1998년 9월 9일 (1998-09-09) (55세)
밀라노
장르팝 록
소프트 록
리듬 앤 블루스
프로그레시브 록
라틴 팝
디스코
신스팝
직업가수, 작곡가, 편곡자, 기타리스트
기기목소리, 기타, 피아노
액티브 년수1966–1994
라벨Dischi Ricordi, Numero Uno, CBS, Sony BMG

루시오 바티스티(Lucio Battisti, 1943년 3월 5일 ~ 1998년 9월 9일)는 이탈리아의 영향력 있는 싱어송라이터이자 작곡가이다.그는 1960년대 후반과 1970년대 이탈리아 [1]작곡의 시대를 정의한 곡들로 널리 알려져 있다.

바티스티는 1969년부터 1994년까지 18개의 정규 앨범을 발매했는데, 이 카탈로그의 상당 부분은 스페인어(다양한 앨범), 영어(한 앨범), 프랑스어(두 앨범), 독일어(한 앨범)로 번역되었다.그는 활동 기간 동안 극소수의 라이브 콘서트만 공연하는 극도로 내성적인 아티스트로 알려져 있었다.1978년 그는 자신의 음악 작업을 통해서만 대중에게 말하겠다고 선언하면서 스튜디오 앨범 녹음에만 국한하고 대중 [citation needed]앞에서 사라졌다.

전기

음악가 겸 작곡가

바티스티는 리에티(라치오 북부) 지방의 작은 마을 포지오 부스토네에서 태어나 1950년 가족과 함께 로마로 이주했다.독학 기타리스트인 바티스티는 1960년대 로마, 나폴리, 밀라노에서 지역 밴드에서 연주하며 음악가로 데뷔했고, 그곳에서 당시 유명 가수 토니 달라라의 후원 밴드였던 I 캄피오니에 합류했다.그는 또한 독일과 영국에서 일하는 음악가로 해외를 여행하면서 블루스, 소울, 딜런, 비틀즈, 롤링 스톤즈, 애니멀스, 지미 헨드릭스 등의 음악흡수하여 이탈리아 대중음악에 영향을 끼쳤다.

밀라노에서 그는 리코르디 음반사에서 일했던 프랑스 탤런트 스카우트 크리스틴 레루의 지원을 받았다.Leroux의 지휘 아래, Battisti는 1966년에 다른 예술가들을 위해 3개의 상당한 히트곡을 썼다.레루스는 또한 모골로 더 잘 알려진 작사가 줄리오 라페티에게 바티스티를 소개했다.처음에는 바티스티의 음악에 감동하지 않았지만, 모골은 나중에 그의 작품을 향상시키고자 하는 바티스티의 겸손한 의지를 인식한 후 협업을 시작했다고 선언했다.모골은 또한 바티스티가 자신의 노래를 부를 수 있도록 리코르디를 압박했다: 바티스티의 목소리는 그의 힘과 독창성의 초점이 되었다.가수로서, 그는 1966년에 "Per una rira"라는 곡으로 데뷔했습니다: 이 곡의 낮은 성공에도 불구하고,[2] 그는 가수로써 경력을 쌓기 시작할 수 있었습니다.

바티스티는 1960년대 후반에도 다른 사람들을 위해 글을 썼다: 미국 록 그룹 '그라스 루트'는 바티스티의 작품 중 하나인 '발라 린다'로 히트를 쳤고, 이는 바티스티를 당시 인기 있는 이탈리아 음악 콩쿠르인 칸타지로에서 4위를 차지하게 했다.1967년 그레이엄 내쉬가 피처링을 맡은 영국 밴드 할리스는 이탈리아어로 된 "Non prego per me"라는 바티스티 노래를 녹음했다.1969년 바티스티의 곡 " 파라다이스"는 그룹 아멘 코너에 의해 "If Paradise Is) Half as Nice"로 커버되어 영국 싱글 차트 1위에 올랐다.

1970년대 솔로 가수로서 성공 - 모골-바티스티 듀오

1969년 산레모 축제에서 '운아벤투라'를 부른 루시오 바티스티.

1969년, 「운아벤투라」라고 하는 곡으로 산레모 축제에 참가해, 인기가 높아지기 시작했다.그의 첫 히트곡은 "Acqua azurra, acqua chiara"로 페스티벌바를 수상했다.같은 해, 리코디는 바티스티의 셀프 타이틀 데뷔 앨범을 발매했다.이 성공적인 해 동안 그는 그라지아 레티지아 베로네스를 만났고, 나중에 그와 결혼하여 죽을 때까지 함께 살았다.

작사가 모골과 강력하고 성공적인 듀오를 형성한 바티스티는 1970년대 내내 정기적으로 솔로 앨범을 발매했다.거의 모든 경우에 그들은 그의 나라 차트에서 가장 높은 순위에 올랐고, 이탈리아 대중음악의 고전으로 여겨진다.그는 또한 텔레비전에서 인기 있는 출연자가 되었다.

1970년 바티스티는 "Fiori rosa, fiori di pesco"라는 곡으로 페스티벌바를 2회 연속 수상했고, 그와 모골은 가장 칭찬받는 노래를 부른 보컬리스트 미나와의 협업을 시작했다.12월에 리코르디는 바티스티의 두 번째 LP인 이모지오니를 발매했다.아모레 노노아모레라는 콘셉트 앨범을 작곡한 바 있는 바티스티는 이탈리아 관객들에게 너무 실험적이고 진보했다는 평가를 받은 앨범보다는 컴파일을 발매하는 것을 택했다.

1971년 7월 아모레 노아모레가 출시됐지만 창작의 자유를 지키기 위해 바티스티와 모골은 1969년 이들이 설립한 이탈리아 최초의 독립 음반사 중 하나인 누메로 우노로 옮겼다.같은 해 영국 밴드 러브 어페어는 "Miitorni in mente"의 커버곡인 "Wake Me Am Dreaming"을 녹음했다.

새로운 레이블은 Umanamente uomo: il sogno(1972년)를 발매했고, 그 후 더욱 성공적인 Il mio canto libero(1972년)를 발매했다.후자는 8주 동안 이탈리아 차트 1위를 차지했다.그 중 하나인 "Io vorrei, non vorrei, ma se vuoi"는 후에 믹 론슨데이비드 보위가 번역한 가사로 녹음했다."일미오 칸토 리베로"는 이탈리아인들 사이에서 가장 인기 있는 노래 중 하나로 남아 있다.또 다른 성공적인 앨범은 Il nostro caro angelo (1973년)이다.

미국 잡지 빌보드는 1972년 바티스티를 "올해의 이탈리아 인물"로 선정하면서 그를 "가수이자 작곡가, 국제적인 명성을 가진 음악 출판업자로 이탈리아 관객의 취향을 높이고 시장을 강화시켰다"[3]고 규정했다.

Anima Latina(1974)는 Battisti의 가장 복잡하고 다층적인 작품으로 간주되며, 모골의 리듬에 대한 관심이 높아지고 점점 더 수수께끼 같은 가사에 대한 새로운 개인적 접근법이다. 그럼에도 불구하고, 그들의 작품은 이탈리아 차트 1위에 13주 동안 머물며 좋은 성공을 누렸다.

1976년에 발매된 히트곡 "Ancora tu"를 포함한 Lucio Battisti, la batteria, il contrabasso, eccetera는 더욱 큰 성공을 거두었다. 많은 곡들은 그의 3개의 후속 앨범에 큰 영향을 미칠 당시 떠오르는 디스코 사운드와 생산 가치에 대한 아티스트의 관심을 분명히 보여준다.

1977년에 그는 이오 투노이 투티석방했다.그는 또한 로스앤젤레스로 이사했고 영어로 재녹음된 그의 가장 큰 히트곡 중 일부를 담은 앨범 Images를 발매했다.하지만, 미국에서 그의 유럽에서의 성공과 동등하게 하려는 시도는 실패했다.1978년 바티스티는 런던에서 녹음되고 제프 웨슬리가 프로듀싱한 우나돈나아미코발매했는데, 그것은 그의 베스트셀러 LP였다.이어 1980년에는 같은 팀에서 제작한 우나 지오나타 우기오사가 제작했다.그것은 바티스티의 마지막 대성공인 "코닐 나스트로 로사"를 담고 있었다.이 듀오의 최고의 작곡 중 하나로 여겨지는 이 곡은 필 파머의 긴 기타 솔로를 특징으로 했다.모골과 함께 쓴 바티스티의 곡들은 계속해서 국제적인 아티스트들에 의해 다뤄지고 있다. 더 최근의 예로는 타니타 티카람의 "And I Think of You" ("E pencso a te")가 있다.

다소 수줍음을 타는 바티스티는 항상 자신과 그의 일에 대해 말하기를 꺼려했다.1980년대 초, 그는 더 이상 공식석상에 모습을 드러내지 않겠다고 선언했고 인터뷰도 하지 않겠다고 말했다.[citation needed]그러나 매우 드문 경우지만, 그는 프랑스, 스위스, 독일 등 다른 나라에서 TV 게스트로 출연했고 1982년 이후에야 J. D. 샐린저와 다른 유명한 은둔자들과 비슷한 끈기로 그의 맹세를 완전히 이행했다고 볼 수 있다.

"제2교시"

1981년 Battisti는 Mogol과의 파트너십을 깨고 종종 전자 악기에 기반한 보다 실험적인 영감으로 전환했습니다.1982년 Egia에서 시작된 그의 "2교시" LP는 비평가들과 청중들로부터 엇갈린 평가를 받았다.모골은 Riccardo Cocciante와 함께 일하기 시작했다; 1990년에 그는 Battisti의 LP를 수년간 듣지 않았다고 선언하였다.

1986년 돈 조반니를 시작으로 1994년까지 바티스티의 앨범 가사는 시인 파스칼레 파넬라가 썼다. 지오바니는 고전적인 "바티스트" 멜로디로의 회귀와 일부 사람들은 이상하다고 느꼈고 종종 무의미해 보이는 가사를 결합했다.그러나 다른 이들은 이 가사가 일종의 지적인 마인드 게임인 신비롭다고 이해했다. 지오바니는 이탈리아에서 꽤 성공했다.

다음 L'apparenza(1988년)는 또 다시 다소 눈에 띄지 않는 가사를 포함하고 있다.그 성공은 판매량뿐만 아니라 차트 순위에서도 조반니가 했던 것보다 더 나빴다.La sposa occidentale(1990)은 CBS를 위해 출시되었으며, 매출과 성공에서 또 다른 하락을 기록했습니다.1990년대에는 1970년대 곡의 저자 권리만으로 연간 40억~50억 리라(2006년에는 약 300만 유로)의 수입을 올렸다는 소문이 돌았다.

바티스티의 마지막 앨범은 코사 수세라 알라 라가짜(1992년)와 헤겔(1994년)이었다.

죽음.

1998년 9월 9일, 바티스티는 밀라노 병원에서 사망했다.뉴욕타임즈는 그 원인이 암이라고 말했다.그는 또한 사구체신염[1]앓고 있었다고 한다.이 소식은 전국적으로 빠르게 퍼져나가며 싱어송라이터에게 전례 없는 감정의 물결을 일으켰다.그는 나중에 말년을 가족과 함께 보냈던 마을인 몰토 묘지에 묻혔다.

2000년 '바티스티'와 2001년 '칸조니 다모레'를 포함한 그의 최고의 곡들이 바티스티의 죽음 이후에 여러 번 편집되었다.그의 카탈로그는 BMG Music Publishing에서 출판되었습니다.

영향과 칭찬

몇 년 동안, 바티스티는 가장 유명한 이탈리아 가수들 중 한 명으로서 그의 지위를 공고히 했다.그의 노래는 이탈리아에서 엄청난 인기를 유지하고 있으며 종종 다른 전문 음악가에 의해 라이브로 연주된다.작은 행성 9115 Battisti는 그의 기억 속에 이름이 붙여졌다.그것은 두 명의 이탈리아 천문학자에 의해 그의 고향 [4]근처의 이탈리아 북부에 있는 소르마노 천문대에서 발견되었다.인터뷰에서 데이비드 보위는 루 리드와 함께 루시오 바티스티를 가장 좋아하는 이탈리아 가수이자 세계에서 가장 위대한 가수로 생각한다고 주장했다.'이보레이'라는 노래도 번역해줬는데 vorrei가 아닌... Ma se vuoi, 믹 론슨의 데뷔 앨범.보위는 차치하고, 다른 국제적인 유명인사들은 바티스티에 대한 존경을 표했다.예를 들어 폴 매카트니, 피트 타운센드, 로라 파우시니 등이 있다.

음반 목록

음반

이름. 연도 발매자 포지션(이탈리아어)
연도 히트 퍼레이드
이탈리아어 피크
주간 히트 퍼레이드
루시오 바티스티 1969 리코르디 3개[5] 1개[5]
루시오 바티스티 Vol.2[6] 1970 0
이모지오니 1970 4[7](표준) 1[7] (표준)
아모레 노모레 1971 10개[7] 1개[7]
루시오 바티스티 vol.4 19[8](표준) 3[8](표준)
우마나멘테 우오모 : il sogno 1972 누메로 우노 2개[8] 1개[8]
일미오 칸토 리베로 1[9] (표준) 1[9] (표준)
일노스트로카로안젤로 1973 2개[9] 1개[9]
아니마라티나 1974 8[10] (표준) 1[10] (표준)
Lucio Battisti, la batteria, il contrabbasso, eccetera 1976 3개[11] 1개[11]
이오투노이투티 1977 2개[12] 1개[12]
이미지들 RCA 59[12] 11개[12]
우나돈나/아미코 1978 누메로 우노 4개[13] 1개[13]
우나지오나타 우기오사 1980 5개[14] 1개[14]
에지아 1982 열네[15] 1개[15]
돈 지오반니 1986 3개[16] 1개[16]
라파렌자 1988 열일곱[17] 2개[17]
라포사오크시덴탈 1990 CBS 34[18] 3개[18]
코사 수세라 알라 라가자 1992 소니/컬럼비아 레코드 57[19] 5개[19]
헤겔 1994 누메로 우노 68[20] 5개[20]

싱글

싱글 연도 매주
히트 퍼레이드
몇 주
차트에 올라서
발매자 연도
히트 퍼레이드
인증
"Per una rira" / "Dolce di giorno" 1966 리코르디
'루이자 로시' / '시대' 1967
'프리기오니에로 델 몬도' / '발라 린다' 1968 17 87
"La mia canzone per Maria" / "Io vivr ( ( senza te)"
"Un'aventura" / "Non è Francesca" 1969 15 70
"디시 라가제" / "아쿠아 아주라, 아쿠아 키아라" 3 19
'멘테의 리토르니' / '7 e 40' 1 2 11
"피오리 로사, 피오리 디 페스코" / "일 템포 디 모레레" 1970 2 10
'안나' / '에모지오니' 1 7 6
'펜시에리 가석방' / '인시엄 어 테스토 베네핏' 1971 1 14 1
'디오미오노' / '에라' 5 38
"Le tre verita" / "슈퍼마켓" 9 69
"La canzone del Sole" / "Anche per te" 1 1 누메로 우노 7
'엘레나 노' / '우나' 1972 21 리코르디 91
"I giardini di Marzo" / "Comunque bella" 1 7 누메로 우노 4
'일미오 칸토 리베로' / '혼란' 1 9 3
'라콜리나 데이 실리에기' / '일노스트로 카로 안젤로' 1973 1 12 6
"Due mondi" / "Abbraciala, abbracciali, abbracciati" 1974
"Ancora tu" / "Dove arriva quel cespuglio" 1976 1 12 1
"아마르시 운포" / "시, 비아기아레" 1977 1 8 1
"Una donna per amico" / "Nessun dolore" 1978 1 11 2
"Una giornata ugiosa" / "Conil nastro rosa" 1980 2 17 FIMI: 골드[21]
'에지아' / '스트라니에로' 1982 6 52

영어 녹음

그의 노래 중 몇 곡은 영어로 번역되었다.앨범 Images는 전 세계적으로 공식 발매된 유일한 앨범이었지만, 영국에서는 "Baby It's You"("앙코라 투")와 "Lady"("Donna selvgia donna") 두 개의 다른 번역본과 함께 싱글이 출판되었다.위 곡들을 수록한 앨범 'Una donna per amico'의 풀번역 'Friends'는 녹음되었지만 출판되지는 않았다.두 곡과 앨범은 프랭크 [22][23][24]머스커에 의해 번역되고 제작되었다.

Battisti의 영어 [22]녹음 목록:

방출된
  • 이미지들
  • "Baby It's You" (앙코라 투)
  • "레이디" ("Donna selvaggia donna")
미공개
  • "My Father Told Me" – "Nel sole, nel vento, nel sorriso, e nel pianto"의 악기
  • "Wake Me Am Dreaming" - "Mente의 Miitorni"
  • "당신과 당신의 내일"– "아쿠아 아주라, 아쿠아 키아라"
  • 다음은 Peter Powell이 아닌 Marva Jan Marro에 의해 번역된 이미지에 대해 고려되었습니다.
  • '스타 인 어 필름'– '크리트 디 언 필름'
  • '너를 잊은 이후'– 다른 반주 멜로디와 통기타를 가진 'Eppur mi son scordato di te'
  • '사랑하는 천사' – '일노스트로 카로 엔젤로'
  • '자유의 노래'– 'Il mio canto libero'의 대체번역, 솔로곡과 기타곡
  • "The Sun Song" – "La canzone del sole"을 이탈리아어 원곡으로 대체 번역
  • "To Love a Bit" – "Amarsi un po"라는 가사가 앨범의 "To feel in love"로 바뀌었습니다.
  • Friends – 앨범 Una donna per amico를 번역한 것으로, 「Maledetto gatto」를 다른 2개의 히트곡으로 대체했습니다.모든 곡들은 프랭크 머스커에 의해 번역되었다.
  1. "Baby It's You" – 단축판
  2. "And I Think of You" – 타니타 티카람의 헌정과는 다른 이전 히트곡 "E penso a te"
  3. "있는 그대로 받아들여" – "Prendila cosi"
  4. "레이디" – 출시 버전과는 약간 다릅니다.
  5. 'Day to Day' – 'Perché no'
  6. '낙하의 두려움'– 'Aver paura di innamorarsi troppo'
  7. "고통은 사라졌다"– "Nessun dolore"
  8. '친구로서의 여자'– '우나돈나아미코'
  9. "영화 보러 가자"– "알 시네마'
  • "고통은 사라졌고"와 "친구로서의 여자"는 두 번 녹음되었다.'아픔은 사라졌다'의 첫 번째 버전은 봉고를 강조하고 후렴구는 배경에서 '네순 돌로레'를 부르고, 두 번째 버전은 배경에서 영어 반복을 한다."친구로서의 여자" 두 버전의 유일한 차이점은 2절이다.

레퍼런스

  1. ^ a b "Lucio Battisti, 55, Italian Pop Performer". The New York Times. 24 September 1998. Retrieved 30 July 2017.
  2. ^ "Per una lira". Andrealatino.it. Retrieved 29 June 2010.
  3. ^ Ezio Guaitamacchi (2009). "Lucio Battisti - Il mio canto libero". Mille canzoni che ci hanno cambiato la vita (in Italian). Rizzoli. p. 416. ISBN 9788817033923.
  4. ^ Schmadel, Lutz D. (2007). "(9115) Battisti". Dictionary of Minor Planet Names – (9115) Battisti. Springer Berlin Heidelberg. p. 678. doi:10.1007/978-3-540-29925-7_7371. ISBN 978-3-540-00238-3.
  5. ^ a b "Album più venduti del 1969". Hitparadeitalia.it (in Italian). Retrieved 26 August 2009.
  6. ^ "Lucio Battisti vol. 2". Luciobattisti.info. Retrieved 30 May 2010.
  7. ^ a b c d "Album più venduti del 1971". Hitparadeitalia.it (in Italian). Retrieved 26 August 2009.
  8. ^ a b c d "Album più venduti del 1972". Hitparadeitalia.it (in Italian). Retrieved 26 August 2009.
  9. ^ a b c d "Album più venduti del 1973". Hitparadeitalia.it (in Italian). Retrieved 26 August 2009.
  10. ^ a b "Album più venduti del 1975". Hitparadeitalia.it (in Italian). Retrieved 26 August 2009.
  11. ^ a b "Album più venduti del 1976". Hitparadeitalia.it (in Italian). Retrieved 26 August 2009.
  12. ^ a b c d "Album più venduti del 1977". Hitparadeitalia.it (in Italian). Retrieved 26 August 2009.
  13. ^ a b "Album più venduti del 1978". Hitparadeitalia.it (in Italian). Retrieved 26 August 2009.
  14. ^ a b "Album più venduti del 1980". Hitparadeitalia.it (in Italian). Retrieved 26 August 2009.
  15. ^ a b "Album più venduti del 1982". Hitparadeitalia.it (in Italian). Retrieved 26 August 2009.
  16. ^ a b "Album più venduti del 1986". Hitparadeitalia.it (in Italian). Retrieved 26 August 2009.
  17. ^ a b "Album più venduti del 1988". Hitparadeitalia.it (in Italian). Retrieved 26 August 2009.
  18. ^ a b "Album più venduti del 1990". Hitparadeitalia.it (in Italian). Retrieved 26 August 2009.
  19. ^ a b "Album più venduti del 1992". Hitparadeitalia.it (in Italian). Retrieved 26 August 2009.
  20. ^ a b "Album più venduti del 1994". Hitparadeitalia.it (in Italian). Retrieved 26 August 2009.
  21. ^ "Lucio Battisti - Con Il Nastro Rosa". Retrieved 22 March 2021.
  22. ^ a b "Inediti – Io Tu Noi Tutti". Luciobattisti.info. Retrieved 30 July 2017.
  23. ^ "Gran Bretagna – Io Tu Noi Tutti". Luciobattisti.info. Retrieved 30 July 2017.
  24. ^ "Recensione di "Friends" scritta da primiballi". Debaser.it. Retrieved 30 July 2017.

외부 링크