조야 피르자드

조야 피르자드(Joya Pirzad, 페르시아어: زوااا;;, 아르메니아어: ոյաա;;;, 1952년 아바단 태생)는 이란계 아르메니아 작가 및 소설가다. 그녀의 어머니는 이란계 아르메니아인이고 그녀의 아버지는 러시아 출신이다.^[1] 그녀는 테헤란에서 자랐고 지금은 사샤와 셔빈이라는 두 아들과 결혼했다.

작동하다

피르자드의 첫 번째 소설인 체라하 라 맨 하무시 미코남(I Will Turn off the Lights; 우리가 남겨두지 않은 것들처럼 영어로 출판됨)은 이란에서 여러 번 출판되었고 여러 언어로 번역되었다.^[2]

세케타브의 얼룩은 이란의 역사적 단계에서 쓰여졌는데, 일반적인 이슬람 신앙 때문에 많은 교육을 받고 지적인 이란 여성들이 그들의 집에서 붙잡혔다고 느꼈고, 그들은 사회에 참여할 수 없었다. 이 이야기는 본질주의에 반대한 퀴어 페미니즘 이론에 근거하여 분석할 수 있는데, 한 개인의 진정한 정체성은 고정되고 변하지 않는 성질로 이루어져 있다는 것이다. 대신 퀴어는 인간의 정체성은 자신이 태어난 문화에 의해 형성된다는 생각을 지지한다. 남자든 여자든 간에 성별은 끊임없이 변화하는 개념이라는 것을 인식하면서 그들은 사회 구성주의자가 되었다. 그녀는 또한 이란 사회에서 여성에 대한 그들의 생각과 감정이 여전히 지속되고 있는 과거 세대의 영향을 표현하기 위해 인간의 다른 모든 구성원과 공유되는 우리의 무의식 중 일부를 가리키는 융 심리학의 이론을 이용한다. 이 이야기에서 그녀는 현대 이란 여성의 욕망, 혼란, 그리고 더 이상 충족시키지 못하고 있는 여성의 가정생활에 대해 이야기한다.

수상

나는 불은 2002년 Hooshang Golshiri 문학 상 최우수 소설 올해의 '그녀의" 뛰어난 특성화한 여성의 상반하는 감정의 독창적인 표현, 일상 생활의 defamiliarization이다:를 통해 소설의 그 주제와 등장 인물과 완벽하게 조화를 이룬 언어를 개발함 긴장감을 만드는"을 수상했다 끄세요.[3]

조야 피르자드는 프랑스의 체발리에르 리옹 아너상을 받은 이란인 중 가장 최근 인물이 되었다.

책들

• 우리가 남긴 말들 (Cheraghha ra man khamush mikonam), tr. Franklin Lewis, London: 2012년 원월드.
• 우리 사이의 공간 (Yek Ruz Mandeh be Eid-e pak 'The day Be Easter'), tr. 에이미 모틀라, 런던: 2014년 원월드.
• 감의 매캐한 맛(타암에 가스 에 코르말루)
• 매일 저녁처럼 (Mesl-e hame-ye asrha)
• We Will Get it (Adat Mikonim)

위에 언급된 모든 책들은 프랑스어로 번역되어 파리의 줄마 출판사에서 출판되었다.^[4]

조야 피르자드의 작품도 독일어, 그리스어, 이탈리아어, 폴란드어, 슬로베니아어, 스페인어, 터키어로 번역되어 이들 국가에서 출판되었다.

단편소설 '페르 라차이즈'의 폴란드어 번역본이 《콜락자 시프리수 아이그니아》에 실렸다. Wspowcesne opowadania irańskie(사이프레스와 불의 만찬) 현대 이란 단편소설)은 이보나 노비카(Ivonna Nowicka), 와르자와 2003년에 폴란드어로 선정되어 제작되었다.

참고 항목

• 페르시아 문학
• 페르시아의 유명한 여성 목록

참조

추가 읽기

• 보겔리, 엠. (2015) A. 크라스노올스카와 R.(eds) 이란 세계 연구: 중세 및 현대적 연구: "조야 페자드의 초기 단편 소설에 나타난 평온한 삶과 다가오는 공포 - 전복적 서술 전략" 자젤로니아 대학 출판부 107-116쪽.
• 야호비, 클라우디아. "피르자드의 '이스터 전날'에 나오는 디아스포릭 초국가적 주제들." 국제 페르시아 문학 저널, 이슈 3. 1 (2018년 8월) : 110-132.
• Yaghoobi, Claudia (2019). "The Fluidity of Iranian-Armenian Identity in Zoya Pirzad's Things Left Unsaid". International Journal of Persian Literature. 4 (1): 103–120. doi:10.5325/intejperslite.4.0103. S2CID 212966702.