양수
Yang Su양수(陽水, 606년[1] 8월 31일 사망)는 예명 추다오(ao島)로, 정식으로 추의 징우( jingwu duke) 공작으로, 결국 황제의 권위에 거의 못지 않게 된 수나라의 군사 장군이자 정치가였다. 전통적인 신학자들은 일반적으로 그가 604년 원 천황의 아들 양광(후기 양황제)의 지시에 따라 원 천황의 살해 용의에 관여했다고 믿었다. 그의 아들 양수안은 이후 613년 양제에게 반란을 일으켰으나 패배하여 죽었고, 양수의 다른 아들들도 처형되었다.
북주중
양수가 언제 태어났는지는 알 수 없다. 그의 할아버지 양순(楊喧)은 북위(北衛) 또는 그 지부 후계 국가인 웨스턴웨이(웨스턴웨이) 휘하의 중급 관료였다. 양수의 아버지 양부(陽府)는 서위(西衛)의 후계국 북주(北周)의 장군을 지냈으나, 571년 딩양( ding陽, 산시(山西) 현 린펜(林 lin)에서 양부(陽府)는 북제(北帝) 장군 두안 쇼(段)에게 패해 포로로 잡혔다. 양푸는 항복을 거부하고 평생 감금되어 있었으나 언제 죽었는지는 알 수 없다.
양푸가 죽은 뒤 젊은 시절 뛰어난 재주로 평가받던 양수는 북주 우제에게 부친의 사후 인정을 거듭 구했다. 결국 우황제는 너무 괴롭힘을 당해서 양수를 죽이라고 명령했고, 아마도 양수를 겁탈하여 양수를 가차없이 몰아세우라는 명령을 공개적으로 한 것 같다. 그러나 양수는 용서를 빌기는커녕 "나는 무자비한 황제를 섬기고, 내가 죽는 것이 마땅하다!"고 소리질렀다.
우황제는 양수의 완강함에 감명을 받아 그를 풀어주고 린전공 칭호를 비롯한 사후의 영예를 양후에게 내렸다. 그는 양수를 행정의 관직으로 삼았고, 한 번은 양수에게 칙서를 초안하게 하고 양수가 칙서를 쓰는 빠른 속도와 언어의 아름다움에 감명을 받은 적이 있는데, "그냥 열심히 일하라. 명예와 재물이 그대에게 올 것이오."
이에 양수는 명예와 부에 대한 열망이 없는 만큼 어쩔 수 없이 영예와 부를 받아들일까 봐 걱정이라고 답했다.
575년 우황제가 북제(北帝)를 대대적으로 공격하자 양수(陽水)의 요청을 받아들여 양부(陽府)의 구군(舊軍)의 유해를 인도하였다. 우황제가 곧 이 운동을 포기하도록 강요된 반면, 양수는 그의 공로로 청허의 바이세크를 만들었다. 우황제가 576년 겨울 북제 공격을 다시 시작했을 때 양수는 우황제의 동생이자 제황태자 유웬셴 소장을 역임했고, 전투 중 유웬셴이 북제 황제 가오웨이 휘하의 군사들에게 매복당하자 유웬셴을 구하기 위해 열심히 싸운 것은 양수였다. 이후 북제(北帝) 반대 운동 기간 중 유웬셴(劉wen) 휘하의 기고를 이어갔다.
577년 우황제가 북제(北帝)를 정복한 후 양수의 칭호를 천안공(天安公)으로 승격시켰다. 578년 천나라 장군 우밍치를 무찌르는 데 있어 장군 왕귀(王 gui) 휘하에서 활동하였고, 이 공로를 위해 우황제는 동생 양선(楊善) 이안(李安) 마퀘스를 창제하였다. 578년 이후 우황제가 사망하고 아들 쉬안 황제가 즉위한 후, 쉬안 황제는 양수에게 양수를 추증하여 양수(陽水)의 청안공(淸安公) 칭호를 형 양위(陽 yu)에게 양도하였다. 이후 양수는 첸으로부터 양쯔강과 화이강 사이의 지역을 함락시키는 데 위샤오쿠안 장군 휘하에서 활동했다.
580년, 그 무렵에 퇴위한 황제가 죽었고, 황제의 장인 양젠이 황제의 아들 징황제를 섭정하여 정권을 잡았다. 양수는 양젠과 친해지게 되었고, 양젠은 그를 중요한 비안 성(汴 roughly 대략 현대판 허난 카이펑)의 총독으로 삼았다. 그러나 양수가 비안성에 보고하기도 전에 양젠의 의도를 의심한 유치 지옹 장군이 그에게 반기를 들었다.
유치의 지지자 중 한 명인 유웬 저우(劉웬 저우(宇文周, province文冑) 잉 성(英城, 대략 현대식 정저우) 총독은 양젠의 군대에 대항하여 훌라오 고개를 방어했고, 양젠은 유웬 저우를 상대로 양수를 보냈다. 양수는 유원주(劉元周)를 물리칠 수 있었고, 유치가 패하고 자살한 후 양젠은 양수를 쉬 성(徐城, 대략 현대식 쉬저우, 장쑤성)의 특공대( ( note)로 삼고 칭허 공작으로 칭호를 승진시켜 동생 양위(陽 yu, yang note, o, o note note note note note tone tone tone than tone than than than than than than than than than than than than than than than than than than)에게 그의 어조와 다른 음과 다른 어조와 인격을 전하였다.r형).
원제 때
581년 양젠(陽建)은 징( emperor) 천황에게 왕위를 물려주게 하여 북주(北周)를 종식시키고 수나라를 원(元) 천황으로 옹립하였다. 양수는 원 황제의 법 개혁이 바탕이 된 카이황 강령을 준비하는 데 도움을 주는 주문을 받는 등 원 황제의 행정부에 계속 근무했다. 584년, 부인 정치예(鄭治耶)와 말다툼을 하던 중 화가 나서 "내가 황제가 되면 너는 황후가 되지 못할 것이다!"라고 말했다. 이에 화가 난 정치예는 양수를 벌로 직책에서 물러나게 한 원제에게 이 말을 보고했다. 585년 원 황제는 그를 복위시키고 신 성(현대 동부 충칭)의 사령관으로 삼아 양쯔강 하류에서 천 총통에 대한 공격을 준비했다. 신성에 있는 동안 그는 공격을 예상하고 대형 선박을 건조했다.
원제는 588년 겨울, 양수와 함께 아들 양광(楊光) 진(秦) 태자 양준(楊 jun)을 시켜 공격의 3대 총지휘를 맡기고, 양광(陽光)은 작전을 총괄 지휘했다. 양수의 책임은 그의 군대를 양쯔강을 무너뜨리고 강가의 도시들을 공격하는 것이었다. 삼협을 거쳐 천장 제신( (神)을 무찔렀다. 그는 곧 천장 뤼중수(呂中水)의 거센 저항에 부딪쳐 처음에는 격퇴당했으나 결국 뤼를 물리칠 수 있었다. 천수바오의 사촌 천희지(天熙之)가 천수바오의 공격을 막아내기 위해 천수(天水) 지안강(地安江)에 도달하기 위한 마지막 시도를 하기 위해 이 지역을 버린 상황에서 양수는 더 이상의 저항을 받지 않았고, 곧 지안강이 함락되었다는 소식이 전해졌고, 지방도 모두 행크에서 만난 자신이나 양준에게 항복했다.ou(현대 우한, 후베이)에 있다. 원제는 이어 양수를 위공( y公)으로 승진시켜 아들 양순장(楊 x江)에게 칭허공(淸河公)의 칭호를 이양하는 한편 후계자인 양순간을 중급 관리로 삼았다. He was briefly made the commandant at Jing Province (荊州 roughly modern Jingzhou, Hubei), but in summer 588 was recalled to the capital to be the head of the examination bureau (門下省 Menxia Sheng) -- one of the most important officials in the imperial government. 590년에는 입법국(法政局)의 책임자로 임명되었다(內省省 Neisi Seng).
이후 590년 천수이전의 영토가 수법의 부과에 반란을 일으켜 양수가 대군을 지휘하여 여러 반란군 지도자들을 공격하였다. 그는 선쉰후이(沈沈後)와 가오쯔후이(高 gaohui)를 격파하여 결국 옛 천영지를 상당 부분 침하하였다. 원황제는 그에게 많은 선물을 주었다. 사마광(司馬光)은 양수의 선거운동 중 행적을 근거로 지즈통지안에서 다음과 같이 평했다.
- 양수가 대군을 지휘할 때 유연성과 많은 전술 능력을 보였다. 그의 군기는 가혹했고, 매 전투 전에는 항상 자신의 힘을 보여주기 위해 실행해야 할 결점이 있는 병사들을 찾아다녔는데, 때로는 백 명 이상, 때로는 스무 명 이하가 되지 않는 경우도 있었다. 그들의 피가 눈앞에 흐르자 그는 아무렇지도 않은 듯이 대했고, 계속 웃으며 말을 이었다. 싸울 때가 되면 먼저 공격해 올 전방부대로 100~200명 정도의 군사를 어디론가 내보내는 것이었다. 만약 그들이 적진을 뚫지 못하고 귀환한다면, 얼마나 살아남았든 상관없이 모두 처형될 것이다. 그리고 나서 그는 그 과정을 반복했지만 200에서 300명의 군인과 함께 했다. 모든 장교와 병사들은 두려움에 떨었고, 모두 죽을 때까지 싸우겠다는 각오로 싸웠다. 따라서 그는 항상 승리한 뒤 위대한 장군으로 여겨졌다. 당시 양수는 힘이 세고 황제의 총애를 받았다. 그가 제안한 것은 무엇이든지 거절하지 않았고, 그래서 양수의 추종자들은 비록 그들의 기여가 작더라도 그들의 공헌에 대해 보상을 받을 것이다. 다른 장군 휘하의 군인들은 종종 민간 관리들에 의해 그들의 기여를 부정하고 보상을 받지 못했다. 따라서 양수가 잔인했음에도 불구하고 그의 군사들은 기꺼이 그의 뒤를 따랐다.
593년 새해 무렵 양수는 가오지옹과 함께 집행국(尚書 shang상수성) 공동주임이 되어 사실상 공동총리로 활동하면서 그 역할에서 수웨이를 대신하게 되었다. 이때쯤 양수는 매우 거만해졌고, 관리들 사이에서는 가오, 니우홍(牛弘), 세도웅(世道 da)만을 존경하여 나머지는 내려다보고 괴롭혔다고 한다. 가오보다 재능이 뛰어나고 선견지명이 뛰어나지만 가오처럼 마음이 공정하거나 품행이 단정하지 못하다는 것이 전통 역사학자들의 평을 받았다.
593년 봄 원제는 양수에게 휴가궁인 렌쇼우 궁(산시 현대 바오지 仁ji)의 건축을 감독하도록 위임했다. 양수는 호화로운 궁전으로 만들기 위해 많은 노력을 들였는데, 건축적인 작업이 아니라 인근 야산과 계곡의 조경이 필요했다. 많은 사람의 생명을 잃었다. 수만 명이 죽었다. 이 궁전은 595년 봄에 완성되었고, 원나라 황제가 시찰할 때 천성적으로 처음에는 못마땅하여 "양수는 이 궁전을 짓기 위해 돈과 노력을 아끼지 않았고, 백성들을 미워하게 만들었다"고 진술하였다. 양수는 처벌을 두려워했으나 원황제의 부인 두구황후가 도착하자 원황제에게 양수는 다른 즐거움이 거의 없다는 것을 알고 있었으므로 이런 식으로 궁을 지었다. 그녀는 돈과 명주로 양수에게 상을 주었다.
598년 두구황후와 양수의 부인 정치예가 모두 병이 났고, 두구황후의 이복동생이자 양수의 이복동생인 관공서 두구 투오(陀 on)에게 의혹이 일었다. 두구 투오는 하녀 쉬아니(徐徐尼)에게 고양이 정령을 고용하여 두구황후와 정치예에게 욕을 하게 한 혐의를 받고 있으며, 거의 처형될 뻔했으나 두구황후의 재촉에 면하여 평민 계급으로 전락할 뿐이었다.
599년 봄, 양수는 가오지옹, 연룽(延龍)과 함께 투주의 둘란 칸 아시나 융율위( ashü)를 공격하기 위해 위임된 주요 장군 중 한 명이었다. 그는 아시나 융율루의 부하 칸인 다토우 칸 아시나 디안쥬에를 만났다. 교전하기 전에 먼저 군대를 보호하려는 이전의 전략과는 달리, 그는 재빨리 아시나 디안쥬를 약혼시키고 그를 격파하여 아시나 디안쥬를 도망치게 했다.
그 무렵, 일반적으로 애정이 두터웠던 원황제와 두구황후는 (다른 경우에는 중국 역사상 거의 모든 황제와는 대조적으로) 원황제의 불륜을 둘러싸고, 궁중에 하인이 된 유치 지옹의 손녀와 큰 갈등을 빚었다. 두구황후는 유치부인을 죽였고, 화가 난 원황제는 말을 타고 궁을 떠났다. 양수와 가오가 그를 추적하여 궁으로 돌아가도록 설득해야 했다. 이어 양수와 가오가 화해를 위해 연회를 열었다.
599년 겨울 원나라 황제는 다시 양수를 보내 아시나 용율위를 공격했으나, 그의 군대가 출발하기도 전에 아시나 용율위가 암살되어 아시나 디안쥬에(부자 칸 역)로 대체되어 양수는 군대를 발진시키지 않았다. In 600, when Ashina Dianjue attacked, Emperor Wen sent Yang Su and Shi Wansui (史萬歲), along with his sons Yang Guang and Yang Liang, to resist, and Ashina Dianjue was fought off. (The historians had much to say as to Shi's success during this campaign, but not Yang Su's, suggesting that Yang Su was not involved in major engagements during this campaign).
600년이 되자 원나라의 황태자 양용은 황제와 두구황후의 환심을 사게 되었고(원황제를 불쾌하게 했다), 많은 후궁을 두게 되었다(두구황후를 불쾌하게 했다). 한동안 원황제와 두구황후가 양용을 대신할 음모를 꾸몄던 양광은 그의 동료 유원수를 보내 양수가 양용과 사이가 좋지 않았기 때문에 원황제가 죽으면 양수와 그의 형제가 곧 양용의 지배 아래 위험에 처할 것이라고 양수의 동생 양유조를 설득했다. 오히려 유웬은 양수가 양광과 조약을 맺고 양광이 황태자가 되도록 노력해야 한다고 제안했다. 양수는 이에 동의하고, 두구황후와 본격적으로 양용을 양광으로 교체할 가능성에 대해 논의하기 시작했다. 두구황후는 기뻐하며 양수에게 원왕도 설득해 달라고 부탁했다. 600년 가을까지 양광은 양용의 동료 지웨이(吉姬)를 시켜 양용이 반역 음모를 꾸몄다고 거짓으로 고발하게 했다. 원나라 황제는 양수에게 수사를 의뢰했고, 양수는 의도적으로 증거를 잘못 해석하고 추가 증거를 제작해 원나라 황제는 양용이 정말로 반역 음모를 꾸미고 있다고 믿게 만들었다. 원제는 양용을 폐위시키고 대신 양광 태자를 창제하였다.
601년 겨울, 원 황제는 양수에게 군대를 지휘하도록 위임했는데, 치민 칸 아시나 랑간(수이에게 항복하고 원 황제가 칸을 만든 자)과 연합하여 아시나 디안주를 공격하도록 하였다. 602년 봄, 양수는 대승을 거두었고, 그의 승리를 위해 양샹간의 직위가 격상되었고, 양수의 또 다른 아들인 양순종(楊 x宗)이 화인공(華人公)을 만들었다.
602년까지 양광은 이 지방(대략 현대 청두, 쓰촨)의 사령관으로 있던 동생 양수(楊 the) 수공(水公)이 결국 현대 쓰촨(四川)과 충칭(重慶) 지역을 장악하게 될 것을 우려했다. 그는 양수에게 양수에게 양수의 낭비와 부적절한 행동에 대한 증거를 수집하게 했다. 원나라 황제는 양수를 다시 수도로 불러 조사하게 했다. 양광과 양수 모두 양수에게 불리한 증거를 추가로 제작했고, 양수는 평민 계급으로 전락해 가택 연금에 처해졌다.
또한 602년 두구황후가 사망하였다. 양수가 장례 준비를 맡았고, 이에 감사하여 원제는 이강공 양수의 또 다른 아들을 만들었다. 양수가 지나치게 권세를 떨치고 학대를 일삼고 있다는 관청 량피(량피)의 비난에 원제는 양수에게 계속 영예를 안겨주기는 했지만 양수와는 거리를 두기 시작했다. 집행국에 대한 실질적인 권한은 대신 수웨이와 원나라의 사위 류슈(劉 was)가 행사했다.
604년 여름, 렌쇼 궁에 있는 동안 원 황제는 병이 났다. 양수, 류, 위안옌(元 yan) 등이 그를 배석했다. 원황제는 곧 사망하였고, 양광은 양수의 동생 양유에게 양용을 죽이라고 명령한 후 원황제의 서거를 선언하고 양황제로 즉위하였다.
전통적인 역사학자들은 직접적인 증거의 부족은 인정하면서도 원나라의 사망은 양수가 협조한 양광의 명령으로 이루어진 살인이라는 설명을 대체로 믿었다. 이 설명은 양광이 원황제의 후궁인 천황후(천수바오의 누이)를 강간하려 했다고 주장하였고, 천황후가 원황에게 강간 미수를 보고하자 원황제는 양광을 퇴위시키려 했고, 류황과 원앙을 보내 양용을 소환하게 했다고 주장했다. 양수는 류(劉)와 원(元)을 체포하고, 이후 양광(楊光)은 동료 장행(張行)을 보내 원(元) 황제를 죽였다.
양제 때
양황제의 등정을 듣고 당시 빙 성( ( roughly 대략 현대판 타이위안, 산시성)의 사령관이자 황하 북방의 영토를 장악하고 있던 양량은 반란을 일으켰는데, 이는 양수가 반란을 일으킨 이유로서 도저히 이해할 수 없는 일이다. 양제는 양수를 보내 양량을 공격하게 했고, 양수는 양량의 장군 샤오모허를 사로잡은 뒤 양량의 항복을 강요했다. 양수의 공로를 위해 양황제는 아들 양완단(楊an石), 양렌싱(楊 ren (), 양순팅(楊 xuanting)에게 이전에 양량이 소유했던 모든 중급 황실 직책과 많은 보물을 주었다.
605년 봄 양제는 뤄양( expand陽)을 확장하여 동방의 수도로 활동하기 시작했다. 양수가 그 프로젝트의 주임으로 임명되었다.
양수가 그에게 많은 공을 세웠음에도 불구하고, 양수 황제는 실제로 양수를 매우 의심하고 있었다고 한다. 황실 점성술사들이 수나라(중앙 후베이) 지역이 대장을 치를 것이라고 양황제에게 알리자 원황제는 추와 수나라가 양수를 이용하여 그 불운을 비껴갈 수 있을 정도로 가깝다고 믿으면서 엄밀히 말하면 더 큰 칭호인 양수대공을 만들었다. 606년 양수가 병에 걸리자 양광은 가장 귀한 약과 함께 황실 의사들을 보내 양수를 치료하게 하였으나 양수가 죽기를 바라면서 양수의 상태를 면밀하게 관찰하였다. 양수 자신도 양황제의 의중을 알고 있었으므로 모든 치료를 거부하고 자신의 몸을 잘 돌보지 않아 양위에게 "왜 내가 살고 싶으냐"고 진술했다. 그는 606년 가을에 죽었고, 양제는 그에게 장엄한 장례식을 치렀다. 613년 양샹안이 반란을 일으킨 후 양수의 아들들이 모두 살해되었다. 양수의 묘는 소실되었고, 양수의 시신은 장군 웨이완성(衛文文城)에 의해 불탔다. 그러나 그의 딸 중 한 명은 훗날 당 가오즈 천황의 후궁이 되어 리위안샹(李元xi)이라는 이름의 아들을 낳았고, 그의 아들 양현징을 통해 손녀가 당 태종의 후궁이 되어 리푸(李 fu)라는 이름의 아들을 낳게 되고 자오 왕자라는 이름을 붙였다.
양수가 가장 좋아하는 요리 중 하나가 볶음밥이며 대중화시켰다고 한다.[2] 《수서》에서 양수는 당당한 외모에 빛나는 긴 수염을 가진 남자로 묘사되었다.
