샤오후

샤오푸(중국어: 蕭復; 732년 – 788년^[1][2] 6월 23일)는 중국 당나라의 관리로, 데종 천황 때 재상을 지냈다.

배경

샤오푸는 선종 때인 732년에 태어났다.양나라 황실에서 내려온 저명한 가문 출신이며, 할아버지 샤오송은 선종 때 재상을 지냈다.그의 아버지는 샤오송의 아들 샤오행(蕭衡, 어머니는 신창공주)으로, 시안종황제의 딸로 시안종황제의 손자가 되기도 했다.^[3]샤오 일족이 크게 영예로워지자 형제와 사촌들은 모두 최고의 옷과 말, 장식을 겨루었고, 샤오푸는 소박한 옷차림을 했다.그 역시 자기 방에서 혼자 공부하는 일이 잦았고, 친구들도 모두 문인이나 유학자였다.^[4]선종황제의 아들 수종황제 때 재상이었던 그의 삼촌 샤오화(小華)는 그에게 감명을 받았고, 종종 "이 아이는 반드시 이 씨족을 미화시킬 것"^[5]이라고 말했다.공주의 아들이기 때문에 그는 일찍이 궁문(宮門, 공맹주)의 관직을 맡고 있는 공맹랑(公民angang)을 만들었다.이후 태자(太子)의 교통국장으로 임명되었다.^[6]

다이종 때

수종황제의 아들 다이종황제의 광데 시대(763~764년)에는 흉년이 계속되어 식량가격이 올랐다.샤오 일족이 덩치가 크고 식비를 마련하기 위해 자금이 필요한 상황에서, 이 일족은 자오잉 현(昭,, 수도 장안 부근)에 있는 조상 재산을 매각하는 것을 고려했다.왕진 재상은 그 재산에 아름다운 나무와 샘이 들어 있다는 것을 듣고 그 재산을 원했고, 따라서 동생 왕홍(王洪)을 보내 샤오푸를 만나게 했다.왕홍은 샤오에게 이렇게 말하였다. `선생님, 당신에게는 더 큰 벼슬을 내릴 만한 재주가 있으십니다.네가 내 형제에게 마노를 바치면, 그는 반드시 네가 그것을 이루도록 도와줄 것이다.' 샤오푸는 대답하였다. `황실 종인 내가 가난 때문에 이 조상의 재산을 팔아서, 과부와 가문의 어린 사람들을 돕는다.내 일족들을 얼리거나 굶길 정도로 높은 지위에 맞바꾸면 평민도 마땅히 해야 할 일을 하고 있지 않을 것이다."왕진은 이 말에 분개하여 샤오를 집무실에서 물러나게 하고, 그 후 몇 년을 집에서 보냈다.그럼에도 불구하고 그는 괴로워하지 않았다.이후 관직에 복귀하여 관청 행정국(官廳, 상수성)의 하급 관리가 되었다.그러나 이후에는 장 현(長州, 현대 장쑤(江蘇)성 창저우(昌州)에서 현을 지냈다.^[4]

데종 때

운임 전

779년 다이종 황제의 아들 데종 황제가 즉위하던 중 후난 서킷(後南西, 후난 현 창사에 본사를 둔 관차시)과 후난 성 탄 현(후난 현 창사)이 되었다.이후 통 현(通縣, 현대 웨이난, 산시 현)을 지냈다.당시 현내에는 기근이 있었고, 상부의 승인 없이 징차오 서킷(京兆, 즉 장안 지역) 총독이 감독하는 식량창고를 열어 백성들에게 나누어 주었다.그 결과 계급이 낮아져 벌을 받았다.친구들이 그를 위로하기 위해 그를 방문했을 때, 그는 "나는 다른 사람들에게 혜택을 주었다.내가 가벼운 벌을 받는 것은 옳지 않은가?"그는 곧 국방부 차관으로 임명되었다( (侍郎, Bingbu Shilang.^[4]

783, LiXilie과 Huaixi 서킷(淮西, 현대 주마뎬 시에 본사를 두고 있는 허난)의 군정 장관(Jiedushi)제국 주의 식민 지배를 황제 Dezong에 반대하는 군대의 LiXilie에 보낸 그들의 행동을 조정하기 위해 최고 사령관이 필요하다고 그의 아들 축구 선수 이 리 왕자 Pu[7]의 최고 사령부(李誼)을 의뢰한 반항하는 젊은이들.음.정말화이시에 대항하는 세력 중에서, 그는 샤오에게 리이의 서기장을 맡도록 인구 조사 장관(戶 (尚, Hubu Shangshu)의 명예 직함을 주었다.^[8]

그러나 리이가 장안을 떠나기 전에, 리실리나 다른 군벌들을 상대로 동쪽으로의 배치를 기다리기 위해 장안의 징위안 서킷(징위안 서킷, 간쑤 현 핑량 본점)에서 온 군인들이 마땅히 받아야 할 것으로 여겨 상을 받지 못하자 반란을 일으켰다.데종 황제는 펑톈(奉天, 현대 산시 시안양)으로 도망쳤다.샤오를 비롯한 많은 관리들이 그를 따라 그곳으로 갔다.징위안 병사들은 주씨 장군을 지도자로 받들었고, 주씨는 당초 데종 황제를 장안으로 환대할 태세라고 주장했으나 곧 황제 자리를 물려받을 계획이었다.한편, 그와 그의 추종자들에게는 펑톈이 너무 작은 도시라고 판단한 데종황제는 펑샹(鳳xi, 현대판 산시 바오지)으로 향하기를 원했고, 그 후 장 이(張 chancellor) 전 재상이 다스렸으나 이전에는 주(周)의 지배하에 있었다.샤오는 데종황제가 펑샹으로 향할 예정이라는 말을 듣고 즉시 데종황제를 만나 다음과 같이 경고했다.^[8]

폐하께서 큰 실수를 하고 계신다.펑샹의 군사들은 모두 이전에 주씨 휘하에 있었고, 그와 함께 음모를 꾸미는 자들도 분명히 많을 것이다.장이가 오래 서 있지 못할까 걱정까지 한다.황실열차가 어떻게 이렇게 큰 위험에 처할 수 있을까?

데종 황제는 이미 펑샹으로 향하기로 결정했다고 대답했지만, 샤오의 이의에 대해서는 하루 더 펑톈에 머물게 된다.다음 날 주나라의 전 부하인 리철인(李李人)이 돌연변이를 일으켜 장(張)을 살해하고 펑샹을 점령했다는 소식이 전해졌다.곧이어 샤오( civil minister minister, Libu Shangshu)가 문무부 장관으로 임명되어 통중슈 멘샤 핑장시(通中 zhong市)로 지정되어 류콘기, 장공푸와 함께 사실상 재상이 되었다.^[8]

운임기간중

자신의 신주 진나라의 황제 칭호를 주장한 주씨(周氏)는 비록 펑톈은 당나라 소장 리화이광에 의해 구원받았지만 ^[8]곧 펑톈을 포위하고 있었다.^[9]한편 샤오는 펑톈에서 데종 황제의 행정 개혁을 간곡히 모색했다.그는 데종 황제가 내시들에게 권위를 부여하지 말고 육군 감시원으로 근무하던 내시들을 상기하라고 제안했는데, 이는 데종 황제를 크게 불쾌하게 하는 제안이었다.데종 황제의 불쾌함에도 불구하고 샤오는 이렇게 대답했다.^[9]

황제가 처음 황제가 되었을 때, 당신의 신성한 덕목은 전 세계에 알려졌다.그러나 양옌과 루기가 찬스틸러가 된 후 지배구조가 흐트러져 우리는 지금 상태에 있다.폐하께서 마음을 바꿀 수 있다면, 내가 할 수 있는 한 최선을 다해 섬기겠다.내가 내 안전을 위해 순종하길 바란다면 난 그렇게 할 수 없어.

한 번은 샤오와 루가 함께 데종 황제를 만났을 때 루는 데종황제에게 아첨하며 데종황제가 말한 모든 것을 따랐을 뿐이었고, 샤오는 "루제의 말은 옳지 않다"고 진술했다.이 일로 데종황제는 깜짝 놀랐고, 회의가 끝난 뒤 수행원들에게 "시아오푸는 나를 가볍게 본다"고 말했다.784년 봄, 그가 아직 펑톈에 있는 동안, 그는 샤오푸에게 제국의 남쪽 회로의 검시관을 맡겼으며, 샤오를 그로부터 멀어지게 하기 위해 그러한 회로를 조사하는 임무를 맡겼다.류콘기 등 여러 신하들이 샤오를 황정에 유임시켜 달라고 요구하자, 더 이상 조사하지는 않았지만, 데종 황제가 이들 다른 신하들을 대신하여 발언하도록 유도했다는 의혹이 더욱 불거졌다.^[9]

784년 후반에 이르러 장군 리성(李成)은 주(周)의 정권을 무너뜨려 데종( emperor宗)이 장안으로 돌아갈 수 있게 되었다.Xiao had also returned from his mission, and he suggested to Emperor Dezong that Chen Shaoyou (陳少遊), the military governor of Huainan Circuit (淮南, headquartered in modern Yangzhou, Jiangsu), who had submitted to Li Xilie during the time Emperor Dezong was away from Chang'an, be replaced by Wei Gao — a Fengxiang officer who had resisted Li Chulin.데종 황제가 동의했다.그러나 샤오는 곧 류콘기이가 자신에게 "마친수[((馬緒, 황실 전령을 지낸 내시)]가 황제가 주님, 당신의 청혼에 대해 의논을 하고 나서 리미안과 루한[(샤오, 류와 함께 일했던 다른 두 명의 찬스들]에게 알리지 않고 실행해 주기를 원한다고 알려 주었다"고 말하자 깜짝 놀랐다.당신의 제안이 무엇이었는지 말해줄 수 있겠소?" 샤오는 데종 황제가 동료 찬스텔러로서 리미안과 루에게 비밀을 숨기고 있는 것이 부적절하다고 생각하면서 이렇게 말했다.^[10]

야오 천황과 슌 천황[(국가를 크게 조화롭게 다스리던 황제들)]이 관리를 승진시키거나 강등시키자, 신하들과 백성들은 모두 동의했다.리와 루가 찬스틸러가 되어서는 안 된다면, 그들은 제거되어야 한다.만약 그들이 찬스틸러가 된다면, 어떻게 그런 중요한 문제들이 그들에게 숨겨지고 그들과 논의되지 않을 수 있겠는가?이것은 제국주의적 통치의 큰 문제다.오늘 아침, 황제가 이미 이런 얘기를 했고, 나는 이것이 부적절하다고 말했는데, 그럼에도 불구하고 황제가 이런 일을 하고 있다는 사실이 놀랍다.내가 당신과 함께 탄원서를 공동 집필할 의사가 없는 것은 아니지만, 이것이 전례가 될까봐 두렵다.그러므로 나는 감히 나의 제안이 무엇인지 알려 주지 않는다.

류가 이 사실을 데종황제에게 알리자 데종황제는 못마땅해했다.샤오는 황제의 총애를 잃은 것을 보고 사의를 표명했다.784년 겨울, 데종황제는 그를 재상 자리에서 물러나게 하고, 그를 태자 리송의 참모로 삼았다.^[10]

우연한 기회에

787년, 가오공주 - 수종황제의 딸이자 리송의 아내이자 왕세자인 샤오성의 사촌인 샤오성(升城) - 가오공주와 관련된 스캔들이 전개되었는데, 가오공주는 젊은 연인이 많은 것으로 밝혀졌고, 그녀는 더 나아가 마법을 사용했다는 비난을 받았다.이 사건으로 인해 리송이 왕세자 자리에서 물러나고 황태자와 이혼할 뻔했으며, 이 스캔들 역시 샤오 가문을 뒤덮었다.^[11]데종 황제는 여전히 샤오푸에게 분개하여 그를 서열을 지키게 하였으나 라오 현(饒州, 현대 장시 상라오)으로 추방하였다.그러나 샤오는 괴로워하지 않고 아무런 불평도 하지 않았다고 한다.788년 라오 현에 머물던 중 사망했다.^[4]그의 손자 샤오지는 후에 이종황제 때 재상을 지냈다.^[5]

참고 및 참조

• 당고서, 제125권.
• 신간 당서 제101권.
• 지즈 통젠, vols.228, 229, 231.