더럽게 말하는 여자들

'더럽게 말하는 여자들'은 코키 기드로이크가 감독하고 헬레나 본햄 카터, 지나 맥키 주연의 1999년 영국 코미디 영화다. 이 영화는 또한 각본을 쓴 이슬라 드워가 쓴 소설 '더럽게 말하는 여자들'을 각색한 것이다. 이 영화는 1999년^[1] 9월 17일 토론토 국제 영화제에서 상영되었고 2001년 12월 7일 영국에서 개봉되었다.^[2] 이 각본은 생화학자 지망생이자 고군분투하는 미혼모인 코라에 관한 것이다. 수줍음이 많은 이혼 만화가인 그녀와 엘렌은 그들 자신의 개인적 배신과 비밀 속에서 있음직하지 않은 우정을 쌓는다.

플롯

30대 여성인 코라(Helena Bonham Carter)와 엘렌(Gina McKee)은 에든버러에 살고 있다. 그들이 거울 앞에서 준비하는 동안 그들은 삶과 로맨스에 대해 논의하기 시작한다. 그리고 나서 그 이야기는 두 여자가 만나기 전, 그리고 그들의 이야기가 어디서 시작되는지 그 자체로 과거로 발전한다.

퀴르키 코라는 대학에 진학할 의사가 있는 생화학자 지망생이지만 결국 마약과 음주를 일삼는 10대 후반의 반란을 향해 뛰어들게 된다. 코라는 남자친구와 이사한 후 자신이 임신했다는 것을 알게 되고 결국 남자친구에게 차인 것이다.

반면에 엘렌은 엄격하고 냉철한 사람이다; 그녀의 동료 스탠리 (제임스 네스빗)와 함께 자신의 사업을 운영할 유망한 신진 만화가. 동네 술집에 술 마시러 나온 다니엘(제임스 퓨어포이)의 바람둥이 대니얼이 그녀에게 추파를 던지자 그녀는 순간 매료된다. 그녀는 다니엘이 여성들이 남성들과 잠자리를 같이한 후 남성들과 함께 하는 사후 논의에 관한 논문을 쓰고 있다는 사실이 밝혀져 즉각적으로 욕을 먹고 있는 아주 고지식하고 적절한 어머니를 만나보라고 그를 초대한다. 엘렌을 설득해 다니엘을 차버리게 하려는 어머니의 시도에도 불구하고 엘렌은 그의 청혼을 받아들이고 곧 그의 결혼 선물인 보라색 벨벳 빅토리아 스타일의 소파에 기뻐하며 그와 결혼한다.

그들이 결혼한지 얼마 되지 않아, 다니엘이 아이를 원하지 않는다고 밝히자 엘렌의 가족을 가지려는 희망은 좌절된다. 사실 다니엘은 아직도 지나치게 (엘렌의 지갑에서 돈을 훔치는 일까지) 여성화, 도박을 하고 있다. 엘렌느는 그와 대치한 후 밖으로 나와 술집으로 가서 상황을 곰곰이 생각해 본다. 그곳에서 그녀는 심하게 임신한 코라를 만난다. 뚜렷한 차이점에도 불구하고 그들은 즉시 친구가 되고 엘렌은 아들 샘을 낳기 위해 병원에 입원하면서 코라의 코치가 되기도 한다.

1년 반 후에, 코라의 부모는 그녀의 아이들을 돌볼 것을 제안한다. 그녀는 술집에 가서 엘렌에게 전화를 걸어 친구를 설득해 함께 가자고 했다. 그러나 다니엘은 엘렌이 외출하고 있자 수화기를 든다. 다니엘은 코라를 일부러, 그리고 성공적으로 유혹하는 술집에 나타나 코라의 모습을 전혀 모르고 있다는 것을 충분히 알고 있다. 하룻밤을 버티던 코라는 다니엘이 일하는 카페에 나타나 엘렌에게 앞에서 키스를 하자 소름이 끼친다. 더욱 소름끼치는 것은 그녀가 이번에도 절친의 남편과 함께 임신을 하게 되었다는 깨달음이다. 비록 코라가 아이를 지키기로 결심하지만 다니엘은 그녀와 아무 관계도 하지 않기로 결심하고, 유지비조차 지불하지 않으려 해 코라는 다시 한 번 추가 수입이 없는 홀어머니를 남겨두게 된다.

세월이 흐르고, 엘렌과 다니엘은 다소 지저분한 이혼을 겪고 있는데, 이 이혼은 그가 바베이도스로 떠났다는 사실 때문에 조금 더 쉽게 남게 된다. 그가 그녀에게 끼친 상처와 상관없이 엘렌은 여전히 그를 사랑하고 있으며, 여전히 그녀의 가장 친한 친구의 막내아들 콜이 남편의 아들이라는 것을 완전히 모르고 있다. 반면 코라는 여전히 삶에 고군분투하고 있으며, 자신이 느끼는 죄책감에 여전히 우울해 하고 있다. 그녀는 지금까지 한 번도 자신의 친구에게 아들의 친자확인 사실을 밝힐 수 없었다. 다니엘이 돌아온 후, 코라는 엘렌에게 진실을 말할 시간이 없다는 것을 깨닫고, 그녀의 비밀을 아는 모든 친구들과 이웃들은 그녀에게 정직하라고 재촉한다.

그녀의 집에서 저녁 파티를 여는 동안, 엘렌, 코라와 몇몇 가까운 이웃들은 맹목적으로 취하게 되고, 코라는 마침내 저녁 식탁에서 진실을 고백한다. 굴욕감을 느낀 엘렌은 코라를 포함한 모든 사람들을 밖으로 내던지고 며칠 동안 그녀의 아파트에 틀어박혀, 코라가 엘렌이 항상 원하던 다니엘과 아들을 가졌다는 사실에 끔찍하게 우울해졌다. 다니엘은 저녁 파티에 이어 엘렌에게 돌아와서는 그가 반갑지 않다는 것을 즉시 알게 되고 엘렌은 그와 더 이상 어떤 관계도 원하지 않는다. 그러는 동안 코라는 엘렌의 동료 스탠리와 관계를 발전시키고, 죽음에 가까운 경험을 한 후, 자기 내면에서, 그리고 인생에서 원하는 것에 대해 더욱 자신감을 느끼기 시작한다. 마침내 그녀는 용기를 내어 엘렌에게 가서 사과한다.

대니얼이 엘렌에게 결혼 선물로 준 소파를 치우기 위해 친구와 함께 아파트 안으로 불쑥 들어가듯, 그들은 그럭저럭 상호간의 이해를 하게 된다. 여자들과 다니엘의 말다툼이 이어졌고, 그 결과 엘렌은 소파를 몰수하고 두 남자를 밖으로 내동댕이치게 되었다. 곧바로 엘렌은 다니엘이 도박으로 얻은 2만 5천 파운드가 든 가방을 찬장에서 꺼내어 아파트에 숨겨둔다. 엘렌은 돈을 쪼개어 다니엘이 한번도 콜에게 지불하지 않은 유지비를 지불하기 위해 그 중 1만 3천 파운드를 코라에게 주고, 남은 돈은 그녀가 무차인 말에 그 돈을 베팅하는 서점원들에게 가져갔다. 책장을 떠난 지 몇 초 후 다니엘은 자신의 실수를 깨닫고 돈을 돌려달라고 요구하면서 그녀와 맞서게 된다. 엘렌은 그에게 베팅 전표를 건네주고 마침내 그에게 복수를 한 코라와 함께 걸어간다.

캐스트

• 코라 역의 헬레나 본햄 카터
• 엘렌 역의 지나 맥키
• 스탠리 역의 제임스 네스빗
• 다니엘 역의 제임스 퓨어포이
• 에밀리 역의 에일린 앳킨스
• 로널드 역의 리처드 윌슨
• 조지 역의 케네스 크랜햄
• 샘 역의 프레디 하이모어
• 버티 하이모어 애스 콜

리셉션

'더럽게 말하는 여자들'은 비평가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 로튼 토마토에서, 이 영화는 2개의 리뷰를 가지고 있고 둘 다 신선하다.^[3]

마리 클레어는 이 영화를 "최근 몇 년간의 영국 최고의 영화 중 하나"라고 묘사했다. Bonham Carter는 매우 웃긴다." BBC의 제이미 러셀은 이 영화에 5명의 스타 중 3명을 출연시켰고 "더럽게 말하는 여자는 평균 이상의 관계 드라마"라고 덧붙였다. 두 명의 여자 주인공과 뛰어난 조연 배우의 케미스트리가 큰 이득을 보고 있다.^[4] 엠파이어의 윌리엄 토마스는 이 영화에 5명의 스타 중 3명을 주었고, "비디오 공개까지는 완벽히 잘 지켜질 영화 중 하나지만, 다른 모든 것을 봤다면, 이 영화를 상영하는 것보다 훨씬 더 나쁜 일을 할 수 있을 것이다."^[5]라고 말했다.

참조

외부 링크

• IMDb에서 지저분하게 말하는 여성들