위키백과:참조 데스크/언어

Wikipedia:

P question.svg

언어 참조 데스크에 오신 것을 환영한다.
밑바닥까지 건너뛰다
섹션 선택:
지름길
더 빠른 대답을 원하십니까?

기본 페이지:위키백과 검색 도움말



어떻게 하면 내 질문에 대답할 수 있을까?

  • 질문의 일반 주제에 가장 적합한 데스크 섹션을 선택하십시오(오른쪽 탐색 열 참조).
  • 질문을 한 섹션에만 게시하고 질문의 주제를 설명하는 짧은 머리글을 제공하십시오.
  • 마지막에 '~~~' (즉, 4개의 틸드 문자)를 입력하십시오. 이 문자는 누가 언제 무엇을 썼는지 알 수 있도록 기고문과 날짜를 기입하십시오.
  • 개인 연락처 정보를 게시하지 마십시오. 삭제될 수 있음.여기에 어떤 답변도 제공될 것이다.
  • 가능한 한 구체적으로 답변의 유용성은 상황에 따라 달라질 수 있으므로 모든 관련 내용을 포함하십시오.
  • 참고:
    • 우리는 의료 진단이나 법률 자문이 필요한 질문에 대답하지 않는다.
    • 우리는 의견, 예측, 토론에 대한 요청에 응답하지 않는다.
    • 우리가 막다른 골목에서 벗어나도록 도와줄 수는 있지만, 우리는 너를 위해 너의 숙제를 하지 않아.
    • 우리는 독창적인 연구를 하거나 자유로운 아이디어의 원천을 제공하지 않지만, 당신이 필요로 하는 정보를 찾을 수 있도록 도와줄 것이다.


준비됐어? 새로운 질문을 해!


질문에 어떻게 대답해야 하는가?

기본 페이지:위키백과:참조 데스크/가이드라인

  • 가장 좋은 답은 질문을 직접적으로 다루고, 위키링크와 출처에 대한 링크를 통해 사실을 백업한다.다른 사람의 의견을 편집하지 말고 어떠한 의료적 또는 법률적 조언도 하지 마십시오.
참고 항목:

2월 28일

사용 빈도 사전

주어진 영어 단어나 구문의 사용 빈도를 보여주는 사전과 같은 리소스가 있는가?현란하게 들리는 '스패드 인 스페이드(spades)'라는 문구를 우연히 접하고 흥미를 갖게 되어 대부분의 영어권 사용자들이 그 의미를 알게 되었다.2180.235.46 (토크) 12:38, 2022년 2월 28일 (UTC)

구글 ngrgs는 좋은 자원이다. --Jayron32 12:44, 2022년 2월 28일(UTC)
그런데 스페이드 인 스페이드(in spades)라는 문구의 유래는 스페이드가 가장 높은 점수를 받는 옥션 브리지와 같은 카드 게임에서 비롯되었다. --Jayron32 14:08, 2022년 2월 28일(UTC)

3월 2일

왜 이런 혼란스러운가?

이 질문에 대한 통찰력을 제공할 수 있는 사람이 있는가? --> 대화:체르노빌 (해체)#이 항목이 포함된 이유는?고마워요.조셉 A. 스파다로 (대화) 00:30, 2022년 3월 2일 (UTC)

체르노빌#어원을 보라. 카드제로(토크) 01:41, 2022년 3월 2일(UTC)
고정. --184.144.97.125 (토크) 07:32, 2022년 3월 2일 (UTC) — 서명되지 않은 앞에 184.144.97.125 (토크)
이번이 두 번째다: 2019년 사용자가 해설을 삭제한 경우:레슈나이, 편집 요약을 "형식 트윗"으로 남긴다.나는 그것이 우연이었는지 아니면 백과사전 내용을 모호한 페이지에 포함시키지 않는 것에 대한 어떤 규칙을 지나치게 과장해서 적용한 것인지 모르겠다. 카드제로(토크) 08:07, 2022년 3월 2일(UTC)
내가 왜 그랬는지 모르겠어.체르노빌의 연결을 해제하고 아르테미시아 로보티스에 링크를 남겼어야 했어고쳐줘서 고마워.레슈나이 (대화) 12:23, 2022년 3월 2일 (UTC)
모두 고마워, 설명과 개입/수정 둘 다 고마워.정말 고마워.고마워!조셉 A. 스파다로 (대화) 03:06, 2022년 3월 3일 (UTC)
해결됨

베트남어와 광동어 '아니오'

베트남어 '아니오'는 광동어 단어와 동일시되는가?아니면 그냥 우연일까?

두오밀리아 (대화) 16:22, 2022년 3월 2일 (UTC)

어떤 베트남어와 어떤 광동어를 정확히 생각하고 있는지 구체적으로 말해줄 수 있니?Fut.Perf. su 16:27, 2022년 3월 2일 (UTC)
https://en.wiktionary.org/wiki/no/translations#Particle에 나와 있는 단어들은 비슷한 것 같지 않다...아논무스 (대화) 02:12, 2022년 3월 3일 (UTC)
나는 khngng과 m̀을 생각하고 있었는데 위키에서 không은 다른 단어에서 온다고 해서 내 대답은 no이다.듀오밀리아 (대화) 04:14, 2022년 3월 3일 (UTC)

3월 3일

시그너 마제로니

에두아르도 마제로니 나는 기사를 시작할 때, "에두아르도"와 "에두아르도"를 기억하지 못하며, 어쩌면 광고들을 출판했을지도 모른다. 하지만, 돌아가면서 나는 그의 과부가 "가족이 알게 된" 광고에 "에두아도"라고 쓴 것을 알게 되었다.더그 집사 (대화) 20:30, 2022년 3월 3일 (UTC)

나는 더 나은 증거가 없다면 그것들을 "실수"라고 묘사하지 않을 것이다.이탈리아어로 된 페이지를 검색해 봤는데(너무 잘 안 되는 것 같아 - 많은 히트곡들이 분명히 영어로 되어 있었다) "에두아르도"와 "에두아르도"는 비슷한 숫자의 히트곡, 비슷한 품질의 히트곡들을 얻는 것 같았다.나는 "에도르도"가 이탈리아어로 "에드워드"와 더 공통적으로 연관되어 있다고 생각한다. (그러나 나는 확신할 수 없다; 그것은 철자 둘 다에서 꽤 희귀한 이름이고 나는 그 이름을 가진 누군가를 아는 것을 기억하지 못한다.)
이 부분에 대해서는 묻지 않으셨지만, 호주 신문 기사만 보고 발음을 '므로니'라고 하는 것에 대해서는 회의적일 것 같다.이탈리아어 발음은 철자 그대로 /majeroni/ (mah-yeh-ROH-nee)가 될 것이다.분명 현대 호주인들이 그를 'M'rony'라고 불렀을 수도 있다. --Trovatore (대화) 20:50, 2022년 3월 3일 (UTC)
그 논평은 나도 놀랐고, 따라서 포함되었다.더그 버틀러 (대화) 21:09, 2022년 3월 3일 (UTC)
그런 이상한 주장치고는 꽤 얇은 것 같다.더 나은 출처를 찾을 수 없다면 배제하겠다. --트로바토어 (대화) 21:14, 2022년 3월 3일 (UTC)
나는 호주가 종종 지구상에서 가장 다문화적인 국가로 불리고 있음에도 불구하고, 호주인들은 일반적으로 영-셀틱 유산이 아닌 어떤 이름이나 단어에도 양철 귀를 가지고 있다는 것을 말하기 부끄럽다.나는 전에 여기서 이것을 언급한 적이 있다; 많은 Aussie들이 외국어와 싸워야 하는 것을 명예의 배지로 여기는 것 같다.하지만 실패하는 것은 매우 중요하다.그들은 지오바니를 "지오바니"라고 발음할 때 그들이 정말 잘하고 있다고 생각한다.외국어를 구사할 수 있는 어떤 시설을 가지고 있는 사람은 누구나 약간 가식적인 것으로 간주될 위험이 있다.그러니 그 충고를 받아들여 마제로니를 소금의 전부로 M'rony라고 발음해 주시오. -- 오즈의[pleasantries] 잭 21:12, 2022년 3월 3일 (UTC)
요점을 짚었다. 모두가 오랫동안 시달리던 아우시에를 친 후에 나는 그것을 삭제하겠다.내가 가장 싫어하는 것은 라디오 아나운서들이 산술에 실패한 미덕이라고 주장하는 것이다.하지만 우리는 강탈을 한다.에두아르도 어떻게 하지?더그 집사(토크) 22:26, 2022년 3월 3일(UTC)
이런 것도 할 수 있을 겁니다.
에두아르도 마제로니(1840년 – 1891년 10월 20일)는 배우였다...
완벽하지는 않지만, 가지고 있는 원천으로 할 수 있는 최선이 될 수도 있다. --트로바토어(토크) 23:27, 2022년 3월 3일(UTC)
  1. ^ 어떤 정보원은 에도르도나 에두아르도도 있다.
문제를 복잡하게 하기 위해, 리스토리의 회사가 리스토리의 고별 투어의 일환으로 뉴욕에서 빅토르 위고의 루크레티아 보르지아를 공연한 것을 계기로 한 1875년 책자에서, 배우의 이름은 다음과 같이 주어진다.에두오르도 [1]마지로니나는 단지 누군가가 "에두아르도"를 처음 썼고, 다른 사람이 그들에게 "o"로 쓰여졌다고 말했을 때, 그들은 "수정"을 적용했지만 잘못된 모음은 바꾸었다.1862년 피렌체(이탈리아) 신문의 이 발표는 "에도르도"를 싣고 있다.19세기에 사람들은 지금처럼 이름 철자에 대해 까다롭지 않았다.여권은 일반적으로 필요하지 않았고, 또한 국제 여행을 위한 것도 아니었으며, 대부분의 사람들은 당국에 의해 발급된 신분 증명 서류를 가지고 있지 않았다.누군가의 결혼 증명서에 있는 이름은 그들의 세례 등록보다 다른 철자를 사용할 수 있다.해외에서 사용하는 경우 현지 동등한 제품으로 전환하는 경우가 드물지 않았다.쾨니히스베르크에서 온 테오도르는 파리에 있을 때 테오도르로 서명할 수 있었다. --람비암 00:19, 2022년 3월 4일(UTC)
대표적인 예로, Fryderyk Franciszek Shop팽은 파리에 도착하자마자 Frédéric Francis Shop팽이 되었다.그는 어떤 형식적인 의미에서도 이름을 바꾸지 않고 단지 국부적인 변종을 사용했을 뿐이다. --Lambiam 00:28, 2022년 3월 4일 (UTC)
해결됨

모두 고마워.더그 집사(토크) 01:12, 2022년 3월 4일 (UTC)

그럼 마-는 마-처럼 발음되는 거야?내가 보기엔 이탈리아어보다는 스페인어처럼 들려.惑乱 와쿠란 (대화) 03:23, 2022년 3월 4일 (UTC)
내가 마하-로-네라고 퇴짜 놓은 것에 대한 반응이었을까?나는 "mah"를 "ma"의 발음으로 주고 있었는데, j는 다음 음절에 들어가 "yeh"의 일부분이다. --Trovatore (대화) 18:24, 2022년 3월 4일 (UTC)
위의 주석을 보면 "마-"라고 발음하는 것이 "마-"가 아니라 "마-"라는 것을 알 수 있으며, 다음의 "j"는 이탈리아어_정통법#J,_K,_W,_X_and_Y에서 기술한 바와 같이 모음이라고 되어 있다.바자 (대화) 12시 5분, 2022년 3월 4일 (UTC)
그 이름은 /maʎ라고 발음될 마글레로니의 정형 변종일 가능성이 높다.ʎeˈrɔ.ni/. --람밤 14:22, 2022년 3월 4일(UTC)
열린 마음으로, 네 생각엔?이탈리아에서 열린 v closed o는 특별히 뚜렷하게 쓰이지 않지만, 내 직관은 폐쇄되었을 것이다. --트로바토어 (토크) 21:01, 2022년 3월 4일 (UTC)
그들은 심지어 스트레스를 받는 위치에서도 거의 대조적이지 않다.Wiktionary는 우리에게 filarmonico를 /fi.larˈmɔ.ni.ko/는 /mak.kerɔ.ni.ko/는 maccheronico를, /a.li.men.tatˈ t͡sjo.ne/은 Alimentazioneione를 준다.발음의 지역적 차이도 있어 특히 지역적 명칭에 대해서는 확정이 어렵다. --람밤 22:05, 2022년 3월 4일(UTC)
그 발음은 나에게 직관적이다.스트레스를 받는 페놀트의 o가 닫히는 경향이 있지만 스트레스를 받는 antepenult에서 열리는 경향이 있는지 궁금하다. --Trovatore (토크) 00:19, 2022년 3월 5일 (UTC)
사케르도지오/sa.Tererˈdɔt.t͡sjo/ 첫 번째 o는 스트레스를 받는 penult에서 열려있는 반면, wiktionary가 제공한 발음을 믿을 수 있다면 polverage /ˈpol.ve.re/,의 스트레스 받는 antepnult에서 닫혀있지만, 이탈리아 Wiktionary는 동의한다.그래서 딱딱하고 빠른 통치는 없을지도 모른다.이것들을 선호 알로폰보다 별도의 음성으로 설정하는 최소한의 쌍이 있는지 모르겠다. --람밤 08:40, 2022년 3월 5일 (UTC)
사케르도지오의 음절은 나에게 조금 애매한 것 같다.io 부분이 일종의 레가토(legato)임에도 불구하고 나는 아마도 첫 번째 o가 antepnult에 있다고 생각할 것이다. --Trovatore (talk) 04:52, 2022년 3월 6일 (UTC)

3월 6일