와라베우타

Warabe uta

와라베 우타(和田)는 동요와 비슷한 일본의 전통 노래다.그들은 종종 전통적인 어린이 놀이의 일부로 불려진다.그것들은 민요의 한 형태로 설명된다: 전통적인 일본 노래들은 보통 악기를 동반하지 않고 부른다.

수세기나 된 가사는 현대 일본인들(특히 그것을 부르고 있는 아이들에게)에게는 이해할 수 없는 경우가 많으며, 다른 사람들은 면밀한 분석에 있어서는 상당히 사악할 수 있다.[citation needed]전세계의 많은 어린이 노래들처럼, 사람들은 어릴 때부터 익숙하기 때문에, 그들은 종종 진정한 의미를 망각한다.

와라베 우타의 예

토렌세

「토렌세」는 일본의 횡단보도에서 전자곡으로 연주되어 건너도 안전할 때 신호를 보내는 경우가 많다.

(영유아 사망률이 높았을 때, 사람들은 전통적으로 한 아이가 생존하여 7세가 되었을 때 축하했다.시치고산 참조)

이 특별한 와라베 유타는 "런던 브릿지가 무너지고 있다"와 같은 전통 놀이의 일부로 불려진다.마주보고 있는 두 아이가 손을 연결하여 아치형 '체크포인트'를 형성하고, 남은 아이들은 한 줄로 아래를 지나다닌다(그리고 다시 원을 그리며 돌아간다).노래가 끝나면 우연히 아치 밑에 있게 되는 아이는 그때 '고생'된다.

이 곡조는 이 게임과 유사하게 일본의 횡단보도에서 연주된다. 즉, 음악이 멈출 때까지 건너는 것이 안전하다.

테루테루보즈

테루 테루 보즈는 햇빛을 쬐는 작은 전통 수제 인형이다.'테루'는 햇빛을 묘사한 일본 동사, '보즈'는 승려다.아이들은 휴지와 끈으로 테루테루보즈를 만들어 창문에 걸어 화창한 날씨를 기원한다.유명한 와라베 우타는 비가 오는 날 사람들이 매달리는 유령 같은 작은 인형들에 관한 것이다.

이 가사는 오랜 시간 동안 비가 내려 농작물을 망치는 동안 농부들에게 비를 멈추고 맑은 날씨를 가져오겠다고 약속했던 한 승려의 이야기를 그린 것으로 전해진다.스님이 햇빛을 받지 못하자, 그는 처형당했다.

유키

유키(유키)는 눈이 오면 일본 아이들이 부르는 노래로 밖에서 놀고 싶어한다.'유키'는 일본어로 '눈'을 의미한다.이 곡은 일반적으로 雪こんこ(유키야 곤코)로도 알려져 있다.눈이 빽빽이 내리다.

코타츠는 낮은 온도의 식탁이다.첫 번째 스탠자에서 겨울에 피는 꽃은 아마도 텅 빈 나뭇가지에 쌓인 눈을 가리킬 것이다.그 줄의 문자 그대로 번역하면 "시든 나무가 남아 있지 않고, 꽃이 피다"와 같은 것이다.

참조