베치노
Vecino이 문서는 스페인어로 번역된 텍스트로 전개될 수 있습니다.(2011년 5월) 중요한 번역 지침을 보려면 [show]를 클릭하십시오.
|
'베치노'는 현대 스페인어로 "이웃" 또는 거주자를 의미한다.역사적으로 스페인 제국에서는 대신 도시나 도시에서 상당한 사회적 지위를 가진 가구주를 지칭했고 "프리맨"이나 "프리홀더"와 비슷했다.
이력 사용
스페인 제국에서 베치노는 마을이나 도시에 집과 집을 가지고 있고, 그 지출에 기여하는 사람이거나, 근처에 살 필요는 없지만, 가치가 있지만 귀족은 아닌 지역 인물, 종종 인근 도시 안에 있는 집과 함께 주변 시골에 땅을 가지고 있는 엔코멘데로였다.그가 기부하는 곳에 집을 가진 사람은 그곳에 [1][2]살지 않고도 베치노가 될 수 있다.제국에서 이 용어는 "프리맨" 또는 "프리홀더"와 유사한 의미를 가진 특정한 사회적 지위를 암시했다.
17세기 세비야에서 베치노는 도시로부터 시민권을 받았고 권리와 재정상의 의무를 명확히 정의한 사람이었다.거주자(거주자)는 영주권을 가지고 있었지만, 베치노의 [3]권리와 의무는 가지고 있지 않았다.
미국 식민지에서 베치노는 때때로 [2]자유 이상의 비교적 높은 지위를 가진 사람이었습니다."인도"(인도) - 리오 데 라 플라타 총독과 같은 미국 식민지에서, 베치노는 결혼해서 그 지역에 살고, 재산을 소유하고,[4] 좋은 대중적 평판을 얻어야 했다.그곳에는 베시노의 군대 편성이 있었고, 베시노들만 열린 카빌도(행정 평의회의 임시 공개 회의)에 소환되었다.많은 법률이 베시노를 언급하고 다른 법률이 거주지, 재산 및 존중의 조건을 규정했지만, 베시노라는 용어는 일반적으로 사용되었으며 명시적으로 정의되지 않았다.
총독령에서, 베치노의 지위는 그들이 자격이 없는 베치노의 아들과 딸들을 히호 데 베치노라고 부르고, 몇몇 특권을 받을 자격이 있을 만큼 충분히 중요했다.관련 법에 따르면, Leyes 드 거대, IV, V, 8.`아들[딸을 낳는 경우에는 5]]와 주민의 합법적인 후손들 양가 집 출신 아들들에게 지점에서[or딸]제목[hijosdalgos 드 태양 conocido]그래서 인도 제국은 그 지역의 인구(법에 따라 6책의 4세)과 다른 사람들 경우 즉, A로 영광이다나야.카스티야의 귀족과 귀족 가문의 사람들로서 [4][6]카스티야의 귀족과 신사들에게 모든 영예와 특권을 부여해야 한다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ 왕립 스페인어 아카데미 사전, "vecino", 2 및 3(스페인어)
- ^ a b Viviana L. Grieco (15 March 2014). The Politics of Giving in the Viceroyalty of Rio de la Plata: Donors, Lenders, Subjects, and Citizens. UNM Press. pp. 50–51. ISBN 978-0-8263-5447-1. (미국에서) vecindad는 권리를 부여하는 사회적 건설이 되었다.스페인 베시노와...외부인의 폭이 넓어졌습니다.
- ^ Grailsheim, Eberhard (2016). "The Spanish Connection - French and Flemish Networks in Seville (1570-1650)" (PDF). BÖHLAU VERLAG KÖLN WEIMAR WIEN. pp. 74–75. ISBN 978-3-412-22536-0.
- ^ a b Fundadores de la patria - 부에노스아이레스, 캐피털 델 비레이나토 Y LA REVOLUCION de MAYO DE 1810 (스페인어)
- ^ 스페인어로 "hijos"는 "sons"로 번역되며 딸도 포함된다.
- ^ 오리지널:a los hijos y despendientes de los pobladores se los honraba con el titulo de HIJOSDALGOS DE SOLAR CONOCIDO, para queella poblacion (dice la Lay 6, del Libro IV) y otalas, se se se tenidas por y como comendi personali personali personali.카발레로스 드 카스티야
외부 링크
- 크리스토발 Aljovin 데로사다(2009년)."2:Ciudadano/vecino".Diccionario político y 사회 델 mundo iberoamericano-라 시대 드 라스 revoluciones, 1750-1850[Iberconceptos-I](PDF)(스페인어로).마드리드:Fundación 캐롤라이나-소시에다드 Estatal 드 Conmemoraciones Culturales-센트로 드 Estudios Políticos Constitucionales.를 대신하여 서명함:. 177–304.아이 에스비엔 978-84-259-1462-1.스페인인이 미국의 이중 관계"ciudadano"(그 당시"시민", 즉,"도시의")"vecino"에 대해 상세한 기사이다.