우플란드 루니치 비문 448

Uppland Runic Inscription 448
Runstone U 448은 스웨덴 Upland의 Harg에 있습니다.

룬데이터 카탈로그에서 U448로 지정된 이 룬어 비문은 역사적인 우플란드 지방이었던 스웨덴 스톡홀름 주 메르스타에서 북쪽으로 약 4km 떨어진 하그에 위치한 바이킹 시대 기념 묘비에 있다.

묘사

이 비문의 디자인은 말 탄 사람과 새의 형상을 동그라미로 한 뱀띠 안에 새겨진 룬 문자로 구성되어 있습니다.이 돌은 화강암으로 이루어져 있으며 높이가 1.9미터이다.이 비문은 우르네스 양식이라고도 하는 룬스톤 양식 Pr3로 조각된 것으로 잠정 분류된다.이 룬스톤 스타일은 날씬하고 스타일리시한 동물이 촘촘한 패턴으로 엮인 것이 특징입니다.Pr3 비문의 동물의 머리는 일반적으로 옆모습에서 볼 수 있으며, 가느다란 아몬드 모양의 눈과 코와 목에 위쪽을 향해 구부러진 부속지를 가지고 있다.양식 분석을 바탕으로, 비문은 11세기 중반 스웨덴에서 활동한 스웨덴의 룬마스터 [1]Fot의 것으로 여겨진다.Fot은 이 비문의 [2]룬어 텍스트에서 명백하게 나타나는 룬어 비문의 단어 사이에 구두점 ×을 사용한 것으로 유명하다.

이 돌은 이굴과 비욘이 아버지 토르슈타인을 추모하기 위해 키웠다고 룬 문자에는 적혀 있다.토르스테인이라는 이름은 신학적 이름 요소로서 노르웨이 이교도 신 토르(Thor)를 포함하고 있으며, "토르의 돌"[3]을 의미합니다.룬문자의 한 단어인 sinn은 훼손되고 유실된 문자의 일부에 대한 비슷한 비석의 비문을 근거로 함축되어 왔다.

이 문서에는 룬 문자가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 물음표, 상자 또는 기타 기호가 런 대신 표시될 수 있습니다.

그 글귀에는 새와 말의 형상이 새겨져 있다.비문의 상단 중앙에 있는 새는 꼬리 때문에 초기 가톨릭 교회에서는 부활과 [4]부활의 상징으로 사용되었던 공작일 가능성이 있다는 것이 확인되었다.또, 이 새는 흑갈치나 [4]까페카일리와 같은 숲새일 수도 있다.말의 묘사를 포함한 다른 스칸디나비아의 룬스톤에는 올룸의 DR 96, 알스타드의 N 61, 람순즈베르게트의 Sö 101, 노라 스투비의 Sö 226, 헤링제의 Sö 239, Göksten의 Vidbo의 U375, U91, Hanunda의 U999 등이 있다.

비문

1910-11년에 나타난 룬스톤.

룬 문자

Upplands runinskrifter 448 runes.png
_ᚴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______________[6]

룬을 라틴 문자로 번역

(i) kul × auk × biurn × litu × raisa × 얼룩 × efti × × 【urstain × faurur】[1]

고대 노르드어로의 번역

Igull ok Bjrrn létu reisa 스타인 엡티르 오르슈타인, fðdur [ sinn ][1]

영어 번역

이굴과 비욘은 그들의 [1]아버지 토르슈타인을 추모하기 위해 이 돌을 치웠다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스 및 메모

  1. ^ a b c d 프로젝트 Samnordisk Runtextdatabas Svensk - U 448의 Rundata 엔트리.
  2. ^ Meijer, Jan (2007). "Punctuation Marks on Viking Age Rune Stones". In Langbroek, Erika (ed.). Amsterdamer Beiträge Zur Älteren Germanistik. Rodopi. pp. 65–98. ISBN 978-90-420-2256-0. 페이지 81~82.
  3. ^ Yonge, Charlotte Mary (1884). History of Christian Names. London: MacMillan & Company. pp. 219, 301.
  4. ^ a b Gräslund, Anne-Sofie (2006). "Wolves, Serpents and Birds: Their Symbolic Meaning in Old Norse Belief". In Andrén, Anders; Jennbert, Kristina; et al. (eds.). Old Norse Religion in Long-Term Perspectives: Origins, Changes, and Interactions. Lund: Nordic Academic Press. pp. 124–129. ISBN 91-89116-81-X. 페이지 127-128.
  5. ^ Oehrl, Sigmund (2010). Vierbeinerdarstellungen auf Schwedischen Runensteinen: Studien zur Nord Germanischen Tier- und Fesselungsikonografie (in German). Walter de Gruyter. p. 33. ISBN 978-3-11-022742-0.
  6. ^ 룬어 텍스트의 유니코드.

좌표:59°40′51″n 17°51′54″e/59.68083°N 17.86500°E/ 59.68083; 17.86500