운다인
Undyne| 운다인 | |
|---|---|
| 언더테일 캐릭터 | |
Fangamer를 위해 만들어진 Undyne의 3D 렌더 | |
| 첫등장 | 언더테일 (2015) |
| 설계자 | 토비 폭스 테미 창 |
언다인은 2015년 비디오 게임 언더테일의 등장인물입니다. 그녀는 왕 아스고레 밑에서 지하의 왕 근위대의 대장 역할을 하는 괴물입니다. 그녀는 처음에는 플레이어 캐릭터인 인간에 대한 적대자이지만, 인간의 행동에 따라 그녀는 그들의 동맹이 될 수도 있습니다. 그녀는 인간과 친구가 되기를 꺼려하지만, 플레이어의 끈기를 통해 결국 그들이 좋은 사람이었음을 깨닫게 됩니다. 만약 인간이 모든 괴물을 죽일 수 있는 포인트를 만든다면, 운다인은 인간과 괴물, 그리고 다른 모든 생명을 그들의 행동으로부터 구하기 위해 인간을 파괴하겠다고 맹세하며 운다인으로 변신할 것입니다. 그녀는 알피스와 사랑에 빠진 것으로 드러난 레즈비언입니다.
언다인은 게임의 나머지 대부분을 만든 토비 폭스에 의해 만들어졌습니다. 그는 Temmie Chang을 포함한 다른 예술가들로부터 도움을 받았습니다. 언다인은 초기 컨셉 디자인에서 여러가지 묘사를 거쳤는데, 여기에는 Fox의 예술에서 물고기와 더 비슷하거나 Temmie의 예술에서 Super Mario RPG의 Axem Ranger와 유사한 것이 포함됩니다. 그녀는 폭스가 그녀의 최종 디자인과 특징을 결정하기 전에 처음에는 폭스가 디자인하기 어려웠습니다. 언다인은 나중에 델타룬에 출연했지만 언더테일에서의 역할과는 관련이 없습니다.
언더테일에 출연한 이후로 그녀는 긍정적인 반응을 얻었습니다. 운다인의 섹슈얼리티와 알피스와의 관계는 그것들이 어떻게 묘사되었는지에 대해 비평가들로부터 찬사를 받았습니다. 그녀는 언더테일 안팎에서 최고의 캐릭터 중 하나로 꼽혔으며, 특히 여성 캐릭터로 꼽혔습니다. 그녀의 보스 싸움 또한 칭찬을 받았는데, 게임 인포머는 그녀에 대한 "대학살" 경로 보스 싸움을 그가 가장 좋아하는 것 중 하나라고 불렀습니다. 그녀의 음악은 비평가들과 작가들이 그녀의 음악이 어떻게 그녀의 성격과 행동을 반영하는지에 대해 논의하면서 또한 논의되었습니다. 그녀는 굿 스마일의 Nendoroid 피규어와 Fangamer의 여러 조각을 포함한 여러 상품의 수령인이 되었습니다.
개념과 창조

언다인은 비디오 게임 언더테일을 위해 토비 폭스에 의해 만들어졌고, 또한 테미 창과 같은 관련된 다른 사람들에 의해 디자인되었습니다.[1] 초기 컨셉 디자인에 따르면, 운다인은 원래 더 물고기처럼 보이기 위한 것이었습니다.[2] Temmie가 만든 다른 초기 컨셉 디자인들은 Fox의 비전에 따라 슈퍼 마리오 RPG에 나오는 Axem Ranger의 머리처럼 보이게 되어 있었습니다.[3] 운다인은 레즈비언 괴물로, 지하의 괴물들을 풀어주기 위해 인간의 영혼을 얻는 임무를 맡은 왕 아스고레 밑에서 지하의 왕 근위대의 대장 역할을 합니다. 그녀는 갑옷을 입은 완전한 모습으로 처음 보여지지만, 헬멧을 벗었을 때, 그녀는 빨간 머리가 포니테일, 파란 피부, 송곳니, 그리고 한쪽 눈만 뒤로 당겨진 물고기 여성으로 보여집니다. 그녀는 파란 창으로 싸우고, 에너지 창도 소환할 수 있습니다. 갑옷을 입지 않았을 때, 그녀는 탱크톱과 바지를 입고 있는 것이 보입니다.[1]
그녀는 폭스가 최종 디자인을 결정하기 어려웠고, 유일하게 일관된 세부 사항은 그녀가 주인공을 죽이려 시도하는 첫 번째 상사가 될 것이라는 것이었습니다. 그는 패션, 노래 등 다양한 억양과 취미를 시도했지만 만족하지 못했습니다. 마지막 개념은 주인공과의 상사 전투 전에 그녀가 한 독백을 쓰기 시작한 후에야 폭스에게 구체화되었습니다. 이 시점에서, 그는 그녀가 글을 쓰는 것이 당연하다는 것을 알았습니다. 그녀의 얼굴과 몸도 자리 잡기가 어려워 최종 디자인을 고르는 데 오랜 시간이 걸렸습니다.[1] Temmie에 의한 그녀의 첫 번째 스프라이트는 Fox에 의해 "보통 기사"와 너무 비슷하다고 여겼으며, Fox는 그녀의 헬멧을 조정하여 이 문제를 해결했습니다. 그가 한 다른 변화들로는 미니스커트처럼 보이는 것을 피하기 위해 그녀의 허리를 더 길게 만드는 것과 그녀를 더 위협적으로 만들기 위해 스프라이트의 조명을 바꾸는 것이 있었습니다.[1] 운다인을 위한 "귀여운 옷"을 디자인할 때, 예술가 Gigi는 그것이 조깅하는 옷과 너무 닮았다고 언급했습니다. 친구가 재킷을 추가하자고 제안했는데 폭스가 제안했습니다.[1] Undyne이 생각하는 대체 형태인 Undyne the Undyne을 디자인할 때, Fox는 그녀의 머리카락이 더 수직이 되도록 의도했지만, 그것이 화면에 맞지 않는다는 것을 발견했습니다.[1] Fox는 원래 그녀에게 애완 물고기를 주는 것을 고려했지만, Undyne도 물고기였기 때문에 그것을 이상하게 여겼습니다.[1] 그녀의 디자인은 Gigi가 묘사한 발매일 직전에 스팀 디지털 트레이딩 카드를 통해 처음 공개되었습니다.[1] 토비 폭스는 선수들이 도망쳐야 한다는 것을 이해하는 데 어려움을 겪었기 때문에 운다인과의 싸움에서 선수들이 해야 할 일을 더 명확하게 하려는 의도였습니다. 그는 선수들에게 도망갈 필요가 있다는 것을 전보로 알리기 위해 그녀의 대화에 한 줄을 더 추가했습니다.[4]
Fox는 Undyne의 첫 번째 보스전에서 주제를 작곡할 때, ZUN이 Touhou 시리즈에서 사용했던 것과 같은 트럼펫 소리를 사용했습니다.[4] 그녀의 집은 예술가 Gigi에 의해 디자인 되었고, Fox가 준 유일한 노트는 불이 났을 때 재미있게 보여야 한다는 것이었습니다.[1] 언다인은 폐기되기 전에 계획된 또 다른 곡을 가지고 있었는데, 이 곡은 언더테일의 모든 폐기된 곡들 중에서 가장 완성도가 높았습니다. 그것은 Fox가 Undyne의 성격을 완전히 이해하기 전에 만들어졌고, 그가 그 편곡을 좋아했음에도 불구하고, 그는 그것이 "영웅적으로 주먹으로 얼굴을 때리는 것"처럼 충분히 들리지 않는다고 느꼈습니다.[5] 그녀의 상사 주제인 "정의의 창"과 "진정한 영웅과의 전투"는 모두 실제 악기와 합성 악기의 조합을 사용합니다.[6]
출현
언더테일에서 그녀는 주인공인 인간의 영혼을 빼내기 위해 그들을 죽이려 시도하는 적대자로 등장합니다. 이를 이용해 지하에서 괴물들을 풀어주고 아고레의 계획을 실행합니다.[7][citation needed] 그녀는 쓰레기장에서 만난 알피스와도 친구입니다.[citation needed] 그녀는 폭포 곳곳에서 그들을 쫓고, 결국 결투를 벌이게 됩니다. 인간은 운다인과 싸울 수도 있고 도망칠 수도 있지만 그녀를 살려줄 수는 없습니다.[citation needed] 그들이 충분히 도망치면 운다인은 그들을 따라 핫랜드로 들어가 과열을 일으킵니다.[8] 인간은 그녀에게 물을 줄 수 있고, 물을 주면 괴물을 죽이지 않을 뿐만 아니라 파피루스와 운다인이 있는 그녀의 집을 방문할 수 있습니다.[9][citation needed] 파피루스는 운다인을 인간과 친구가 되도록 조종하는 과정에서 그들을 혼자 남겨 둡니다.[citation needed] 그녀는 말을 아꼈지만, 파피루스에 의해 그렇게 되기로 결정되었습니다.[citation needed] 언다인과 인간은 음식을 조리하던 중 우연히 집을 불태웠습니다. 그녀는 그들이 친구가 될 수 없다고 믿었기 때문에 그들을 공격하지만, 인간은 그녀를 다치게 하고 싶지 않다는 것을 알게 됩니다. 그녀도 똑같이 느끼고 파피루스와 어울리기 전에 인간과 친구가 됩니다.[citation needed] 아스고어와 싸우기 전 플레이어의 행동에 따라 운다인의 결말이 달라집니다.[10]
게임의 진정한 엔딩 루트에서 운다인은 알피스에게 러브레터를 전달해달라고 요청할 것이고 알피스는 알피스가 알피스와 데이트를 하는 것으로 잘못 해석합니다.[9][11] 데이트 도중 언다인이 나타나고, 알피스는 결국 언다인에게 자신의 감정을 인정하고, 그 때 그들은 자신의 감정을 이야기합니다.[citation needed] 인간이 알피스의 과거에 대해 더 알고 아스고어를 다시 만난 후, 언다인과 다른 괴물들이 나타나 싸움을 막습니다. 그러나 적대자 플로이가 나타나 괴물들의 영혼을 빼앗고 그의 진정한 형태인 아스리엘 드레이머가 되어 인간은 그를 물리치고 운다인과 다른 사람들의 영혼을 구출해야 합니다. 아스리엘을 진정시킨 후 인간은 장벽을 무너뜨릴 수 있어 몬스터들을 지하에서 해방시킬 수 있습니다.[citation needed] 엔딩 크레딧에서 언다인과 알피스는 해변에서 언다인이 알피스에게 키스하는 모습을 보여줍니다.[citation needed] 대신 인간이 운다인과 싸우기 전에 모든 괴물을 죽일 수 있는 점을 만들면, 인간과 친구가 되려고 노력하던 몬스터 키드라는 아이는 인간의 손에 의해 거의 죽을 뻔했지만, 운다인은 그 과정에서 거의 죽을 뻔했습니다. 인간이 죽음에서 살아남을 수 있게 해주는 자질인 "Determination"이 풍부하게 존재하기 때문에, 그녀는 언다인으로 변신하여 괴물과 인간, 그리고 다른 모든 생명을 구하기 위해 인간을 파괴하겠다고 맹세하며 살아남습니다.[12][citation needed]
언다인은 언더테일의 여러 캐릭터가 등장하는 비디오 게임인 델타룬에도 등장하지만, 언더테일의 그것과는 다른 화신입니다. 그녀는 기사 대신 경찰로 일하고 있습니다.[13] 그녀를 기반으로 한 화장품들은 다른 언더테일 캐릭터들과 함께 어몽 어스에 포함되었습니다.[14]
홍보 및 접수
운다인은 여러 개의 상품을 받았습니다. 굿 스마일의 운다인의 엔도로이드 피규어가 출시되었는데, 그녀의 창과 물고기 모양의 머그컵과 같은 액세서리와 여러 개의 빤짝빤짝빤짝한 얼굴이 특징입니다. 피규어를 사전 주문한 사람들은 특별한 배경도 받을 것입니다.[15] Fangamer는 Little Buddies 시리즈 피규어의 두 번째 세트의 일부로 Undyne 피규어를 공개했습니다.[16] Fangamer는 또한 Undyne과 다른 언더테일 캐릭터를 기반으로 한 여러 세트의 스티커, 스티커 메모, 그리고 Undyne을 기반으로 한 천 마스크가 Waterfall을 기반으로 한 수납 파우치와 함께 판매되는 등 다양한 상품을 출시했습니다.[17][18] Fangamer에 의해 Undyne 메들리 리믹스를 포함한 Undyne 관련 음악을 기반으로 한 사운드 트랙도 공개되었습니다.[17] 팡가머는 오드리 워너가 디자인한 '언다인(Undyne)'의 플러시 장난감도 출시했습니다.[19] 밴프레스토는 또한 운다인의 아크릴 피규어를 포함하여 다양한 언더테일 상품을 제작했습니다.[20]
언더테일 출연 이후 코타쿠 작가 커크 해밀턴이 언더테일의 가장 기억에 남는 캐릭터 중 하나라고 밝히며 전반적으로 긍정적인 반응을 얻고 있습니다.[12] IGN 직원들은 그녀의 매력에 대해 칭찬했는데, 그들은 선수의 플레이 스타일에 따라 "여러 측면"에서 그녀를 볼 수 있다는 것에서 비롯되었다고 설명했습니다. 플레이어가 몬스터를 죽이거나 대량 학살 경로를 수행하는 경우 "매우 위협적인 전사"가 되는 것부터 다양합니다. 또한, 그들은 평화주의 노선이 그녀가 사랑하는 사람들을 깊이 생각하는 사람이라는 것을 보여주는 것에 주목합니다.[21] 작가 에반 마르잔도 마찬가지로 운다인의 변화하는 역동성에 대해 언급하며, 등장인물들이 어떻게 좋은 것일 수도 나쁜 것일 수도 있고, 대량학살 경로가 어떻게 운다인을 인간의 사악한 본성에 대항하는 영웅적인 인물로 만들 수 있는지를 강조했습니다.[22]
그녀는 여러 비평가들에 의해 최고의 여성 캐릭터 중 하나로 꼽혀 왔습니다. 게임 인포머 작가 엘리스 파브(Elise Fav)는 그녀가 가장 좋아하는 2015년 여성 캐릭터 중 한 명이자 최고의 언더테일 캐릭터 중 한 명으로 확인되었습니다. 그녀는 "때로는 무섭고 무자비하다"고 그녀를 칭찬했습니다.[23] 폴리곤 작가 알레그라 프랭크는 또한 그녀가 언더테일에서 선택할 수 있는 최고의 여성 캐릭터라고 말하며 그녀를 2015년 최고의 비디오 게임 여성 중 한 명으로 여겼습니다. 그녀는 "무섭고 무자비한" 적대자에서 더 깊이 있는 캐릭터로 가는 자신의 캐릭터 아크를 칭찬했습니다. 그녀는 인간의 우정을 받아들이는 것을 꺼리는 언다인의 태도와 알피스에 대한 그녀의 로맨틱한 관심이 플레이어들이 "진정한 평화주의자"의 길을 완성하도록 이끄는 데 어떻게 도움이 되는지에 대해 논의했습니다. 그녀는 또한 자신이 "모든 것에 대해 무제한적인 접근"을 하고 있다는 것뿐만 아니라, 그럼에도 불구하고 자신의 약점과 불안을 가지고 있다는 것을 인정했고, 언더테일의 "가장 매력적인" 것 중 하나로 자신의 호를 찾았습니다.[7] 그녀는 또한 닌텐도 라이프의 작가 케이트 그레이를 포함한 여러 비평가들로부터 가장 좋아하는 성소수자 캐릭터로 칭송을 받았습니다.[24] 비디오 게임에서 LGBTQ를 대표하는 것을 축하하는 기사에서 RPGF의 작가 스테파니 시빌로는 언다인과 알피스 사이의 관계가 기사를 가장 잘 요약하는 것으로 간주하여 언더테일 플레이어가 함께 모이는 것을 장려했습니다.[25] 작가 맥스 델슨은 그들의 성별 여정과 그들이 겪고 있는 복잡한 문제들 때문에 그들이 묘사하는 "이상하고 먼 세상에서 알피스와 운다인의 쉽고 레즈비언 사랑"을 포함하여 특정 미디어에 대해 어떻게 부정적인 반응을 보였는지에 대해 논의했습니다.[26]
운다인의 보스 싸움과 음악은 좋은 평가를 받았습니다. 엘리스 파비스(Elise Favis)는 그녀의 보스 싸움을 최고 중 하나로 꼽으며 그녀의 전투 주제에 대해 추가적인 찬사를 보냈습니다.[23] 대량학살 경로인 언다인의 보스전은 게임 인포머 작가 다니엘 택이 가장 좋아하는 것으로 여겨졌습니다.[27] 작가 매튜 페레즈(Matthew Perez)는 언다인과 그녀의 음악이 이전 게임의 "이상한 미학"과 어떻게 대조되는지에 대해 논의했으며 그녀의 첫 번째 주제인 "언다인"을 "잊혀지지 않고 위협적"이라고 불렀습니다. 그는 나중에 Undyne과 관련된 요소를 사용한 "Waterfall"이 "[Undyne]]과 현재의 게임 환경 사이의 관계를 만드는 데 어떻게 도움이 되었는지에 대해 논의했습니다. 그는 나중에 대량학살 경로에 대해 이야기하면서 몬스터 키드를 자신의 삶과 함께 보호하려는 운다인의 사심 없는 행동이 주인공의 이기적인 행동과 어떻게 대조되는지에 대해 이야기하며 "선과 악의 개념"을 명확히 하는 토비 폭스의 관심을 대변했습니다. 그는 그녀의 폭력적인 성격에도 불구하고, 그녀가 "그들이 활동하는 것으로 알려진 고귀한 의도" 때문에 톤 트랙을 부여받았다고 언급했습니다.[6] 작가 제이슨 유(Jason Yu)는 운다인의 라이트모티프(Leitmotif)를 분석할 때 폭포와 유적의 주제뿐만 아니라 그녀의 첫 만남과 같은 다른 주제에서 실제 주제보다 훨씬 먼저 나타났다고 언급했습니다. 그는 그녀의 "진정한 영웅에 대한 전투"라는 Undyne 주제에 대해 논의했고, 그녀가 "최대한 노력하고, 한계에 도달한" 후에 그것이 Undyne을 대표한다고 느꼈습니다. 그는 또한 운다인의 주제가 다른 두 명의 여성 캐릭터(토리엘과 알피스)와 비슷하게, 공통적으로 주제를 가지고 있는 남성 캐릭터와 달리, 그들의 주제에 대해 3배 미터를 가지고 있다고 지적했습니다.[28] 작가 토비아스 살테 클라우센(Tobias Salte Klausen)은 루도내러티브 공명 기호적 은유의 개념에 대해 논의하면서, 운다인의 공격이 전투에서 점점 더 부진해지고 있음을 시사하는 사례를 인용했습니다. 그들은 또한 이 싸움 동안 도망치는 능력이 제거된 방법을 인용했는데, 사람의 심장이 제자리에 잠겨 있는 한 선수들은 그녀를 정면으로 향해야 한다는 언다인의 말을 따라야 합니다. 그들은 언다인이 파피루스와 토리엘과 대조적으로 플레이어가 감정적 연결이 부족한 첫 번째 보스 캐릭터이며 언다인과의 전투를 시작한 후에야 자신의 관점을 볼 수 있다고 언급했습니다.[29]
참고문헌
- ^ a b c d e f g h i Fox, Toby (October 31, 2016). Undertale: Art Book. Fangamer. ISBN 1945908998.
- ^ Alexandra, Heather (January 9, 2017). "Undertale Creator Shares Notebook Full Of Early Concepts And Art". Kotaku. Archived from the original on August 3, 2017. Retrieved January 11, 2024.
- ^ @tobyfox (November 17, 2016). "Temmie @tuyoki drew these super early Undynes. I originally envisioned her head looking kind of like an Axem Ranger's" (Tweet). Archived from the original on November 20, 2017 – via Twitter.
- ^ a b "Undertale Deltarune". Weekly Famitsu. March 19, 2019.
- ^ Frank, Allegra (September 14, 2016). "Even Undertale's cut tracks are total jams". Polygon. Archived from the original on January 11, 2024. Retrieved January 11, 2024.
- ^ a b Perez, Matthew (2017). "Undertale: A Case Study in Ludomusicolog". Retrieved January 11, 2024.
- ^ a b Frank, Allegra (December 27, 2015). "The best video game women of 2015". Polygon. Archived from the original on May 28, 2023. Retrieved January 11, 2024.
- ^ Cobbett, Richard (November 21, 2016). "The RPG Scrollbars: memories of evil and wickedness". Rock Paper Shotgun. Retrieved January 26, 2024.
- ^ a b Ackroyd, Luke (August 3, 2023). "Undertale: 10 Tips For Getting The True Pacifist Ending". The Gamer. Retrieved January 26, 2024.
- ^ D'onofrio, Matthew (March 18, 2021). "Undertale: 8 Things We Wish We Knew Before Starting The Neutral Route". Game Rant. Retrieved January 26, 2024.
- ^ D'onofrio, Matthew (March 22, 2021). "Undertale: 8 Things We Wish We Knew Before Starting The True Pacifist Route". Game Rant. Retrieved January 26, 2024.
- ^ a b Hamilton, Kirk (January 14, 2016). "A Very Anime Fan Theory About Undertale's Undyne". Kotaku. Archived from the original on January 11, 2024. Retrieved January 11, 2024.
- ^ Higham, Michael (November 12, 2018). "Deltarune Is A Beautiful Extension Of A Deeper Undertale Universe". GameSpot. Archived from the original on May 30, 2019. Retrieved January 11, 2024.
- ^ "『Among Us』で『UNDERTALE』の「サンズ」や「アンダイン」になれる。『セレステ』や『クリプト・オブ・ネクロダンサー』など人気インディーゲームのスキンが一挙に登場". Den Fami Nico Gamer. November 29, 2023. Archived from the original on January 11, 2024. Retrieved January 11, 2024.
- ^ Kiya, Andrew (August 19, 2022). "Undertale Undyne Nendoroid is Open for Pre-order". Siliconera. Archived from the original on January 11, 2024. Retrieved January 11, 2024.
- ^ McClusky, Kevin (October 28, 2016). "Undertale 'little buddies' toy commercial has a lot of heart". Destructoid. Archived from the original on January 11, 2024. Retrieved January 11, 2024.
- ^ a b "dFangamerにて「UNDERTALE」最新グッズの販売がスタート。新春初売りのセールも実施". 4gamer. January 6, 2020. Archived from the original on January 11, 2024. Retrieved January 11, 2024.
- ^ "「UNDERTALE」「DELTARUNE」など4タイトルのグッズがオンラインストアで発売に". 4gamer. June 2, 2022. Archived from the original on January 11, 2024. Retrieved January 11, 2024.
- ^ "「UNDERTALE」新グッズが発売に。Fangamer Japanの"新春初売り祭"も開催中". 4gamer. January 6, 2022. Archived from the original on January 11, 2024. Retrieved January 11, 2024.
- ^ "「UNDERTALE」のアミューズメント専用景品が8月18日より順次登場。サンズやパピルスたちがアクリルプレートやぬいぐるみ,クッションに". 4gamer. August 8, 2022. Archived from the original on January 11, 2024. Retrieved January 11, 2024.
- ^ "Our Favorite LGBTQ Characters in Video Games". IGN. June 17, 2022. Archived from the original on January 11, 2024. Retrieved January 11, 2024.
- ^ Marzahn, Evan (Spring 2017). ""Don't You Have Anything Better to Do?" : A Care-Focused Feminist Analysis of Undertale". Augustana College. Archived from the original on December 18, 2023. Retrieved January 11, 2024.
- ^ a b Favis, Elise (March 8, 2016). "Our Picks For Best Female Characters From The Past Year". Game Informer. Archived from the original on October 1, 2022. Retrieved January 11, 2024.
- ^ Gray, Kate (June 2, 2023). "Best LGBTQ+ Switch Games". Nintendo Life. Archived from the original on November 15, 2023. Retrieved January 11, 2024.
- ^ Sybydlo, Stephanie (June 28, 2021). "Pride & Progress: Celebrating LGBTQIA+ Representation in RPGs". RPGFan. Archived from the original on December 10, 2023. Retrieved January 11, 2024.
- ^ Critical Hits: Writers Playing Video Games. Graywolf Press. 2023. ISBN 1644452626. Archived from the original on January 11, 2024. Retrieved January 11, 2024.
- ^ Tack, Daniel (December 2, 2015). "Does Undertale Live Up To The Hype?". Game Informer. Archived from the original on April 7, 2016. Retrieved January 11, 2024.
- ^ Yu, Jason (April 14, 2016). "An Examination of Leitmotifs and Their Use to Shape Narrative in UNDERTALE - Part 2 of 2". Game Developer. Archived from the original on July 16, 2023. Retrieved January 11, 2024.
- ^ Klausen, Tobias Salte (2022). "When Reader Becomes Player" (PDF). University of Agder. Archived (PDF) from the original on January 11, 2024. Retrieved January 11, 2024.
