우나치
Una Chi우나치 | |
|---|---|
| 태어난 | 브루나 비앙키 1942년6월5일 |
| 죽은 | 2021년1월19일 |
| 국적. | 이탈리아의 |
| 유명함 | 에로틱 문학, 독일어 번역. |
| 웹사이트 | 공식 홈페이지 |
우나 치(Una Chi, 1942년 6월 5일 ~ 2021년 1월 19일)는 이탈리아의 번역가, 작가, 소설가, 작가, 작가, 작가이다.[1]
인생
브루나 비앙키는 1942년 밀라노에서 태어났습니다.여러 해 동안 그녀는 밀라노 대학의 독어 문학 교수였습니다.그녀는 귄터 풀의 '달팽이의 일기로부터' (Aus dem Tagebucheiner Schnecke)를 포함하여, 여러 독일 문학의 걸작들을 이탈리아어로 번역하였습니다. (Aus dem Tagebucheiner Schnecke, 1974); Max von der Grün의 Stellenweise Glatteis (Stradas druccilevole, Einaudi, 1977); Max Frisch의 Bluebeard (Einaudi, 1984); 그리고 Martin Walser의 Das Einhorn (Unicorno, Feltrine)lli, 1969).[2]그녀는 또한 괴테와 토마스 만의 작품들을 번역했습니다.
1994년에 그녀는 그녀의 첫번째 소설 에두로 캄포 디 바탈리아 일레토를 출판했습니다.[3]우나 치(이탈리아어로 "One Who"라는 뜻)라는 가명으로.그리고 나서 그녀는 학자적이고 냉정하게 분석하는 산문과 그녀의 이야기의 조잡함으로 주로 눈에 띄는 에로티카 책을 세 권 더 썼습니다.[4]
1999년에 그녀는 그라스의 양철북(일탐부로 디라타)의 개정판 이탈리아어판을 번역했습니다.[5]
작동하다
- 1994: Eduro campo di battaglia illetto, ES, 1994 ISBN88-86534-56-6;
- 1995: Issesso degangelli, ES, 1995 ISBN 88-86534-09-4;
- 1997: Tivedo meglio al buio, ES, 1998 ISBN 88-86534-53-1;
- 2000: L'ultimo desiderio, ES, 2000 ISBN 88-87939-00-4[6]
참고문헌
- ^ 모니카 맥기, "비 솔로 에로스:인터비스타 a Bruna Bianchi, Rossoscarlatto, 2000
- ^ John Vincour, "어떤 언어에서도 풀은 조심스럽게 그의 말을 고릅니다", 뉴욕 타임즈, 1980년 1월 26일.
- ^ "Marisa Fumagalli, "Scrittrice erotica, giú il velo"". Corriere della Sera. 1994-09-08. Archived from the original on 2009-08-26. Retrieved 2019-05-03.
- ^ Irene Bignardi, "Alletto con la germanista", 라 레푸블리카, 1994년 5월 10일
- ^ 반나 바누치니, 2019년 1월 17일 라 레푸블리카, "일리브로체 캄비오 라 게르마니아"
- ^ "L'ultimo desiderio". ibs.it. Retrieved 2019-05-03.
외부 링크
