두 여자(노벨)
Two Women (novel) 초판 | |
| 작가 | 알베르토 모라비아 |
|---|---|
| 원제목 | 시오치아라 |
| 번역기 | A. 데이비드슨 |
| 커버 아티스트 | 피에르 오귀스트 르누아르, 더 브레이드, 1887년 |
| 나라 | 이탈리아 |
| 언어 | 이탈리아의 |
| 장르. | 전쟁소설 |
| 출판사 | 봄피아니 |
발행일자 | 1957 |
| 매체형 | 인쇄(하드백 & 페이퍼백) |
| 페이지 | 414 |
투 우먼(Two Women, 이탈리아어 원제: La Ciociara)은 알베르토 모라비아의 1957년작 이탈리아어 소설이다.이 영화는 10대 딸을 전쟁의 참혹함으로부터 보호하려고 노력하는 한 여성의 이야기를 담고 있다.둘 다 강간당하면 딸은 신경쇠약에 시달린다.
1960년 영화 각색은 소피아 로렌이 주연을 맡았고 그녀에게 아카데미상을 안겨주었다.
플롯 요약
제2차 세계대전 당시 로마에서 살아남기 위해 딸과 어머니가 싸운다.과부가 된 로마의 가게 주인인 세지라와 미모와 독실한 신앙의 순진한 10대 로제타.
독일군이 로마에 입성할 준비를 하면 세지라는 몇 가지 양식을 챙기고, 평생 모은 돈을 옷 솔기에 꿰매고, 로제타와 함께 고향 시오시아리아 지방으로 남하한다. 로마의 가정 하인들을 제공하기로 유명한 가난한 산악 지역이다.
두 여자는 9개월 동안 연합군의 도착을 기다리면서 굶주림과 추위와 오물을 견디고 있다.그러나 해방이 닥치면 예기치 못한 비극을 불러온다.
집으로 돌아오는 길에 이 두 사람은 공격을 받고 로제타는 마로치네테의 일부인 것으로 보이는 구미에르(프랑스 육군에 복무하는 모로칸 연합군 병사)에게 잔인하게 성폭행을 당한다.이러한 폭력 행위는 로제타를 매우 심란하게 해서 그녀는 무감각하게 매춘의 생활에 빠져든다.
모라비아는 두 여성에 대한 그의 이야기에서 전쟁으로 인해 야기된 고뇌와 파괴를 전쟁터에서와 마찬가지로 대사 뒤의 파괴적으로 묘사하고 있다.
그들의 삶은 파괴적인 전쟁으로 인해 갈팡질팡하고 있다.폭탄 폭발은 일상적이다.그들은 먹을 것이 아무것도 남지 않았지만, 어머니는 딸을 편안하게 해주고 싶어하고, 철제 방패처럼 딸을 보호하고 싶어 한다.그녀는 폭탄 폭발, 기아, 그리고 성욕에 대한 남성들의 굶주림으로부터 자신을 보호하기를 원한다.많은 폭발들 중 하나에서, 그들의 집, 가게 그리고 모든 것이 파괴된다.세지라는 석탄 사업가를 만나러 간다.그 사업가는 결혼했지만, 여전히 세지라는 그에게 끌리고 두 사람은 서로에게 빠진다.그러나 세시라가 돌아오자 사업가는 세시라를 따르는데, 점잖은 세시라는 그것을 좋아하지 않는다.그녀는 자신이 누구의 소유도 아니라고 믿고 있으며, 자신이 자비롭고 독립적인 숙녀라고 말한다.그녀는 그 도시에서 어떤 안전한 피난처를 찾을 수 없었고 그래서 그녀는 전쟁이 끝날 때까지 그녀의 마을에 머물기로 결심한다.그녀는 마을을 향해 출발하지만, 그곳에 도착했을 때, 마을에도 식량이 부족하다는 것을 알게 된다.마을 사람들은 빵과 포도주에 의존하고 있는데, 이는 어렵게만 접할 수 있는 것이다.모녀 듀오는 여러 가지 어려움을 안고 나아간다.
두 여자의 등장인물
- 세지라 – 로마에서 온 미망인 가게 주인
- 로제타 – 그녀의 십대 딸
적응
1960년 영화 각색은 세사레 자바티니와 드 시카의 각본에서 비토리오 드 시카가 감독했으며, 소피아 로렌, 장 폴 벨몬도, 엘레노라 브라운, 카를로 닌치, 안드레아 체치가 주연을 맡았다.로렌은 비평가들에게 호평을 받은 연기로 영어 이외의 영화로는 처음으로 아카데미 여우주연상을 수상하게 되었다.
라 시오시아라는 1988년 다이애나 굴드, 리디아 라베라, 디노 리시, 베르나르디노 자포니에 의해 각색되었다.리시가 감독을 맡았으며 로렌, 로버트 로지아, 레오나르도 페란티니, 다리오 기라르디, 시드니 페니가 주연을 맡았다.
샌프란시스코 오페라는 이탈리아 작곡가 마르코 투티노의 음악과 리브레토, 루카 로시의 리브레토에 대한 추가 기부를 라 시오시아라의 오페라적 처리를 의뢰했다.[1]이탈리아의 메조소프라노 안나 카테리나 안토니나치가 세지라 역을 맡았고, 미국의 예술가 소프라노 사라 샤퍼는 로제타를, 테너 디미트리 피타스는 미슐레 역을, 바리톤 마크 델라반이 조반니를 맡았다.이 오페라는 2015년 6월 13일에 세계 초연을 받았다.[2]
