벤담 기록

Transcribe Bentham
벤담 기록
Transcribe Bentham logo.png
사이트 유형
크라우드소싱 전사 프로젝트
다음에서 사용 가능영어, 프랑스어, 라틴어, 그리스어
주인님.벤담 팀 기록
작성자벤담 팀 기록
URLhttp://www.ucl.ac.uk/transcribe-bentham
상업적아니요.
등록네
시작됨2010년 9월 8일
현재 상태진행 중인

《Transcribe Bentham》은 University College London의 Bentham Project가 [1]UCL Centre for Digital Humanity, UCL Library Services, UCL Learning and Media Services, University of London Computer Centre, 온라인 커뮤니티와 제휴하여 운영하는 크라우드소싱된 원고 필사 프로젝트다. Bentrubbrit Bentham은 12개월간의 예술 인문 연구 위원회 보조금에 따라 출범했다.

2012년 10월부터 2년 동안 이 프로젝트는 앤드루 W. 멜론 재단의 '쇼올리 커뮤니케이션스' 프로그램으로부터 보조금을 지원받았으며, 프로젝트 컨소시엄이 영국 도서관으로 확대되었다.[2]

이론적 근거

2010년 9월에 벤담 번역을 개시했다. 이 프로젝트는 맞춤형 미디어위키를 기반으로 한 전사 인터페이스를 통해 6만여 개의 원고 폴리오(약 3천만 자)에 달하는 철학자·개혁가 제레미 벤담(Jeremy Bentham)이 쓰고 작곡한 UCL의 방대한 미발표 원고들의 고화질 디지털 이미지를 이용할 수 있게 한다. 멜론 재단 보조금에 따라 나머지 UCL 벤담 논문은 영국 도서관이 소장한 벤담 원고 전집 1만2500여 장(또는 600만 단어로 추산)과 함께 디지털화되었다.

이 프로젝트는 자원 봉사자를 모집하여 자료 필사 작업을 지원함으로써 벤담 프로젝트의 '제레미 벤담의 수집 작품' 신간 제작에 기여한다. UCL의 디지털 벤담 페이퍼스 저장소에 자원 제작 녹취록도 업로드해 소장 접근성을 넓히고 장기 보존을 보장한다.[3]

전사

자원봉사자는 전사 데스크에서 사용자 계정을 등록할 수 있다.[4] 일단 등록되면, 그들에게 전사자 권한이 주어진다. 그런 다음, 자원 봉사자는 원고를 선택하고, 자유 텍스트 상자와 함께 원고 이미지를 제시하며, 그 안에 그 혹은 그녀가 (언제나 저장될 수 있는) 원고를 입력한다. 자원봉사자들은 또한 그들의 성적표에 기본적인 서식을 추가하고, 특별히 고안된 필사 도구모음을 사용하여 텍스트-인코딩 이니셔티브 호환 XML로 그들의 작품을 인코딩하도록 요청 받는다. 이를 통해, 자원 봉사자는 텍스트의 한 부분 또는 텍스트의 위치를 강조 표시하고 도구 모음에서 버튼을 클릭하여 선택한 부분의 특정 특성을 식별할 수 있다. 여기에는 줄 바꿈, 단락, 특이한 철자법, 빈번한 추가, 삭제, 원고에 존재하는 한계 등이 포함된다.

자원봉사자가 자신의 성적표에 만족하면, 그것을 Bentrube Bentham 프로젝트 직원에게 제출하여 확인한다. 필요한 경우 텍스트와 코드를 변경하고 디지털 저장소에 업로드할 수 있도록 대본이 만족스러운 수준으로 작성되었는지 여부를 직원이 결정한다. 더 이상 주목할 만한 개선이 불가능하다고 판단될 경우, 대본을 추가 편집을 위해 잠근 후 XML 파일로 변환한다. 그러나 직원이 제출된 대본이 불완전하다고 결정(예: 부분적으로 필사되었거나 누락되거나 불명확한 단어가 다수 있는 경우)하면 추가 크라우드소싱을 위해 잠금을 해제한 상태로 유지된다.

전사 인터페이스를 개선하고 수정하기 위한 작업이 현재 진행 중이다.

2019년 1월 4일 현재 자원봉사자들은 약 1,050만 단어인 2만 1,307개의 원고를 필사하거나 부분적으로 필사했으며, 이 중 94%가 편집 작업의 기초를 형성하고 디지털 저장소에 업로드되는 데 필요한 기준이었다. 월간 진행률 업데이트는 Bentrube Bentham 블로그를 통해 발행된다.[5]

언론 보도 및 상품

벤담 필사본의 작품이 국제 언론에 보도되었다. 이 보도는 뉴욕 타임스,[6] 선데이 타임스, 고등교육 [7]연대기,[8] 도이체벨레 월드 라디오[9], 오스트리아의 ORF1 라디오의 특집 기사를 포함한다.[10]

2011년 9월, 세계 최고의 디지털 예술 경연대회인 프릭스 아르스 일렉트로니카의 디지털 커뮤니티 부문에서 Bentribe Bentrubham이 우수상을 수상하였다.[11] 디지털 커뮤니티 배심원단은 보고서에서 벤담 필사 인터페이스는 '학문적인 크라우드소싱 프로젝트의 표준 도구가 될 수 있는 잠재력'을 가지고 있으며, 벤담 전체는 참여 교육의 유산과 유산 또는 멸종 위기에 처한 문화의 보존을 위한 '잠재력'을 가지고 있다고 지적했다.'.[12]

또한 Bentrubbrit Bentham은 다음과 함께 2011 디지털 유산상 후보에 올랐다.[13]

2012년 11월, '공공, 민간 또는 연구 기관의 지역 혁신을 가능하게 하는 가장 혁신적인 웹 기반 플랫폼'을 발굴하고자 한 크넷웍스 '네트워크형 혁신 경진대회'[14]에서 벤담 전사는 2위를 차지했다.[15]

2013년 8월 27일 BBC 라디오 4의 PM 프로그램과[16] BBC 뉴스 웹사이트에[17] 《벤담 기록》이 실렸다. 보고서는 벤담의 제안된 파놉티콘 감옥을 위해 조합된 일련의 요리법을 자원봉사자들이 어떻게 필사했으며, 감자, 곱창, 양파, 비장, 폐, 구스베리 등으로 구성된 '데본셔 파이'가 미슐랭 스타 세인트존 스미스필드 레스토랑에서 어떻게 만들어졌는지에 대해 논의하였다. 레시피는 2014년 제레미 벤담의 '교도소 요리: 공리주의 레시피 모음집'으로 출간됐다.[18]

오픈 소스 코드

Bentrube Bentham의 MediaWiki 기반 필사 인터페이스에 대한 코드는 재사용과 사용자 지정이 가능한 오픈 소스 기반이다.[19] 그것은 빅토리아 공공기록국에 의해 그들의 파일럿 필사 프로젝트를 위해 시행되었다.[20]

참조

  1. ^ University College London's Bentham Project, http://www.ucl.ac.uk/bentham-project
  2. ^ "Bentham Project receives grant from the Mellon Foundation UCL Transcribe Bentham".
  3. ^ UCL의 디지털 벤담 페이퍼 컬렉션, http://www.ucl.ac.uk/library/bentham
  4. ^ Bentham 필사 데스크, http://www.transcribe-bentham.da.ulcc.ac.uk/td/Transcribe_Bentham
  5. ^ Bentham 홈페이지 및 블로그 기록, http://www.ucl.ac.uk/transcribe-bentham Bentrub Bentham 기록
  6. ^ P. Cohen, 'Bentham 등을 위해, 학자들은 대중에게 논문 편찬을 요청한다' 2010년 12월 28일, https://www.nytimes.com/2010/12/28/books/28transcribe.html?pagewanted=all
  7. ^ R. Kinchen, 'One Stird and I'll Discover a Galaxy', 2011년 9월 12일, http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/newsreview/features/article772703.ece
  8. ^ T. Kaya, Crowdsourcing Project, 2010년 9월 13일, http://chronicle.com/blogs/wiredcampus/crowdsourcing-project-hopes-to-make-short-work-of-transcribing-bentham/26829
  9. ^ R. Powell, '철학 팬들 영국 사상가의 원고를 온라인에 게재하기 위해 피칭' 2011년 2월 4일, http://www.dw.de/dw/article/0,,14809726,00.html, http://www.dw.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,14808024_start_0_end_0_type_audio_struct_3126_contentId_6424149,00.html
  10. ^ Create Your World, 2011년 7월 25일 http://oe1.orf.at/programm/280040, and Matrix, 2012년 1월 29일 http://oe1.orf.at/programm/294290
  11. ^ "Ars Electronica Archiv".
  12. ^ B. Achaleke, G. Harwood, A. Koblin, L. Yan, T. Peixoto, 'Guinea 돼지와 사과: 디지털 커뮤니티 쥬리의 성명' C. Leopoldseder. 숄프, 그리고 G. 스타커, 프릭스 아르스 일렉트로니카 인터내셔널 컴펜디엄: CyberArts 2011, Ostfildern: Hatje Cantz, 페이지 206.
  13. ^ "Rose Holley's Blog - views and news on digital libraries and archives: Digital Cultural Heritage Awards for Crowdsourcing (And thoughts on gamification)". 4 February 2012.
  14. ^ http://knetworks.eu/competition-winners
  15. ^ http://knetworks.eu/
  16. ^ 라디오 4 PM 보고서, 2013년 8월 27일, https://audioboo.fm/boos/1570749-how-a-recipe-intended-for-inmates-of-bentham-s-proposed-panopticon-prison-is-making-its-way-onto-a-modern-restaurant-menu
  17. ^ BBC 뉴스 비디오 리포트, 2013년 8월 27일, https://www.bbc.co.uk/news/uk-23794247.
  18. ^ UCL (2018-05-17). "Jeremy Bentham's Prison Cooking". Bentham Project. Retrieved 2019-01-17.
  19. ^ "Google Code Archive - Long-term storage for Google Code Project Hosting".
  20. ^ http://wiki.prov.vic.gov.au/index.php/Category:PROV_Transcription_Pilot_Project


외부 링크