투먼
Touman![]() | 이 기사 또는 섹션은 번역 언어에 대해 {{lang}, {{transl}}, 그리고 {{ternal}을 사용하여 영어 이외의 내용의 언어를 명시해야 한다.적절한 ISO 639 코드를 포함한 음성 기록용 IPA}. 위키피디아의 다국어 지원 템플릿도 사용될 수 있다.. (2022년 1월) |
투먼 頭曼 | |
---|---|
찬유 | |
![]() 시온누의 영역과 영향.[citation needed] | |
시온누 제국의 찬유 | |
군림하다 | 기원전 220–209년 |
후계자 | 모두 |
죽은 | 기원전 209년 |
토우만(한지: 한지: 기원전 220년) : *do-mɑnᴬ은 기원전 220–209년부터 통치하는 [2]가장 이른 이름인 Xiongnu chanyu이다.[1]
이름
이름은 두만 선우는 가능성이 있는 언어 가족 사이에서 빌려 온라는 단어 의미 '10,000, 무수한 '가장 그럴듯하게 그 주문 형태의 다음과 같은 대표적인 목록에 표시된:현대 페르시아(그것의 타지크와 다리의 방언을 포함한다)tōmān일 tūmān,[3]몽골 tümen, 올드 튀르크 어파 tümän, 동 토카라 말톤과 관련된māṃ, West Tocharian t()umane, 심지어 Old Chinese와 이후의 萬까지 포함할 수 있으며, 그 발음은 예를 들어 초기 중국어 *muanan처럼 재구성될 수 있다. 그러나 이 숫자 단어가 투만의 생전에 이미 존재했던 유일한 증거는 중국인이라는 점에 주목하라; 그가 살아난 후 수세기가 지나서야 그가 이 단어를 가지고 있는 다른 언어가 처음으로 증명되었다.[4]
인생
진 왕조가 6개 전쟁 국가를 정복하고 기원전 221년 통일된 중국을 통치하기 시작할 무렵, 유목민 시온누는 북쪽의 강력한 세력으로 성장하여 동서 양쪽에 걸쳐 확장하기 시작했다. 사마천에 따르면 투만의 아들 앞에는 시온구 지도자들이 길게 늘어서 있었지만, 그의 통치 초기부터야 중국의 역사학자들이 정보를 이용할 수 있게 되었다.[5] 시옹구와 패권을 다투는 것은 도응후(東東) 또는 '동방 야만인'과 유에즈였다. 기원전 215년 중국의 초대 황제 진시황은 맹톈 장군을 필두로 한 30만 대군을 오르도스 지역으로 보내 시온누를 북쪽으로 1000리(약 416km) 정도 몰아갔다.[6]
"토우만은 진나라에 대항하여 버티지 못하고 먼 북으로 물러났고, 그곳에서 십여 년을 버텼다."[7]
기원전 210년 멍톈이 죽은 지 얼마 후, 시온루는 황하를 건너 이전 영토에 다시 자리를 잡았다.[8]
투먼은 다른 첩의 작은 아들을 편애했다. 큰아들 모두(冒頭)를 없애기 위해 토우만은 그를 인질로 유에즈로 보낸 다음 그들을 급습했다. 이에 대한 보복으로 유에지는 모두를 죽일 준비를 하였으나, 가까스로 말을 훔쳐 시온누로 도망쳤다. 토우만은 그의 용맹함에 감명을 받아 모두를 1만 명의 기병을 지휘하게 했다. 모두는 부하들에게 절대적으로 복종하도록 훈련시키는 데 매우 성공적이었다. 기원전 209년, 모두는 부하들에게 아버지를 쏘라고 명령하여, 아버지뿐만 아니라 계모와 동생, 그리고 그의 명령을 받기를 거부하는 고관들을 죽였다. 그 후 모두는 찬유가 되었다.[6]
《한서》(주안 94의 '상부' 섹션)에서는 토우만의 생애의 종말을 생생한 언어로 다음과 같이 서술하고 있다(문학 영어 번역, 당시 중국 고전 번역).
…찬유[, 투우만]에게는 모두라는 이름으로 아들과 후계자가 있었다. 후에 그는 사랑하는 얀지[즉, 여왕]를 낳았는데, 그는 어린 아들을 낳았다. 토우만은 모두를 제쳐놓고 어린 아들을 [그 자리에] 설치하기를 원했다. 그는 간신히 모둔을 유에즈에게 인질로 보냈다. 모두가 인질이 되자 투만은 재빨리 유에지를 공격했다. 유에찌는 모두를 죽이고 싶었다. 모두는 그들의 좋은 말을 훔쳐 타고 가버리고 집으로 돌아왔다. 투먼은 그것을 힘의 과시라고 여기고 1만 명의 기수를 지휘할 것을 명령했다. 모두는 간신히 휘파람을 불게 하고 그들과 함께 기수들에게 사격 훈련을 시켰다. 그는 "항상 휘파람으로 화살에 쏘인 것을 쏘지 않는 자는 참수한다"고 명령했다. 그는 게임 애니멀을 사냥했다. 그는 휘파람을 불던 화살촉이 쏜 무언가를 향해 쏘지 않은 채 그 자리에서 그들을 참수했다. 그렇게 되자, 휘파람을 불며 화살촉을 든 모두는 자신의 좋은 말을 향해 총을 쏘았다. 좌우를 가리지 않고, 일부는 전혀 감히 총을 쏘지 못했다. 모두는 곧장 그들을 참수했다. [다음,] 그는 잠시 기다렸다가 다시 휘파람을 불며 사랑하는 아내를 쏘아보았다. [그의] 좌우에서, 그는 상당히 두려워하고 감히 총을 쏘지 못하는 사람들을 몇 명 데리고 있었는데, 그는 다시 그들을 참수했다. 한참이 지났다. 모두는 사냥을 나갔다. 휘파람으로 화살촉을 휘두르며 [투만] 찬유의 좋은 말을 쏘아보았다. 좌우를 가리지 않고 모두 총을 쏘았다. 거기서 Moduupon은 자신의 좌우가 [업무에] 사용될 수 있다는 것을 알았다. 그는 아버지인 찬유, 투만의 사냥에 나섰고, 휘파람을 불며 투만을 향해 쏜 화살촉을 들고 갔다. 휘파람을 불던 화살촉을 따라 그의 좌우 모두 투우만을 쏘아 죽였다. 그들은 그의 계모와 동생 그리고 심지어 복종하지 않고 따라가는 몇몇 중요한 신하들을 죽였다. 거기서 모두는 자신을 설치하여 찬유가 되었다.[9]
각주
- ^ 슈에슬러 2014, 페이지 277.
- ^ Grousset, Rene (1970). The Empire of the Steppes. Rutgers University Press. pp. 26–27. ISBN 0-8135-1304-9.
- ^ Steingass(1892), 페이지 337.
- ^ Doerfer(1963-1975), vol. II, 페이지 983 ff 및 벡위드(2009), 페이지 387–388, n. 10; 페이지 390, n. 17, 이 차입에 대해 논의한 많은 자료 중에서 매우 권위 있는 자료와 최근의 자료(존중하게)만 인용한다.
- ^ Loewe 2000, 페이지 434.
- ^ a b 왓슨(1993), 페이지 133.
- ^ 왓슨(1993), 페이지 134.
- ^ Loewe 2000, 페이지 514.
- ^ 單于有太子,名曰冒頓。後有愛閼氏,生少子,頭曼欲廢冒頓而立少子,乃使冒頓質於月氏。冒頓既質,而頭曼急擊月氏。月氏欲殺冒頓,冒頓盜其善馬,騎亡歸。頭曼以為壯,令將萬騎。冒頓乃作鳴鏑,習勒其騎射,令曰:「鳴鏑所射而不悉射者斬。」行獵獸,有不射鳴鏑所射輒斬之。已而,冒頓以鳴鏑自射善馬,左右或莫敢射,冒頓立斬之。居頃之,復以鳴鏑自射其愛妻,左右或頗恐,不敢射,復斬之。頃之,冒頓出獵,以鳴鏑射單于善馬,左右皆射之。於是冒頓知其左右可用,從其父單于頭曼獵,以鳴鏑射頭曼,其左右皆隨鳴鏑而射殺頭曼,盡誅其後母與弟及大臣不聽從者。於是冒頓自立為單于。
참조
- 왓슨, 버튼 (1993). 사마천의 대역사사 기록. 버튼 왓슨이 번역했다. 개정판. 컬럼비아 대학 출판부. ISBN 0-231-08167-7.
- 벡브드, 크리스토퍼 I. (2009년) 실크로드의 제국: 청동기 시대부터 현재에 이르는 중앙 유라시아의 역사. 프린스턴: 프린스턴 대학 출판부. ISBN 978-0-691-13589-2.
- 야프, 요셉 P. (2009) 시온누와의 전쟁, 지즈통지안의 번역. 미국 인디애나 주 블루밍턴의 작가하우스. ISBN 978-1-4490-0604-4. 소개와 2장.
- 도어퍼, 게르하르트 (1963-1975) Turrkische und Mongolische Elemente im Neupersischen. 4권. 비즈바덴: 프란츠 슈타이너. ISBN이 발견되지 않은 Worldcat.org의 OCLC 등록 번호 01543707.
- 반구 班固. (AD 89년) Han shu 漢書.
- Loewe, Michael (2000), A Biographical Dictionary of the Qin, Former Han, and Xin Periods, Brill
- Schuessler, Axel (2014). "Phonological Notes on Hàn Period Transcriptions of Foreign Names and Words"" (PDF). Studies in Chinese and Sino-Tibetan Linguistics: Dialect, Phonology, Transcription and Text. Language and Linguistics Monograph Series. Taipei, Taiwan: Institute of Linguistics, Academia Sinica (53).
- 스팅가스, 프란시스 요셉. (1892; 5번째 인상, 1963; ...) 포괄적인 페르시아-영어 사전. 런던: Routrege & Kegan Paul Limited.