오늘에 이르기까지
To This Day| 셰인 코이잔에 의해 | |
| 언어 | 영어 |
|---|---|
| 제목 | 괴롭힘 |
| 장르 | 구어시 |
| 줄들 | 192 |
모든 학교는 큰 톱 서커스 텐트였고 서열은 곡예사자에서 광대에서 사자조련사로 바뀌었다. 이 모든 것은 우리가 랍스터 집게발 소년과 수염을 기른 숙녀들을 괴롭게 하는 우리보다 훨씬 앞서 있었다. 우리 자신의 상처받은 부분에 키스하고 치료하려고 병을 돌리면서 우울함과 외로움을 곡예하는 괴짜들; 하지만 다른 사람들이 자는 동안 우리는 계속 줄타기 연습을 했고 그래 우리 중 몇몇은 넘어졌다. 하지만 나는 그들에게 이 모든 똥은 우리가 생각하던 모든 것을 마침내 부숴버리기로 결정했을 때 남은 잔해라고 말하고 싶다 그리고 만약 당신 자신에 대해 아름다운 것을 볼 수 없다면 더 나은 거울을 얻고, 조금 더 가까이 보고, 더 오래 바라봐라 왜냐하면 당신 안에는 모든 사람들이 꽥꽥거렸음에도 불구하고 계속 노력하도록 만든 무언가가 있기 때문이다o가 그만 두라고 했잖아. 당신은 실연의 가슴에 깁스를 하고 직접 서명하셨군요. 당신은 그것에 "그들이 틀렸다"라고 서명했다. 왜냐하면 네가 그룹이나 패거리에 속하지 않았을 수도 있고, 아마 그들이 널 마지막으로 농구나 모든 것에 뽑기로 결정했을 수도 있어. 아마도 당신은 멍과 부러진 이빨을 가지고 와서 보여주고 말하곤 했지만 말하지 않았겠죠, 왜냐하면 당신 주위의 모든 사람들이 그 밑에 당신을 묻으려고 한다면 어떻게 당신의 입장을 고수할 수 있을까? 그들이 틀렸다고 믿어야 해! 그들은 틀려야만 한다... 그렇지 않으면 우리가 왜 아직도 여기 있는 거지?
from "To This Day"[1]
'오늘까지'는 셰인 코이차잔이 쓴 구어 시다.[2] 이 시에서 코이잔은 자신과 다른 사람들이 일생 동안 받은 괴롭힘과 그 깊고 장기적인 영향에 대해 이야기한다.[3]
배경
2013년 2월 19일 '오늘까지'의 애니메이션 영화가 유튜브에 공개됐다. 이 동영상은 처음 이틀 동안 140만 건을 기록했고 현재 2,500만 건이 넘는다.[2][4][5][1] 이 작품은 12명의 애니메이터들의 작품을 특징으로 하며, 80명의 예술가가 후원하고 있다.[6][7] 코이잔은 2010년 밴쿠버 올림픽 개막식에서 자신의 시를 읽으면서 처음으로 국제적인 주목을 받았다.[1]
이 시는 코이차잔이 '포크 찹'이라는 이름으로 부모로부터 버림받은 경험, 할머니 로레타 모차르트가 길러낸 경험, 학교에서 왕따를 당했던 과정을 그린다.[8] 그는 다음과 같이 논평했다.
내 희망은 다른 날 그들을 이겨낼 무언가를 찾고 있는 사람들 중 몇몇에게 도달하는 것이다. 2년 전 이 시를 썼는데 사람들이 그 시를 듣고 그냥 대화만 하면 된다고 해서 나에게 오기 시작했을 때, 나는 이것이 캐나다 문제나 미국 문제가 아니라, 어디에나 있다는 것을 깨달았다...나는 불량배들이 용서받아야 한다고 믿는다. 그게 우리가 치유하는 [8]방법이야
코이차잔은 어떻게 학교에서의 고통을 따라 14살 무렵에 자신을 괴롭히는 사람이 되었는지를 묘사하고 있는데, 이것은 그가 싫어했던 것의 이미지였다. 그는 부모와 자녀들 사이의 의사소통 채널을 개방하고 명확히 하는 것이 괴롭힘 문제를 해결하는 데 도움이 될 것이라고 말한다. 그는 이 시와 이 프로젝트가 왕따로 고통 받은 사람들 사이의 연결고리를 증진시켜 그들이 덜 고립되었다고 느낄 수 있기를 바란다고 말했다. 이 프로젝트는 학교들이 집단 괴롭힘과 어린이 자살에 더 잘 참여하도록 돕는 것을 목표로 하고 있다.[8][9]
CBS와 CBC 뉴스에서 이 시에 대한 수신은 압도적으로 긍정적이었다.[10][11] 코이잔은 바이올리니스트 한나 에퍼슨과 함께 2013년 캘리포니아 TED 컨퍼런스에서 이 시와 영화를 촬영할 쇼로 선정되었다.[7][12] 비디오가 공개된 후 코이잔은 왕따를 경험한 사람들로부터 수백통의 편지를 받았다.[13]
이 시는 '오늘까지' 프로젝트의 일환이며, 괴롭힘 방지 계획인 핑크 셔츠 데이를 기념하여 발매되었다.[8][14][15] 이 프로젝트는 집단 괴롭힘이 개인에게 미치는 깊고 장기적인 영향을 강조하고 학교들이 집단 괴롭힘과 아동 자살로 더 잘 대처하도록 돕는 것을 목표로 하고 있다.[8][9]
참조
- ^ a b c David Silverberg (21 February 2013). "Shane Koyczan's anti-bullying poem-video To This Day goes viral". Digital Journal. Retrieved 17 March 2013.
- ^ a b Shane Koyczan (19 February 2013). "To This Day Project - Shane Koyczan". YouTube. Retrieved 28 February 2013.
- ^ Matt Galloway (22 February 2013). "Anti-Bullying Poem". CBC News. Retrieved 17 March 2013.
- ^ Dominique Mosbergen (25 February 2013). "Shane Koyczan's 'To This Day', Anti Bullying Poem, Goes Viral". The Huffington Post. Retrieved 15 March 2013.
- ^ Natalie Sequeira (22 February 2013). "Shane Koyczan's anti-bullying poem goes viral". Quill & Quire. Archived from the original on 26 February 2013. Retrieved 17 March 2013.
- ^ David Haglund (22 February 2013). "Watch a Powerful Short Film About Bullying". Slate Magazine. Retrieved 15 March 2013.
- ^ a b "B.C. poet Shane Koyczan wins hearts of TED crowd with anti-bullying stories (with video)". Vancouver Sun. Retrieved 15 March 2013.
- ^ a b c d e Laura Grace Weldon (21 February 2013). "To This Day Anti-Bullying Project". CS Monitor magazine. Retrieved 15 March 2013.
- ^ a b Shira Lazar (22 February 2013). "To This Day Project". The Huffington Post. Retrieved 15 March 2013.
- ^ George Stroumboulopoulos (22 February 2013). "Watch This: A Powerful Poem And Animated Video About Bullying By Canadian Poet Shane Koyczan". CBC News. Retrieved 17 March 2013.
- ^ Casey Glynn (20 February 2013). "Powerful animated version of a poem about bullying". CBS News. Retrieved 17 March 2013.
- ^ Helen Walters (28 February 2013). "Live a life to do with beauty: Shane Koyczan at TED2013". Retrieved 17 March 2013.
- ^ bbamsey (22 February 2013). "Bullied poet's slamming video goes viral". HLNtv.com. Retrieved 28 February 2013.
- ^ Lisa Suhay (21 February 2013). "To this day: Poet talks about his viral animated anti-bullying video". CS Monitor. Retrieved 15 March 2013.
- ^ Shane Koyczan (19 February 2013). "Shane Koyczan's To This Day Video Project – An expression of solidarity and compassion against bullying". Pink Shirt Day. Retrieved 15 March 2013.
