십삼 공동체
Thirteen Communities
13개 공동체(Cimbrian:드레이즈언 코모인, 독일어:드레제언 제민덴, 이탈리아어:Tredici Comuni)는 한때 상위 독일어의 방언인 Cimbrian 언어를 모국어로 주로 사용했던 베네토 지역의 자치 단체로, 오늘날 이 방언은 멸종 위기에 처해 있다.그 자치단체들은 베로나 북동쪽의 높은 고원에 위치해 있다.null
리스트
- 벨제
- 로버아이트
- 비제 장군
- 브룽허와 렛잔(브룽허의 프레이지온)
- 누아간키르헨
- 캄아바토
- 카메 카이레
- 살라인
- 벨제의 일부인 아사린(아차리노)
- 브룽허의 프레이지온인 보르톨롬(산 보톨로)
- 누아간키르헨의 프레이지온인 포르렌탈(발 디 뽀로)
- 산마우로디염염의 프레이지온인 태버놀
- 벨제의 프레이지온인 캄프실반(캄포실바노)
역사
13개 공동체는 1280년경 느슨한 영연방이 되었다.그들은 역사적으로 밀라노의 비스코티 가의 지배하에 있었고 그 후 베네치아 공화국 아래에 있었다.두 사람 모두 그들의 충성심에 대한 대가로 광범위한 문화적, 정치적 자율성을 누렸다.자율적 지위는 나폴레옹 전쟁과 1797년 세레니시마가 멸망하면서 막을 내렸다.null
에토레 톨로메이 같은 파시스트들과 베니토 무솔리니 정부의 이탈리아화에 따른 높은 압박 때문에, 결국 심브리아어는 거의 완전히 사라지고 멸종되었다.오직 Ljetzan에서만 Cimbrian이 부분적으로 살아남았다.null
Ljetzan은 문화 연구소 "Tautsche Püachar Haus"와 Cimbrian 문화의 보고인 민족학 박물관을 가지고 있으며 Luserna와 Seven Community에 있는 다른 언어학적 거주지와 협력한다.한때 지배적이었던 언어의 흔적은 어떤 장소 이름에서 찾을 수 있다.null
예
열세 공동체에서 말하는 심브리안은 다른 곳에서 말하는 심브리안과 약간 다른 방언이었다.null
| 심브리안 | 독일어 | 영어 |
|---|---|---|
바타르 우사르 | 바터 언서 | 우리 아버지 |
참고 항목
참조
- ^ "Das Vaterunser auf Zimbrisch (13 Gemeinden)" (in Cimbrian). Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2006. Retrieved 2011-05-13.
{{cite web}}: CS1 maint: 인식되지 않는 언어(링크)
외부 링크
- 캄브리아인의 땅으로 가는 길 (독일어로)
- 렛잔의 열세 공동체의 심브리안 (이탈리아어로)
- 콜투르베린 데르 짐베른 im Cansiglio에 있는 Cimbrians의 문화 협회 (독일어 및 이탈리아어)
- 스프래친셀베린 드레잔 제민덴 (독일어로)
