연극 소설

연극 소설

제1회 영문판
작가	미하일 불가코프
언어	러시아어
장르.	반인칭 소설, 풍자 소설
출판사	노비미르
발행일자	1965

검은 눈과 죽은 사람의 회고록으로 번역된 연극소설(사망자의 주석)은 로마자로 표기되어 있다. 티트랄니 로마(Zapiski pokoynika)는 미하일 불가코프의 미완성 소설이다. 작가 세르게이 막수도프를 대신해 1인칭으로 쓰여진 이 소설은 연극 제작의 비하인드 드라마와 소련 작가들의 세계를 이야기한다.

배경

1929년, 불가코프는 미래의 아내 엘레나 불가코바에게 편지를 보내며 "극작가가 되는 방법"을 설명하는 편지의 형태로 쓰여진 소설 작업을 시작했다. 1930년 '비밀의 친구를 위하여'는 새로운 소설 '극장'으로 발전하기 시작했지만, 같은 해 그는 '마스터'와 '마가리타'의 대략적인 초안과 함께 초기의 스케치를 불태웠다.

6년 후, 그리고 모스크바 예술극장과의 마지막 휴식 후, 불가코프는 극장에 대한 소설을 쓰기 시작했다. 원고 첫 페이지에는 다음과 같은 두 가지 제목이 요약되어 있었다. 죽은 사람의 노트와 연극 소설.^[1]

요약

이 책은 1930~1936년 '위선자의 카발'과 '터빈의 날들'(검은 눈으로 소설에서 언급)을 무대에 올리려다 스타니슬라프스키에 대한 불가코프의 좌절을 반영해 콘스탄틴 스타니슬라프스키를 풍자한다.

영어 번역

• 블랙 스노우: 1967년 마이클 글레니, 사이먼 & 슈스터가 번역한 연극 소설. ISBN0340023627.
• 2007년 펭귄 클래식 앤드류 브롬필드가 번역한 죽은 사람의 회고록: 연극 소설. ISBN 0140455140.
• 2014년 알마북스 로저 코크렐이 번역한 블랙 스노우. ISBN 9781847493538.

참조