나자레 전설
Legend of Nazaré | 이 글은 포르투갈어를 개략적으로 번역한 것이다. 그것은 컴퓨터나 번역기에 의해 이중 숙련도가 없는 상태에서 생성되었을 수 있다. |
 |
.jpg)
《 나자레 전설》에는 1182년 9월 14일 새벽 포르투갈 포르토 데 무스의 돔 푸아스 루피뉴 알칼데가 자신의 영역인 해안에서 사냥을 나갔다가 즉시 쫓기 시작한 사슴을 보았다고 전해진다. 갑자기 바다에서 짙은 안개가 피어올랐다. 사슴은 절벽 꼭대기를 향해 달려갔고, 안개 속에서 돔 푸아스는 동료들과 단절되었다. 그가 벼랑 끝에 있다는 것을 알았을 때, 그는 그 장소를 알아보았다. 그는 엔판트와 함께 있는 우리 아가씨의 동상이 숭상되는 작은 동굴 옆에 있었다. 그리하여 그는 큰 소리로 우리 아가씨를 도와 달라고 기도했다.갑자기 그 말은 공허에 매달려 있는 바위 끝, 즉 비코 도 밀라그레(기적의 지점)에서 기적적으로 멈추어 기수와 그의 마운트를 100미터가 넘는 낙하로부터 구하여, 틀림없이 죽음을 초래했을 것이다.
돔 푸아스는 내려서 동굴로 내려가 기도하고 기적에 감사를 드렸다. 그리고 나서 그는 그의 동료들에게 동굴 위에 작은 예배당을 짓기 위해 석공들을 데려오라고 명령했다. 그래서 그 기적적인 이미지가 모든 사람들에 의해 쉽게 존경 받을 수 있었고, 그를 구해준 기적의 기념물로서도 쓰일 수 있었다. 벽돌을 쌓기 전에, 석공들은 기존의 제단을 파괴했는데, 돌들 사이에서 유물이 담긴 상아 상아 상자와 한쪽 손바닥 높이인 아기 예수가 왼쪽 다리에 앉아 모유 수유를 하고 앉아 있는 작은 나무 조각상의 이야기를 묘사한 오래된 양피지가 발견되었다.
양피지에 따르면, 그 동상은 나자렛의 팔레스타인에서 기독교가 시작된 이래 존경받았을 것이다. 5세기 승려 시리아코에 의해 우상숭배에서 구출되었다. 그것을 이베리아, 메리다 인근 카울리아나 수도원으로 가져온 사람은 바로 그였다. 그곳에서 과달레테 전투의 해인 711년까지 남아 있었는데, 북아프리카에서 오는 무어 침략군에게 기독교군이 패배하였다.
패전 소식이 메리다에 이르자 카울리아나의 수도사들은 수도원을 떠날 채비를 했다. 한편 홀로 전장을 빠져나와 거지로 위장한 패배한 왕 로데릭은 익명으로 수도원에 피난처를 요청했다. 그가 프레이 로마노 신부 중 한 명에게 고백에서 그의 말을 들어달라고 했을 때, 그는 그가 진짜 누구인지 말해야 했다. 그러자 그 수도원은 그들에게 수도원에서 존경받는 엔판트와 함께 낡고 성스러운 마리아의 모습을 가지고 함께 도망가자고 제안했다.
그래서 처음 숭상된 홀리랜드의 마을로부터 그 이름을 받은 나자레 성모상은 로마노 수도사가, 로데리히 왕이 대서양 연안으로 가지고 왔다. 그들이 목적지에 도착했을 때, 그들은 바위 언덕 꼭대기의 빈 암자에 정착했고, 몬테 드 S. 바르톨로메우라는 그곳에서 며칠 동안 머물렀다. 그리고 나서 그들은 헤어져서 혼자 힘으로 살기로 결정했다. 수교는 그 모습을 받아 작은 동굴에 정착하여, 바다 위의 벼랑 끝에, 왕이 계속 살아가고 있는 언덕 옆에 자리잡았다.
1년이 흘렀고 로데릭은 이 지역을 떠나기로 결심했다. 로마노 총리는 죽을 때까지 바다 위의 은둔지에 머물렀다. 흑인 마돈나인 성상은 1182년까지 그가 남긴 제단에 머물렀는데, 이때 돔 푸아스는 기적을 이룬 뒤, 목숨을 건진 행사의 기념으로 동굴 위에 세워진 예배당으로 옮겼다. 이리하여 현존하는 예배당은 카펠라 다 메모리아(기억의 예배당)라고 명명되었다.[1]
1377년, 순례자의 수가 증가했기 때문에 페르난도 왕은 예배당 근처에 교회를 세우고 그곳에 동상을 옮겼다. 16세기 말에, 이 교회는 일련의 재건과 확대 중 첫 번째를 경험했다. 현존하는 건물은 16세기부터 19세기까지 여러 차례 개입하여 지금은 매우 특이한 성격을 갖게 된 결과물이다. 이 교회나 성소의 이름은 산투아리오 데 노사 센호라 다 나자레(Nazaré)이다.[1] 이 성스러운 이미지는 현재 성찬식당에서 이어지는 계단으로 접근할 수 있는 제단 위 작은 틈새의 메인 예배당에 전시되어 있다. 711년 이후, 그 동상은 그 이름을 딴 마을에 남아 있다: 시티오 다 나자레(Nazaré의 장소) 오늘날 나자레 마을의 4분의 1인 이 마을에서는 지하 암자, 그 위 작은 예배당, 그리고 나자레 성모님을 방문할 수 있는 교회 등 위에서 언급한 세 곳의 성소를 여전히 방문할 수 있다.
구전 전통에 따르면, 이 성스러운 아이콘은 성인에 의해 조각되었다. 목수 요셉은 나사렛에 있었는데, 예수가 아직 아기였을 때였습니다. 수십 년 후기 세인트. 전도사 루크가 그렸지 그러므로, 그것은 기독교인들이 숭배하는 가장 오래된 이미지일 것이다.
참고 항목
메모들
참조
- 브리토, 프레이 베르나르도 데, 모나르키아 루시타나, 도모 2세 272-283, 리스트바, 1609
- 알랑, 마노엘 드 브리토, 앤티가이드 다 사그라다 이미지엠 데 노사 데 나사렛, 리스트보아, 1628
- 코스타, 안토니오 카르발호 다, 코로그라피아 포르투게사, 리스보아, 1712년
- 보고, 파드레 멘데스, 노사 센호라 다 나자레, 포르토, 1929년 1월 1일자
- 베그, 이안, 영국 블랙 버진 숭배, 1985년
- 그라나다, 주앙 안토니오 고디뉴, 나자레, 노사 센호라 e D. 1998년 바탈하 후아스 루피뉴
- 펜테도, 페드로, 좌표, 산투아리오 다 센호라 다 나자레, 리스트보아, 2002
- 몬테이로, 조앙 필리프 올리바, 노사 센호라 다 나자레, 2012년