토퍼스

The Tofus
토퍼스
The Tofus
왼쪽에서 오른쪽으로 엄마, 롤라, 치치, 양 컬리를 배경으로 합니다.
작성자
  • 파브리스 드 코스틸
  • 베르트랑 빅토르
개발자산드린 라프레보트
연출자브루노 비앙치
의 목소리
작곡가
원산지
  • 프랑스.
  • 캐나다
원어민영어
No. 계절의2
No. 에피소드의26 (52 세그먼트) (에피소드 리스트)
생산.
이그제큐티브 프로듀서
  • 올리비에 뒤몽
  • 자크 페티그루
  • 재클린 토르디만
  • 미셸 르미르
프로듀서
실행 시간22분 (세그먼트당 11분)
제작사
디스트리뷰터부에나 비스타 인터내셔널 텔레비전
풀어주다
원래 네트워크
오리지널 릴리즈2004년 9월 6일 (2004-09-06)–[1][2]
2005년 2월 13일 (2005-02-13)[2]

The Tofus (프랑스어: Les Tofou)는 SIP 애니메이션과 씨네그로프제작애니메이션 시트콤이다.이 애니메이션 시리즈는 엄마, 아빠, 치치, 롤라, [3]부바로 구성된 타이틀 패밀리로 대표되는 환경주의자의 라이프스타일을 풍자 패러디한 이다.이 쇼는 가상의 마을인 보빌리지를 배경으로 하고 있으며, 환경 단체, 동물 권리, 평화주의포함한 환경 운동의 많은 측면을 풍자한다.

2004년 9월 6일 캐나다 [1]텔레툰에서 첫선을 보인 이후, 이 프로그램은 두 시즌 동안 52개의 세그먼트로 구성된 26개의 에피소드를 방영했다.

전제

환경운동가 엄마와 팝투부는 가족이 도시 일상에 질식할 것을 우려해 보빌리지의 농가로 이사해 보다 자연스러운 삶의 방식을 받아들이기로 결정하는데, 치치와 롤라는 그들의 십대 전 자녀들을 끔찍하게 한다.그들은 부바 할머니의 동물인 크래커 더 루스터, 컬리 더 쉐이프, 그리고 염소 수지들과 함께 놀기보다는 TV를 보고 쇼핑을 하러 갈 것이다.남매는 부모의 친환경적인 세계관과 환경을 보호하도록 다른 사람들을 격려하려는 노력에서 오는 굴욕에 대처해야 한다.

가족이 정착하는 동네는 전자적으로 유능한 사람들로 가득 차 있어 토푸스의 모든 유기농 생활방식과 대조된다.가족 내 평화를 믿는 기계 천재 오빠 치치와 달리 롤라는 새 집에서 이상한 사람으로 여겨지는 것을 더 냉소적이고 싫어한다.그녀는 부모의 반대에도 불구하고 옆집 소년 빌리 허브에게 끌린다.

성격.

치치(아론 그룬펠트)

온순하지만 똑똑하다.캔디라는 동네 십대한테 홀딱 반했어Candy와 Phil과 좋은 친구.

롤라(Brigid Tierney)

오빠에게 충실하고 릴리와 가장 친한 친구죠이웃인 빌리 허브를 짝사랑하고 있어요

엄마(마리아 버처)

그녀는 집안을 정돈하려고 애쓰는 선모이다.

(Marcel Jeannin)

그는 보통 집에서 무슨 일이 일어나고 있는지 발견하는 데 꽤 이른 시기이기 때문에 많은 시간 동안 의식하지 못하고 있다가 결국 거짓으로 판명되었다.그는 또한 환경 친화적인 재료로 만들어진 기계를 발명하거나 깨끗한 연료로 움직이는 것을 종종 볼 수 있기 때문에, 그는 또한 꽤 손재주가 있다.

부바(소냐볼)

롤라와 치치의 할머니.그녀는 농경지에서 자랐고 그것이 그녀가 알고 있는 삶이다.

에이프릴(Jese Vinet)

그녀는 자주 두부집을 어슬렁거리는 소녀입니다.그녀의 부모님이 응급 병동에서 일하기 때문에, 그녀는 종종 외로움을 타게 되고, 그래서 더 세심하고 성실한 토푸스에 애착을 가지게 된다.그녀는 또한 치치에게 '치치 꿀분'과 같은 애칭도 지어주며 빠르게 끌리게 되었다.

윌리엄 "빌리" 허버브 (다니엘 브로추)

타이터스와 베스 허브의 아들 롤라의 옆집 이웃이자 역대 최고의 짝사랑이야그가 그녀를 쫓지 못하게 하는 유일한 진짜 이유는 가족들을 혼란스럽게 하는 것입니다. 가족들은 종종 오염자와 생분해된 사람들의 아이들이 함께 있는 것을 원하지 않는다고 판단합니다.

티투스 허브브(해리 스탠드요프스키)

경보의 달인 타이터스는 빌리의 아버지이자 두부 가문의 제1의 증오자입니다.그는 또한 그들의 옆집 이웃이기도 하다.

엘리자베스 "베스" 허버브 (폴린 리틀)

그녀는 버거 팰리스 레스토랑을 운영하고 있는데, 토푸 가족은 그녀가 인공 식재료를 사용하는 것을 좋아하지 않기 때문에 가족 간에 많은 갈등을 일으키기 쉽습니다.

필립 "필" (제이슨 스즈위머)

두부집 반대편에 사는 이웃.그는 치치의 가장 친한 친구이자 측근이다.

릴리안 릴리(Kayla Grunfeld)

롤라의 가장 친한 친구이자 측근이죠그녀는 가망 없는 낭만주의자로, 그리고 많은 조언을 해주는 약간 변덕스럽다.

셰리(사라 앨런)

롤라의 라이벌이자 학교의 여왕벌이지

니콜라스 "닉

치치의 라이벌보빌리지의 불량배들 팀의 리더죠

수잔 "수지", 코튼테일 "컬리", 크래커

부바의 농장 동물들.수지는 염소이다.수지는 모든 것을 먹는 것을 좋아해서 실수로 그것을 망가뜨린다.컬리는 털이 많은 양입니다.크래커는 수탉이다.

베아트리스 (캐리 로렌스)

크리스(마이클 야무시)

에피소드

시즌 1: 2004

No.
전반적으로.
No.
계절
제목작성자스토리보드 작성자
1a1a'그 패션 가려움증'파브리스 드 코스틸, 베르트랑 빅토르패트릭 클레이스
롤라는 빌리와 함께 록 콘서트에 초대받으려는 찰나 학교에 부바가 짠 드레스를 입어야 한다.한편 그와 필이 우연히 스타의 기타를 망가뜨린 후, 치치는 팝의 기타를 사용하여 돕기로 결심한다.
1b1b"유레카!"클레어 파올레티장 샤를 앙드레
Chichi는 Pop과 함께 물리학 테스트를 위한 독창적인 발명을 한다.한편 에이프릴은 치치에게 귀엽다고 말하도록 강요하기 위해 많은 헤어스타일을 하려고 한다.
2a2a"야, 누가 불 껐어?"장레미 프랑수아티에리 마르탱
학교에서 아이들은 블라스트 마스터즈라고 불리는 비디오 게임을 하는 것에 푹 빠진다.치치는 그것을 연주하려고 하지만, 바람의 부족으로 계속 전원이 나가 버린다.
2b2b'양의 요령 터득'클레어 파올레티장 샤를 앙드레
롤라는 매년 열리는 학교 연극에서 경쟁자인 셰리와 주도적인 역할을 놓고 경쟁합니다.엄마와 Bea는 Lola의 풍수를 돕기로 결심한다.
33"새들을 위해 엄격히"마크 라미니필립 아마도르
치치는 가게에서 CD플레이어를 훔친 혐의를 받고 있다.롤라, 필, 릴리는 진짜 도둑이 크리스이고 치치가 결백하다는 것을 증명하려고 한다.한편, 팝은 많은 새들을 불러 하늘을 날게 하고, 치치와 롤라를 불러낸다.
33"루스터 범죄 감시단"소피 데크로제트, 장레미 프랑수아이자벨 리포
Titus Hubbub은 토푸스가 크래커에게 공격을 받은 후 다가오는 가든 파티에 오는 것을 금지한다.롤라는 빌리에게 사랑을 고백하기 위해 파티에 몰래 간다.
44터프가이들은 울 수 있다파브리스 드 코스틸 & 베르트랑 빅터티에리 마르탱
치치와 학급 불량배 닉은 부바가 대회를 준비하는 동안 불화를 겪는다.
"사랑하는 사람"장레미 프랑수아엔젤 마르카노
빌리의 가족은 롤라를 충격에 빠뜨리며 뷰빌리지를 떠난다.엄마, 아빠, 릴리, 그리고 베아는 도우려고 해요.
5a5a'두부 동물원'캐서린 쿠엔카이자벨 리포
롤라와 릴리는 서로 싸운다.한편, 토푸스는 많은 동물들을 치료한다.
5b5b'크리스마스 어웨이'마린 로카텔리, 엘로세 카포키아장 샤를 앙드레
롤라는 부모님이 평범한 크리스마스를 보낼 수 없다는 이유로 가출한다.
6a6a프라임 타임 패닉Pascal Mirleau & Tony Scott엔젤 마르카노
토푸 가족은 그들의 환경보호주의적인 생활방식을 조롱하는 TV 쇼에 출연하도록 초대받았다.치치와 롤라는 이것을 멈추려고 노력하지 않으면 모든 대중이 토푸스에 대해 알게 될 것이다.
6b6b엎질러진 우유에 울다이자벨 뒤베르네 & 에릭 총러필립 아마도르
치치는 시험에서 좋은 성적을 원하는 학생들에게 염소 우유를 판매한다.한편 사고 후 롤라는 머리에 우유를 묻히고 친구들에게 거짓말을 한다. 이것이 부바의 샴푸다.
7a7a"이걸로 남자가 될 거야, 아들아!"클레어 파올레티셀린 발랑드로
치치는 캔디에게 홀딱 반했기 때문에 '남자가 되기' 위해 숲에서 생존 임무를 떠난다.
7b7b"납치"마크 라미니이자벨 리포
고소당한 토푸스는 티투스 허브의 정원 유전자 도난 사건을 조사한다.
8a8a'Just Call Me 에이프릴 두부'카리네 마즐루미안필립 아마도르
에이프릴은 토퍼스 가족에게 입양되기 위해 부모님과 헤어진다.
8b8b버거 팰리스의 녹화나탈리 레즈니코프, 세베린 비야움브루노 이살리
버거 팰리스 패스트푸드점은 시위대가 접근해 농성 장소로 변모한다.치치와 롤라는 몰래 식당에 가서 밥을 먹지만, 컬리도 그곳에 나타나 시위대로부터 자신을 숨기려 한다.
9a9a'별이 거의 탄생했다'제롬 리체본, 쥐스틴 샤이넷필립 아마도르
학교에서 인기를 얻기 위해 치치는 라디오 방송국을 개국한다.
9b9b"익스트림 바이오바블"마크 라미니장 샤를 앙드레
환경 전문가인 마스터 비오젠이 두부 집에 머물고 있다.치치와 롤라는 필과 릴리를 위한 그들만의 것이 있기 때문에 마스터 비오젠을 추방하고 싶어 한다.
10a10a'어반 정글해양 Locatelli, Héloïse Cappocia브루노 Issaly
엄마, 아빠를 도시에 이사 갈 생각.친구들이 하니까 중요하다 Chichi와 롤라는 움직임을 방해하는 것을 수지와 Curly을 동행하다.
10b10b"그 이야기를 나누다 그레이트 Oneness의".나탈리 Reznikoff&Séverine Vuillaume.크리스토프 Hutwhol
Chichi 요구는 한 외국인은"그레이트 Oneness"로 알려진 만나서 반가웠습니다.
11a11a"그 잘못된 봄의 제전".클로드 Gras, Jean-Rémy 프랑수아세실 Lavocat
그녀의 부모님에 출가에 있롤라 파티를 throw 합니다.
11b11b"다운힐 경쟁'저스틴 샤이넷, 클레어 파올레티브루노 이살리
햄버거 궁전을 짓기 위해 허벅스가 벌인 삼림 벌채 반대 시위 때문에 학교 스키 여행이 중단되었다.롤라는 빌리가 그녀에게 스키를 가르치도록 하기 위해 그에게서 멀어지게 하려고 한다.
12a12a"잠금"하드리엔 술레즈 라리비에르이자벨 리포
Lola, Billy, Suzie는 경보 오작동으로 인해 Hubbubs의 집에 갇혀있다.갇혀있는 동안 롤라와 빌리는 우연히 키스를 한다.
12b12b발렌타인데이의 고래저스틴 샤이넷티에리 마르탱
롤라는 릴리와 그녀의 진정한 사랑 크리스찬의 재결합을 꾀한다.
13a13a"그게 바로 Hubbub입니다!"플로렌스 산디스엔젤 마르카노
Titus Hubbub은 Touph 일가의 이웃으로부터의 이주를 탄원한다.치치와 롤라는 보물이 있는 지하 비밀통로인 척하는 것을 방해하려 한다.
13b13b"마이크로칩과매크로 쉬프"카리네 마즐루미안크리스토퍼 허트홀
롤라는 부바의 쌍둥이 자매인 라모나와 함께 학교 프로젝트에서 일한다.

시즌 2: 2005

No.
전반적으로.
No.
계절
제목작성자스토리보드 작성자
14a1a보빌리지의 야수카리네 마즐루미안필립 아마도르
위험한 늑대가 보빌리지 외곽의 언덕을 배회하고 있어 주민들을 놀라게 하고 있다.치치는 늑대가 보빌리지의 야수라는 것을 증명하고 싶어 한다.
14b1b스피드스터 치치이자벨 듀버넷 & 에릭 퍼허장 샤를 앙드레
치치는 미니카 레이스에 참가하지만 부모의 강요로 친환경 차량을 만든다.한편, 롤라는 경주에 관심이 없지만, 빌리가 그녀에게 경주에 팀으로 함께 타자고 하자 흥미를 가지게 된다.
15a2a'토마토 협박'파브리스 드 코스틸, 베르트랑 빅토르필립 아마도르
부바는 맛있는 유기농 토마토의 새로운 품종을 생산한다.셰리와 크리스는 수학 시험에서 롤라를 속여 부바의 토마토를 델리로 가져가게 할 계획이다.
15b2b"허브모바일'세바스티앙 데자르댕필립 아마도르
롤라는 빌리와 소풍을 가기 위해 허벅스의 새 캠핑카에 숨어있지만, 그 차는 납치된다.납치범들은 엄마와 아빠인 것으로 밝혀졌다.
16a3'학교급식 블루스'클로드 스카소크리스토퍼 허트홀
엄마는 학교 식당에서 헤드쿡을 대신한다.롤라는 학교 조언을 듣고 있어서 화가 나 있어요.대부분의 학생들은 유기농 음식을 먹어야 하기 때문에 화가 나 있어요.
16b3부바의 방주카리네 마즐루미안이자벨 리포
폭풍우가 몰아치면 허브버스는 토푸스와 함께 숙소를 잡게 된다.한편, 치치는 많은 개구리를 수집한다.
17a4비밀요원 두부 X-08프랑수아 데옹과 베르트랑 베인크리스토프 빌레스
치치와 필은 비밀요원이 된다.그들은 타이터스 허브의 새로운 보안 로봇을 물리치려고 한다.
17b울루루 산의 조약돌나탈리 레즈니코프, 세베린 비야움엔젤 마르카노
엄마는 치유력이 있다고 하는 돌을 발견한다.한편, 에이프릴은 계속 치치와 가까워지고 있다.
18a5a"딱!"장레미 프랑수아필립 아마도르
팝은 치치의 실수로 직장에서 해고된다.
18b5b'치치'의 대격발!스테판 피에라셀린 발랑드로
치치는 보빌리지 아쿠아파크에서 열린 대회에서 우승했다.하지만 엄마, 아빠 그리고 부바는 아쿠아 파크가 유독하기 때문에 그것을 방해하려고 한다.치치, 롤라, 빌리, 필은 독성이 없다는 것을 증명하기 위해 몰래 그곳에 간다.
19a6a"사은품 안에!"제롬 리체본, 제롬 리체본브루노 이살리
롤라는 어머니의 생일 선물을 사기 위해 버거 팰리스에서 일하게 된다.하지만, 팝은 그녀를 거기서 발견했고 이것은 엄마를 매우 화나게 한다.롤라는 뭔가를 하려고 한다.
19b6b"현금 및 휴지통"카리네 마즐루미안이자벨 리포
보빌리지의 단골들이 파업하는 동안 팝과 엄마는 쓰레기 수거원으로 자원봉사를 한다.한편 롤라는 빌리에게 나침반을 돌려주려 하지만 실패하고 곧 나침반이 사라진다.
20a7a대탈출!이사벨 뒤베르네, 에릭 총통장 샤를 앙드레
토푸스는 불법적으로 잡혀있다고 믿는 서커스 동물들을 구조한다.한편, 치치는 성룡의 무술에 사로잡힌다.
20b7b"레몬 사외비"캐서린 쿠엔카장 샤를 앙드레
엄마는 투명 잉크로 쓴 롤라의 일기장에 생태 소식지를 인쇄한다.롤라는 이웃에게서 일기장을 구하려 한다.그렇지 않으면 빌리는 그녀가 다른 남자에게 반했다는 것을 알게 될 것이다.
21a8a호박의 복수나탈리 레즈니코프, 세베린 비야움필립 아마도르
빌리는 할로윈 파티를 연다.치치와 롤라는 그곳에 가려고 노력하지만 호박 유령에 의해 방해를 받는다. 실제로는 호박에 갇힌 타이투스 허벅이다.
21b8b"All Tyred Out"캐서린 쿠엔카장 샤를 앙드레
두부 부모는 고무 재활용 프로젝트에 착수한다.
22a9a"웜이 공격할 때"뤽 라리비에르엔젤 마르카노
필의 희귀한 벌레들은 정원 가꾸기 대회 중에 마을에 방출된다.
22b9b"컬리플라워는 젊은이들에게 낭비된다"스테판 피에라브루노 이살리
치치와 롤라는 토푸스의 정원에서 콜리플라워를 먹은 후 할머니의 증조카 거트루드가 부바의 젊은 버전이라고 설득함으로써 이웃들에게 장난을 친다.
23a10a'젠 블로우파이프'나탈리 레즈니코프, 세베린 비야움이자벨 리포
치치는 반에서 부정행위를 했다고 해서 곤란해한다.엄마는 Zen Blowpipe를 배우고 Clara라는 선생님이 등장하는데, Clara는 실제로 학교 큐레이터가 Chichi와 Lola를 어떻게 키우는지 체크한다.
23b10b"빛, 카메라, 염소"산드린 라프레보트, 제롬 리체본이자벨 리포
염소가 일부 문화권에서 신성시된다는 것을 알게 된 토푸스는 수지를 여신처럼 대하기 시작한다.치치는 수지를 영화의 스타가 되도록 고용한다.
24a11a"그냥 누구예요, 아빠?플로렌스 산디스브루노 이살리
팝은 머리에 한 방 맞은 후 기억상실증에 시달린다.한편 롤라는 빌리의 생일 케이크를 숨겨둔 헛간 열쇠를 찾는다.
24b11b생체리듬 작전나탈리 레즈니코프, 세베린 비야움브루노 이살리
두부 부모들은 자녀들에게 다른 사람들의 생체리듬을 존중하라고 촉구한다.치치는 아이들의 생체리듬을 존중하기 위해 생체리듬 계산기를 사용하지만, Starchy 부인은 그것을 원하지 않는다.
25a12a"나가라, 나가라, 가짜 얼룩!"이사벨 뒤베르네, 에릭 총통장 샤를 앙드레
치치는 수학 시험을 피하기 위해 꾀병을 부린다.학교가 하루 종일 스플래시 랜드에 가기 때문에 수학 시험은 다른 날로 미뤄진다.치치는 떠나려 하지만 부모로부터 방해받아 매우 긴 치료를 받는다.
25b12b보빌리지 강의 보물캐서린 쿠엔카장 샤를 앙드레
치치와 필은 보물찾기에 나선다.한편, 새로운 형태의 조류가 그곳에서 번식하고 있으며, 이로 인해 강에서 장어의 산소를 빼앗기고 있다.
26a13a'메가시티 키즈 고두부저스틴 샤이넷, 스테판 피에라필립 아마도르
메가시티라는 대도시에서 온 학생들은 보빌리지 주민들과 함께 학생 교환 프로그램을 위해 하숙을 합니다.
26b13b소름 돋는 모델 촬영스테판 피에라이자벨 리포
치치와 롤라는 엄마를 속여 로라가 계란 샴푸 광고에 출연하도록 한다.

생산.

토푸스SIP 애니메이션과 씨네그로프[4][5]의해 공동 제작되었다.브루노 비앙치가 감독을 맡았고, 메이플 픽처스사의 다른 제작진의 도움을 받아 비앙치와 다니엘 마로가 제작했으며, 시리즈 제작자인 파브리스 드 코스틸과 베르트랑 빅터를 포함한 26명의 작가가 각본을 썼다.[6]모든 대본은 대본 연출을 맡은 플로렌스 샌디스에 의해 편집되었다.원곡은 알랭 가르시아와 노암 카니엘이 [7]작곡했다.

The Tofus의 각 에피소드는 23만 달러의 [8]예산이 책정되었고, 각 30분짜리 타임블록은 15분짜리 두 개의 에피소드로 나뉘었다.

프랑스 3의 프랑스어판 토푸스의 첫 는 2005년 [7]1월 3일에 초연되었다.2004년 7월 폭스 키즈 유럽(Fox Kids Europe)이 제틱스 유럽(Jetix Europe)으로 개명함에 따라 2006년 다른 유럽 국가에 도착했을 때 이 프로그램은 새로운 브랜드 제틱스(Jetix)로 방송되었다.

토푸스의 목소리를 맡은 5명의 주요 출연자들이 있었다.아론 그룬펠트가 치치의 목소리를, 브리짓 티어니가 롤라의 목소리를 맡았다.마리아 버처가 엄마 역을 맡았고 마르셀 지니가 팝 목소리를 냈고 소냐 볼이 부바 역을 맡았다.목소리 연출은 테런스 스캠멜이 감독했다.

발전

2002년 4월, Saban International Paris(10월에 SIP Animation으로 명칭 변경 전)가 영국 ITV에 CITV 프로그래밍 스트랜드에서 방영하기 위해 시리즈를 사전 판매했다고 발표했을 때, Toofu Family라는 이름으로 처음 공개되었고, 프랑스 3도 첨부되었다.이 쇼는 원래 [9]SIP에서만 제작되었습니다.

2003년 3월, 시리즈의 제작이 개시되어 TeletoonFox Kids Europe도 제작에 [10]참가하고 있는 것이 확인되었습니다.2003년 6월, SIP는 캐나다의 시네그로프가 이 시리즈를 공동 제작할 것이며, 영국과 프랑스를 제외한 전 세계 폭스 키즈 채널에 상품권과 첫 방송 창구가 포함되어 있다고 발표했습니다.이는 각각 [6][8]ITV와 프랑스와의 기존 계약 때문이다.

접수처

토푸스는 일반적으로 시청자들로부터 호평을 받았다.친환경 히피 [8]원형의 그래놀라를 분쇄하는 의리를 적절히 꼬집는 고전 패밀리 시트콤의 현대적 광택으로 불리며 생태학을 독특한 배경 [4]테마로 활용했다는 평가를 받고 있다.토푸스는 2005년 [4]프랑스 3대 청소년 프로그램 중 시청률 1위를 차지하기도 했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b "Fall 2004 Highlights: Teletoon" (Press release). Toronto: Teletoon. Channel Canada. August 23, 2004. Archived from the original on October 21, 2013.
  2. ^ a b "Television Program Logs". Canadian Radio-television and Telecommunications Commission. 2016-03-02.[데드링크] Alt URL
  3. ^ Crump, William D. (2019). Happy Holidays—Animated! A Worldwide Encyclopedia of Christmas, Hanukkah, Kwanzaa and New Year's Cartoons on Television and Film. McFarland & Co. p. 262. ISBN 9781476672939.
  4. ^ a b c SIP Animation. "SIP animation". Archived from the original on March 21, 2007. Retrieved 2007-05-23.
  5. ^ CinéGroupe. "CinéGroupe - TV series filmography". Archived from the original on October 13, 2007. Retrieved 2007-05-22.
  6. ^ a b Téléfilm Canada. "Téléfilm Canada - Index des productions". Retrieved 2007-05-22.
  7. ^ a b AnimeGuides. "AnimeGuides - Les Tofou". Retrieved 2007-05-25.
  8. ^ a b c Simon Ashdown (2003-06-01). "KidScreen Magazine - Up Next: What's Developing in Kids Production". Retrieved 2007-05-23.
  9. ^ "UK presale for Saban's new toon News". C21Media. 2002-04-22. Retrieved 2019-11-12.
  10. ^ "Euro-Canadian toon deals for SIP News". C21Media. 2003-03-24. Retrieved 2019-11-12.

외부 링크