시 트리

The Poem Tree
시 트리
The Poem Tree, Wittenham Clumps.JPG
아티스트조지프 터브
연도1844/45
유형너도밤나무 조각
위치영국 옥스퍼드셔 주 비텐햄 클럼즈
좌표51°37′41.66″N 1°10′42.89″W/51.6282389°N 1.1785806°W/ 51.6282389; -1.1785806좌표: 51°37′41.66″N 1°10′42.89″W / 51.6282389°N 1.1785806°W / 51.6282389; -1.1785806
소유자어스 트러스트

시 트리는 영국 옥스퍼드셔에 있는 비텐햄 클럼프스의 캐슬힐에 위치한 조셉 터브(Joseph Tubb)가 시를 새긴 비치나무였다.[1][2][3]이 나무는 약 300년 정도 된 것으로 추정되었는데, 1840년대에 투브의 시가 조각되었다.[4]이 나무는 1990년대에 죽었고 서 있는 동안 완전히 썩었다가 2012년 7월 궂은 날씨 동안 쓰러졌다.[4][5]

1994년 이 나무 가까이에는 조각 150주년을 기념하기 위해 이 시의 필사과 탁본을 포함한 돌이 세워졌다.

조각

Tubb는 여름에 20행의 시를 2주에 걸쳐 나무에 새겼다.[6]사닥다리와 장막을 들고 너도밤나무로 간 터브는 원본을 가지고 가는 것을 규칙적으로 잊은 채 기억을 더듬어 그 나무에 시를 새겼다.[3]이 조각이 1844년에 이루어졌는지, 아니면 1844년에서 1845년 사이에 이루어졌는지에 대한 출처는 다양하다.[1][3]

시

조각의 클로즈업.'땅'(땅이 베벨하는 여러 가지 변화)이라는 말이 눈에 띄는데, 그 아래 '나라'(낮은 둑이 넓은 나라)라는 말의 끝부분이 읽기 쉽다.

언덕을 올라갈 때 우리는 발을 내딛는다.
쌍둥이가 그들의 은신처 가지를 뻗는 곳
정상의 이익은 기대어 누운 채로 편안했다.
그리고 광범한 현장조사 주변은
각 객체 및 지시적 전달을 가리킴
그 땅의 다양한 변화들은
낮은 둑이 그 나라 전역이 둘러싸인 곳
옛날 머시아의 한계였던 토공에서
안개 낀 먼 곳에서 손수레를 굽는다.
잊혀진 외로운 치컴의 무덤이 있다.

이 언덕 주변에 무자비한 데인스가 박혀 있었다.
그리고 이 아름다운 평야는 살육을 하는 담금질을 가지고 있다.
저 위풍당당한 탑이 우뚝 서 있는 동안
해가 갈수록 로마의 힘은 높아져 갔다.
그리고 그 옆에는 템즈강 물이 미끄러지는 곳이 있다.
나중엔 수도승의 자부심이 나타났다.
방목하는 무리들이 있는 그 들판 안에
거대한 벽이 발견되었고, 몇몇 관들은 파괴되었다.
세월의 흐름은, 운명의 난파선이다.
그리고 끔찍한 파멸은 지구상에서 가장 위대한 상을 수여한다.

영감과 해석

이 시는 투브(Tubb)가 첫 번째 연의 전반부에 묘사되어 있는 주변 경관을 좋아한다는 데서 영감을 얻었다.[7]위치의 역사를 요약한 이 시는 [3]Tubb의 억압된 창의성의[6] 한 예라고 제안되었다. 그의 야망은 목각화가였지만 가족의 전통을 통해 맥아스터가 되라는 압력을 받았다.[3]"Mercia's vound"에서 "Excentive Earthwork"는 그림의 도랑 또는 "The Ridgeway"(후자는 그림의 도랑의 일부에 의해 형성된다)일 수 있다.알프레드 대왕 당시 메르시아와 웨섹스의 국경은 대략 동서로 이 지역을 가로지르며 한 줄로 이어져 있었다.[8]크위켈름의 무덤에 대한 언급은 그림의 도랑 근처의 리지웨이에 있는 바루인 Scutchamer Nob을 가리키는데,[3] 시 나무에서 남서쪽으로 약 8.5마일(13.7km) 떨어져 있다.이 손수레는 원래 크위켈메슬래우 또는 크위켈름의 바로우(Cwichelmeshlaew)로 알려져 있었으며, 역사적으로 636년 웨섹스의 크위켈름이 노섬브리아의 에드윈에 의해 살해된 장소로 기록되어 있다.안개 낀 거리에서 손수레를 볼 수 있다는 터브의 주장은 그럴듯하다; 팀 앨런(옥스퍼드에 본사를 둔 고고학자)은 맑은 날에는 언덕에서 버크셔 다운스를 볼 수 있고 그 반대의 경우도 볼 수 있다고 제안한다.[9]

테임즈 강의 '매끄러운 물'은 아우구스티니아 도체스터 수도원의 '괴물적 자존심'이 언급된 도체스터-온-테임스를 흐르는 강을 가리킨다.

분리된 관은 18세기 라운드 힐 정상에서 두 개의 해골을 발견한 것을 가리킬 수 있다.[9]두 언덕의 비탈은 방목용으로 사용되었는데, 발굴로 건물의 잔해(로마 별장일[9][10] 가능성이 있는 것 포함)가 발견되었다.

레거시

1965년 영국의 지리학자[11] 헨리 오스마스톤은 이 시를 거의 읽을 수 없게 되기 전에 탁본했다.[1]

1980년대부터 이 나무의 건강은 쇠퇴하기 시작했고 1990년대 초에 죽었다.[3]2012년 붕괴될 무렵, 그 시는 읽기 어려워졌다. 읽을 수 있는 몇 개의 글자가 나무가 자라면서 왜곡되었다.[1]

기념패

1994년에는 조각한 지 150년을 기념하기 위해 근처에 현판과 돌이 놓여졌다.[1]오스마스톤의 1965년 흔적을 모방한 이 명판은 커다란 사센 돌에 고정되어 있다.[3]

붕괴 후, 크레인은 나무를 안전하게 하는데 도움을 주었지만 많이 썩은 나무 줄기는 분해되었다.며칠 후 글라디올리를 포함한 꽃들의 헌화가 산산조각 난 트렁크에 익명으로 남겨졌다.나무의 잔해를 제자리에 남겨 자연 서식지가 되었다.

참조

  1. ^ a b c d e "Poem Tree". The Poem Tree at Wittenham Clumps. Earth Trust. Retrieved 28 July 2017.
  2. ^ Nash Ford, David. "The Poem Tree". Royal Berkshire History. Nash Ford Publishing. Retrieved 16 June 2010.
  3. ^ a b c d e f g h "Joseph Tubb and the Poem Tree". The Poem Tree at Wittenham Clumps. Northmoor Trust. Archived from the original on 17 May 2008. Retrieved 16 June 2010.
  4. ^ a b 2012년 8월 4일 옥스퍼드 메일에서 뭉클한 시나무가 쓰러지는 슬픔
  5. ^ 시인은 2012년 8월 14일 벤 윌킨슨 옥스퍼드 메일의 유명한 나무에 작별의 시를 쓴다.
  6. ^ a b "Poem Tree". Sacred Places. The Druid Network. Archived from the original on 23 January 2007. Retrieved 16 June 2010.
  7. ^ Page, William; Ditchfield, Peter Hampson (1924). "Parishes: Little Wittenham". A History of the County of Berkshire. Vol. 4. London: Victoria County History. pp. 380–384. Retrieved 16 June 2010.
  8. ^ Keynes, Simon; Piggott, Reginald. "Alfred's Kingdom of the Anglo-Saxons". Maps. Anglo-Saxons.net. Retrieved 17 June 2010.
  9. ^ a b c "Time Team: Season 11 Ep. 9". Time Team. Channel 4. Retrieved 17 June 2010.[죽은 유튜브 링크]
  10. ^ "The trenches Around Hill Farm". The Archaeology of the Wittenhams. Oxford Archaeology. Retrieved 17 June 2010.
  11. ^ Venables, Stephen (10 July 2006). "Henry Osmaston". The Independent. Retrieved 16 June 2010.