정원사(2012년 영화)

The Gardener (2012 film)
정원사
The Gardener Film Poster.jpg
극장판 발매포스터
연출자모센 막말바프
생산자모센 막말바프
주연리리바에오나마비
폴라 아사디
기욤 냐가타레
티레야 치텐데로 주즈가도
이언 데이비드 황
발 쿠마리 구룽
시네마토그래피메이삼 막말바프
편집자메이삼 막말바프
음악 기준폴 콜리에
살라르 사마디
생산
동행이
배포자KDK 팩토리
출시일자
연극: 2013년 8월; 영화제: 2012년 10월
러닝타임
87분
나라들.영국
이스라엘
언어들영어
페르시아어

정원사(페르시아어: بابب,, Baghbann)는 모센 막말바프의 다큐멘터리 영화다. 부산국제영화제에서 아시아 초연, 로테르담 국제영화제에서 유럽 초연, 밴쿠버 국제영화제에서 북미 초연을 했다. 이 영화는 이스라엘에서 이란 영화제작자가 수십 년 만에 만든 영화다. 이 영화는 20여 개의 영화제에서 상영되었으며 베이루트 국제 영화제 최우수[1] 다큐멘터리상과 크로아티아 모토분 영화제 특별 매버릭상을 수상했다. 뉴욕영화평론가서클의 [2]'크리틱스 픽 오브 더 위크', 할리우드 리포터의 부산영화제 '베스트 오브 더 페스트', 타임스 오브 인디아(Times of India)[3]의 뭄바이영화제 '톱텐 필름스'로 선정돼 영화예술과학아카데미(Library of Motion Arts and Science.

시놉시스

이 영화는 이란의 한 영화제작자와 그의 아들이 세계에서 종교의 역할에 대해 배우기 위해 이스라엘로 여행하는 내용이다. 아들이 통곡의 벽, 바위의 돔, 기독교 유적지로 나가는 동안 아버지는 바하히 정원에 머물며 자신의 나라인 이란에서 나온 신앙에 대해 배운다. 그 영화는 가베이와 스타일 면에서 사일런스와 비슷하다.

정원사는 새롭게 인정받은 유네스코 세계문화유산과 하이파, 서부 갈릴레이에 있는 바하이 세계문화원 건물,[4] 그리고 예루살렘의 다양한 종교 유적지를 배경으로 하고 있다.

캐스트와 크루

생산자:

  • 각본 및 감독: 모센 막말바프
  • 촬영 및 편집: 메이삼 막말바프
  • 음악: 폴 콜리어, 살라르 사마디
  • 사운드: 아사드 레자이

캐스트:[5]

  • 파푸아 뉴기니의 리리바 에오나 마비
  • 캐나다의 폴라 아사디
  • 르완다 출신의 기욤 냐가타레
  • 앙골라 출신의 티레야 치텐데로 주즈가도
  • 대만과 미국에서 온 이언 황
  • 네팔 출신의 발 쿠마리 구룽

촬영장소

리뷰

정원사는 모든 평론가들로부터 대부분 긍정적인 평가를 받았고 로튼 토마토에[6] 대한 83%의 프레쉬 등급과 메타크리틱스에 대한 64개의 메타스코어 등급을 보유하고 있다.[7]

뉴욕타임스(NYT) : "영화에 대한 질문을 포함시킬 수 있는 종교적 신념에 대한 친밀하고 의심스러운 조사…막말바프 씨는 바하이의 정원을 거닐면서 카메라가 개미를 땅 가까이 물고 날아오르다가 땅 위로 새처럼 치솟는 모습을 보이면서도 영화에서 그런 어원적 관계를 분명히 하지 않는다."[8]

헐리우드 기자 : "가든저는 아마도 1979년 이란 혁명 이후 수십 년 만에 처음으로 이란 영화 제작자가 이스라엘에서 영화를 촬영했으며, 종교와 세계 평화에 대해 이란 영화 제작자가 말하는 것은 파격적인 영화 제작자 모센 막말바프(바이시클리스트 칸다하르)가 했던 것처럼 급진적인 발언이다...그것이 그토록 지능적으로 논하는 깊은 영성은 개방적인 시청자들에게 어필할 것이며 문화 채널을 통해 축제를 넘어서야 할 것이다." - 할리우드 리포터[9] 데보라 영

버라이어티: "도쿠스의 제조와 마케팅에 대한 그들의 문명화된 토론과 재미로, 막말바프는 사람들이 왜 종교를 찾는가에 대한 질문에 관심이 있고, 이야기의 모든 면을 기꺼이 들어주는 오드들을 접대하고 끌어들이는 데 성공한다." - 리차드 쿠이퍼스, 버라이어티 (매거진)[10]

로테르담 축제 평론 : "이란의 명감독과 그의 아들이 하이파의 정원을 돌아다니며 가장 인상적인 영화를 만들었다...Mohsen Makhmalbaf는 특이한 영화를 만들고, 이것은 그의 가장 특이한 영화일 수도 있다: 이스라엘에서 영화를 만드는 이란인 - 뉴스를 따르지 않는 사람들 조차도 그것이 얼마나 일상적인 일인지 깨닫게 될 것이다...이는 무고한 '정원 신앙'이 남아 있을 수 없었던 이란의 역사에 대한 간접적인 이야기로, 한때 이슬람 혁명의 지지자였던 막말바프 역시 더 이상 자신의 영화를 제작할 수 없게 되었다고 말했다.[11]

인도의 타임스(Times of India) : "고향에서 벗어난 이란 뉴웨이브 감독 모헨 막말바프의 영화 '가든저'는 여러 세대가 종교와 평화를 어떻게 보는지를 탐구한다. 이 영화는 아버지와 아들이 서로 촬영하면서 대화하는 실험적인 접근법을 채택하고 있다."-인도의[12] 타임즈 오브 인디아

이란 아이콘 : "이 영화는 그 종교에 대해 전혀 다른 두 가지 견해를 보여준다. 감독 카메라는 이 이야기를 통해 두 세대의 다른 이란을 묘사하려고 한다." - 이란 아이콘[13]

러시아의 목소리 "이 영화는 삶과 신앙의 의미를 추측한다." - 영화평론가 스웨틀라나 호흐르자코와(러시아어에서 번역)[14]

국제영화평론가연맹은 "1996년 가베에 유목민 가쉬하이족의 밝은 카펫 이후 막말바프 영화에서 가장 빛나는 이미지"라고 말했다. 1950년대 MGM 테크니컬러를 만난 '천국의 신'은 아름다움, 아름다움, 아름다움이다. 아담과 이브가 사과를 깨물기 전에 본 것." - 제럴드 피어리[15]

힌두교인: "평화와 이해를 위한 탐색에 의해 추진되는 이 특이한 영화의 문법과 담론은 동시에 합리적이고 지적이며 시적이며 무엇보다도 강하게 문명화된다."

임팩트

이 영화를 둘러싸고 몇 가지 논란이 있다. BBC는 이 영화가 지금까지 마흐말바프의 가장 논란이 많은 영화라고 지적한다.[16]

이란 언론 반응

이란의 공식 언론과 공식 언론 모두 막말바프가 이 영화를 처음 발표한 이후 이 이야기를 따라다니며 보도해 왔다. 지역 신문들은 그가 바하인 및/또는 서구 열강들에게 팔아넘겼다고 비난했고 바하인이 그에게 프랑스에 집을 사줬다고 주장했다.[17]

이스라엘 여행

이란인들은 이스라엘을 여행할 수 없기 때문에 막말바프와 그의 팀은 이란으로 돌아올 경우 자동적으로 5년의 징역형을 받게 될 것이다.[18] 이 영화제작자는 또한 이란에서 금기시되는 주제인 종교에 대해 이야기하는데, 이는 시린 에바디가 이 단체의 사건을 맡은 것과 같은 결과를 가지고 있다.[19]

또 BDS 캠페인에 위배돼 예루살렘 영화제에 이 영화를 선보이기로 한 모센의 결정으로 일부 논란이 일기도 했다. 자달리야에 게재된 공개서한에는 아라시 비네스파우, 티나 가라비, 지바 미르-호세이니, 랄레 칼릴리, 하미드 다바시, 파테메 케샤바르즈, 에르반드 아브라함, 아스파트 베이 등 저명한 이란인들이 서명했다. 이 서한은 이란의 바하이 공동체에 대한 국가 차원의 탄압에도 비판적이었다.[20]

250명의 사회문화 활동가들이 그를 지지하는 서한에 서명했다.[21] 많은 이스라엘 사람들은 그가 와서 그의 영화를 보여준 것에 감사했다. 더 네이션의 아드리나 호프만은 모든 사람들을 놀라게 한 것은 그가 계속해서 "사랑해"[22]라고 말했기 때문이라고 썼다. 이 영화는 초기 상영이 매진되었고 다른 상영은 영화제가 끝난 후 예정되어 있었다. Makhmalbaf는 BBC에서 불매운동은 사람들의 마음을 바꾸지 않으며, 대화가 서로를 이해하는 더 좋은 방법이라고 응답했다.[23]

이란 시네마 박물관 철거

이란 영화부 사장은 마흐말바프가 이스라엘을 여행하고 금기종교에 관한 영화를 만들었기 때문에 마흐말바프의 모든 영화를 박물관의 보관소에서 제거하라는 편지를 이란 영화박물관장에게 보냈다.[24][25]

마흐말바프가 이 영화를 만들기 위해 이스라엘을 여행했기 때문에 받은 대우 때문에, 오스카상을 받은 아스가르 파르하디와 많은 다른 영화제작자들은 같은 운명을 맞을 것을 두려워하여 이란 영화 박물관에 상을 주는 것을 경계하고 있다.[26]

상영 및 시상

수상

  • 아시아 퍼시픽 어워드, 대회 결승전[27] 진출자
  • 아카데미상, 고려 대상
  • 2012 뭄바이 국제 영화제 10대 영화 - 타임즈 오브 인디아[12]
  • 뉴욕 영화 비평가 서클의[2] "Pick of the Week"
  • 2012년 10월 레바논 베이루트 국제 영화제 - 원 골드 알레프 최우수 다큐멘터리상
  • 2013년 크로아티아 모토반 국제 영화제 - 원 매버릭상

프리미어 & 특별 발표회

  • 2012년 10월 부산국제영화제 - 세계 시사회
  • 2013년 네덜란드 로테르담 국제 영화제 - 유럽 초연
  • 2013년 4월 노르웨이 코스모라마 국제영화제 - 평생영웅상
  • 2013년 러시아 모스크바 국제 영화제 - Makhmalbaf 심사위원장, 특별 프레젠테이션

공식 선택[29]

  • 밴쿠버 국제 영화제, 2013년 10월
  • 누어 이란 영화제, 2013년 로스앤젤레스 최우수 다큐멘터리상 후보
  • 2013년 콜롬비아 아트센터 페스티벌
  • 2013년 이스라엘 예루살렘 국제 영화제
  • 2013년 크로아티아 모토분 국제 영화제
  • 페스티벌 시네마 아프리카노, 2013년 5월
  • 2013년 4월 리투아니아 빌니우스 국제 영화제
  • 2013년 3월 홍콩 국제 영화제
  • 2012년 12월 조지아 트빌리시 국제 영화제
  • 2012년 12월 인도 트리반드럼 국제 영화제
  • 2012년 12월 인도 첸나이 국제 영화제
  • 2012년 12월 인도 고치 국제 영화제
  • 2012년 11월 일본 도쿄 국제 영화제
  • 2012년 10월 인도 뭄바이 국제 영화제

참조

  1. ^ "film school in London". London Film Academy. Retrieved 23 March 2013.
  2. ^ a b "Critic's Pick of the Week: The Gardener reviewed by Armond White for CityArts - New York Film Critics Circle - NYFCC". nyfcc.com. Retrieved 22 December 2016.
  3. ^ "The Gardener - Awards/Recognitions". thegardenerfilm.com. 7 August 2013. Retrieved 22 December 2016.
  4. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Three new sites inscribed on UNESCO's World Heritage List". unesco.org. Retrieved 22 December 2016.
  5. ^ "The Gardener - Cast". thegardenerfilm.com. 21 May 2013. Retrieved 22 December 2016.
  6. ^ 썩은 토마토의 정원사
  7. ^ "The Gardener". rottentomatoes.com. Retrieved 22 December 2016.
  8. ^ Dargis, Manohla (8 August 2013). "'The Gardener,' Mohsen Makhmalbaf's Inquiry Into Religion". nytimes.com. Retrieved 22 December 2016.
  9. ^ "The Gardener: Busan Review". The Hollywood Reporter. 7 October 2012. Retrieved 23 March 2013.
  10. ^ Richard Kuipers (12 October 2012). "The Gardener". Variety. Retrieved 23 March 2013.
  11. ^ "IFFR". IFFR.
  12. ^ a b "Top 10 Films at 14th Mumbai Film Festival: Part 2". The Times of India. Archived from the original on 20 December 2013.
  13. ^ [1]
  14. ^ "Moskauer Filmfestival geht bald zu Ende". ruvr.ru. Retrieved 22 December 2016.
  15. ^ "Archived copy". Archived from the original on 15 July 2013. Retrieved 5 July 2013.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  16. ^ "BBC Film Review (مروری بر باغبان محسن مخملباف) - The Gardener". thegardenerfilm.com. Retrieved 22 December 2016.
  17. ^ "Google Translate". google.com. Retrieved 22 December 2016.
  18. ^ "Iran increases jail penalty for travel to Israel". Digitaljournal.com. 15 November 2011. Retrieved 23 March 2013.
  19. ^ "Lawyer: Iran has no evidence against Baha'i prisoners - CNN.com". Edition.cnn.com. 16 August 2009. Retrieved 23 March 2013.
  20. ^ "Open Letter to Filmmaker Mohsen Makhmalbaf: Please Be a Messenger of Freedom for Iranian and Palestinian People". Jadaliyya. Arab Studies Institute. Retrieved 12 July 2013.
  21. ^ "۲۵۰ فعال اجتماعی و فرهنگی ایرانی از سفر محسن مخملباف به اسرائیل حمایت کردند". radiofarda.com. Retrieved 22 December 2016.
  22. ^ Hoffman, Adina (17 September 2013). "Salaam Cinema: On Mohsen Makhmalbaf". Retrieved 22 December 2016 – via The Nation. {{cite magazine}}: Cite 매거진 요구 사항 magazine= (도움말)
  23. ^ YouTube[dead link]
  24. ^ http://farsnews.com/newstext.php?nn=13920423001041[데드링크]
  25. ^ "Archived copy". Archived from the original on 20 December 2014. Retrieved 27 August 2013.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  26. ^ "Archived copy". Archived from the original on 12 October 2013. Retrieved 27 August 2013.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  27. ^ "Asia Pacific Screen Awards » Competition Finalised for 7th Asia Pacific Screen Awards". asiapacificscreenacademy.com. Retrieved 22 December 2016.
  28. ^ "Mohsen Makhmalbaf's "The Gardener" to Compete for Best Documentary at the 86th Academy Awards". prweb.com. Retrieved 22 December 2016.
  29. ^ "The Gardener - Events - Facebook". facebook.com. Retrieved 22 December 2016.
  30. ^ "Acclaimed Iranian director to visit Jerusalem for international film festival". haaretz.com. Retrieved 22 December 2016.

외부 링크