더 카드

더 카드

작가	아놀드 베넷
나라	영국
언어	영어
장르.	코미디
출판사	메투엔 주식회사
발행일자	1911
매체형	인쇄(하드커버)
페이지	305

더 카드(The Card)는 아놀드 베넷이 1911년에 쓴 만화 소설이다^[1].이후 알렉 기네스, 페툴라 클라크 주연의 1952년 영화로 만들어졌다.

베넷의 가장 훌륭한 작품들 중 많은 것과 마찬가지로, 그것은 스태퍼드셔의 포토리 구를 배경으로 하고 있다.이 책은 워셔우먼의 아들 에드워드 헨리("덴리") 마힌이 버슬리 시장(버슬림에 근거한 가공의 도시)으로 부상한 과정을 그린다.이것은 행운, 진취성, 그리고 상당한 양의 볼이나 추츠파(속어로 카드는 '캐릭터', '원래'; 영리하고 대담하며 인간^[2])를 통해 이루어진다.

데니 마친은 베넷의 속편 <The Regent>(1913년)에서 약간 더 성숙한 <에드워드 헨리>로 돌아왔다.

플롯

소설은 베넷이 태어난 바로 그날인 1867년 5월 27일 "에드워드 헨리 마친이 처음 그 연기를 보았다"에서 시작된다.12살 때, Denry는 문법 학교 장학금을 받기 위해 시험에서 점수를 충분히 바꾸는 것으로 경력을 시작한다.16살 때, 그는 Duncalf씨를 위해 학교를 떠난다. 마을 사무원과 사무 변호사.Duncalf는 독점적인 무도회를 조직하는데 책임이 있다; Denry는 스스로 "인바이츠"를 하고, 댄스 강사 Ruth Earp의 레슨과 같이 그가 필요로 할 것들을 교환하는 다른 몇 가지도 한다.내기에서 그는 씩씩하고 아름다운 셸 백작 부인에게 춤을 청한다.마친을 포함한 모든 사람들은 백작 부인(분명히 서덜랜드의 실제 공작부인을 바탕으로 한 것임)을 경외하고 있으며, 따라서 그는 "카드"("캐릭터"자, 혀를 끌끌 차게 할 수 있는 사람)라는 평판을 얻게 된다.

이후 던칼프가 불만을 품은 고객을 무뚝뚝하게 대하자 데니는 고객을 설득해 자신을 집세 징수원으로 채용하게 한 뒤 고용인을 떠난다.세입자 중 일부가 밀리면 (수익률이 높은 금리로) 돈을 빌려주기 시작한다.루스 자신도 몇 달이 밀려서 한밤중에 몰래 도망치려 한다.데니는 우연히 그녀를 붙잡지만, 화를 내기는커녕 그녀의 대담함에 감탄하며 구애하기 시작한다.

루스와 그녀의 친구 넬리 코테릴과 함께 해변 휴양도시인 Llandudno에서 휴가를 보내는 동안, 그는 난파선과 선원들의 구조를 목격한다.그는 구명보트를 사고, 좌초된 선원 중 일부를 노 젓는 사람으로 고용하고 그림 같은 난파선 투어를 진행한다.그러나 루스의 낭비벽이 여행 중에 놀랄 정도로 뚜렷해지고 그들은 헤어진다.

여름이 끝날 무렵, 데니는 관광객들로부터 상당한 이익을 얻었는데, 그는 그의 가장 과감한 모험에 자금을 대는 데 사용한다.그는 파이브 타운즈 유니버셜 알뜰살뜰 클럽을 설립한다.회원들은 조금씩 돈을 입금한다; 일단 그들이 원하는 것을 구입하는데 필요한 금액의 절반을 모으면, 그 클럽은 그들이 신용카드로 살 수 있도록 허용하지만, 클럽과 관련된 상점에서만 구입한다.Denry는 그의 큰 고객층에 접근하는 대가로 판매자들로부터 할인을 받아 돈을 번다.그의 자본이 바닥나기 시작하면 백작 부인의 코치를 위한 "사고"를 주선한다.그는 차를 편하게 타고 지나가서 그녀에게 급한 약속 시간을 안내해 준다.가는 길에, 그는 그녀를 클럽의 후원자가 되도록 설득하여, 쉬운 자금 지원을 보장한다.이것이 데니의 재산을 만든 것이라는 것을 증명한다.

그의 성공으로 그는 시의원으로 임명되었다.그는 또 새로운 일간지(독점을 지키고 싶어 안달하는 기성 경쟁자에 의해 이익을 보고 매수되는 것)를 후원하고 고집 센 어머니를 꾀어 호화로운 새집으로 이사하게 한다.이때 루스는 이제 부유한 연상의 미망인이 된 덴리의 삶에 다시 나타난다.그는 그들의 관계를 새롭게 하는 것을 고려하지만, 마지막 순간에 넬리가 자신에게 맞는 사람이라는 것을 깨닫고 그녀와 결혼한다.

가장 큰 업적은 Denry가 Bursley 역사상 최연소 시장이 되기로 결심했을 때 온다.유권자들을 동요시키기 위해, 그는 실패한 버슬리 축구 클럽에 대한 "영국에서 가장 위대한 센터 포워드"인 축구선수 겸 토박이 아들 캘리어에게 권리를 사준다.

이 책의 마지막 교환에서 보여지듯이, 그의 익살스러움은 다른 대부분의 사람들에 의해 애정과 찬사로 간주된다.

"정말 카드다!"라고 한 사람이 기쁜 듯이 웃으며 말했다."그는 드물게 '언, 틀림없어."

"물론, 이것은 그를 그 어느 때보다도 더 인기 있게 만들 것이다,"라고 다른 사람이 말했다."우리에게는 그런 일로 그를 건드릴 사람이 한 번도 없었소."

"그런데도," 라고 바를로 의원이 물었다. "그가 무슨 짓을 한 거지?그는 일생 동안 하루의 일을 해본 적이 있는가?그가 어떤 큰 대의명분과 동일시되는가?"

연사는 "신원이 확인됐다"면서 "우리 모두를 응원하는 명분을 내세웠다"고 말했다.

적응

에릭 앰블러가 각색하고 로널드 네임 감독이 연출한 소설 <카드>(미국 관객들을 위한 프로모터 은퇴)의 영화가 1952년에 개봉되었다.이 영화에는 알렉 기네스(Denry Machin), 페툴라 클라크(Petula Clark)가 넬리 코테릴(Nellie Cotterill), 발레리 홉슨(Valerie Hobson)이, 글리니스 존스가 루스 이어프(Ruth Earp)로 출연했다.영화는 비록 신문의 캡쳐를 생략하고, Denry가 그의 어머니를 움직이게 하는 속임수, 그리고 다른 몇 가지 사소한 실수들을 빠뜨렸음에도 불구하고, 대부분 이 소설에 충실했다.

1973년 토니 해치(Tony Hatch)와 재키 트렌트(Jackie Trent)의 결혼 작곡팀이 런던의 웨스트 엔드(West End)에서 같은 이름의 뮤지컬 무대 버전으로 악보를 작곡했다.(이 두 사람은 1960년대와 70년대 클라크의 팝 히트곡을 상당 부분 썼다.)비록 큰 성공을 거두지는 못했지만, 오리지널 캐스팅 앨범이 발매되었고, 이 쇼의 곡 중 하나인 "Nothing Success Like Success"는 클라크가 그녀의 앨범 트랙 중 하나로 녹음되었다.

1974년 올리비아 매닝은 The Card와 Denry, The Regent(1913)를 주인공으로 한 베넷의 또 다른 작품을 BBC 라디오 8부작으로 각색했다.Denry - 카드의 모험그레이엄 아미티지(Graham Armitage)는 셸 백작 부인 데니와 우슐라 오리어리를 그렸다.^[3]

2007년에는 BBC 라디오 4의 2부작으로 각색되었다.이번에도 각색은 신문사 사건이 누락되는 등 소설에 충실했다.

참조

외부 링크

• 구텐베르크 프로젝트 5개 도시의 모험 이야기인 카드
• LibriVox의 Card 공용 도메인 오디오북
• 뉴욕 타임즈 리뷰