테레 가르 케 삼네
Tere Ghar Ke Samne
테레 가르 케 삼네(영어: In Front of Your House)는 1963년 고전 힌디어 영화다.[9] 1963년 1월 1일 화요일에 개봉된 이 영화는 인도에서 큰 성공을 거두며 올해의 최고 흥행 영화 6위를 차지했다.[8] 데브 아난드가 제작하고 동생 비제이 아난드가 작사, 감독한 이 영화는 히트작 나우 도 갸라(1957년), 칼라 바자르(1960년), 훔 도노(1961년)에 이어 두 사람의 네 번째 콜라보레이션이다. 비제이 아난드는 이후 히트곡 가이드(1965년), 테즈리 맨질(1966년), 조니 메라 나암(1970년)의 연출을 맡았다.[10]
이 영화에는 데브 아난드, 누탄, 라진다네트, 옴 프라카시가 주연으로 출연한다.[11] 이 영화의 음악은 S. D. Burman이 작곡한 반면, 가사는 Hasrat Jaipuri가 작곡은 Hasrat Jaipuri가 작곡했다. 데브 아난드와 누탄을 짝지은 마지막 영화였는데, 영화 페이딩 게스트(1957년), 바아리쉬(1957년), 만질(1960년)이 그 뒤를 이었다.[12]
이 영화는 또한 "새로운 모든 것이 나쁜 것도 아니고 오래된 모든 것이 좋은 것도 아니다"라는 사회적 메시지를 전달하는 코미디다. 서양 교육을 받고 인도로 돌아와 현대 인도 소녀와 사랑에 빠지는 한 젊은 건축가가 인도 문화와 부모의 바람을 존중하는 내용이다. 그들의 아버지는 모든 면에서 라이벌이고, 끊임없이 말다툼을 한다. 두 사람은 아버지들을 설득해 차이점을 접어두고 화목하게 살아가야 한다.
플롯
1962년 델리를 배경으로 랄라 자가나스(옴 프라카시)와 세스 카람 찬드(하린드라나트 챗토파디야)가 정부 경매에서 앞줄에 입찰하고 있다. 하나는 서양식으로 되어 있고 검은 테의 안경을 쓰고 있고, 다른 하나는 전통적인 터번과 린넨을 쓰고 있다. 랄라 자가나스는 토지 맨 앞줄에 대해 완강히 반대하면서 가격을 점점 더 올린다. 세스 카람 찬드는 보잘것없는 1000루피로 가격을 올려 더욱 화가 나게 만들었는데, 세스 카람 찬드가 손가락을 들어 경매인(잔키다스)과 군중에게 그 의미를 해석하도록 내버려 둔다는 사실이 더욱 심해졌다. 랄라 자가나스는 앞줄과 함께 감돌지만, 마지막 순간에 세스 카람 찬드가 들어와 뒷줄에 미친 값을 인용하고, 나머지는 자신에게 뭔가 문제가 생겼다고 생각하게 한다.
집으로 돌아온 세스 카람 챈드는 아내에게 자신의 결정과 두 사람의 농담에 대해 알리며 "스타일"에 대해 이야기한다. 그의 딸 술레카(뉴탄)는 랄라 자가나스의 집에 의해 그들의 집이 숨겨질 것이라고 지적한다. 세스 카람 찬드와 술레카는 그런 일이 일어나도록 내버려두려 하지 않고 건축가 라케쉬(Dev Anand)를 고용한다. 약간의 마찰과 오해 끝에 라케시는 술레카와 그녀의 동생 란지트를 알게 된다. (라젠드라 나스) 그의 조수 마단(Rashid Khan)은 술레카의 친구인 모티야(Parven Choudhary)에게 시선을 보낸다.
그들은 쿠투브 미나르를 방문하러 가고, 라케쉬와 술레카 이외에는 아무도 기어오르려 하지 않는다. 천천히, 그러나 확실히 라케시와 술레카는 사랑에 빠지기 시작한다. 그러나 라케쉬와 마단 외에는 아무도 모르는 캐치가 있다 – 라케쉬는 사실 라라 자가나스의 아들이다! 그때까지도 그는 모두에게 진실을 감추고, 라케쉬가 술레카로부터 부모를 멀리하려 하는 우스꽝스러운 옆구리 찢기는 장면으로 이어지며, 그의 익살에는 공격을 하는 척하고, 옆구리의 약간의 도움을 받아 양쪽이 상대방을 꾸짖고 있다고 믿게 하는 것이 포함된다.
한편 란지트와 라케시의 동료 제니(자린 캣락)도 사랑에 빠진다. 란짓은 카슈미르로 떠나고, 라케쉬는 그 집을 위한 계획을 세우기 시작한다. 설상가상으로 아버지는 집을 설계해야 한다고 주장하고 있으며 세스 카람 챈드는 이미 그를 고용했다. 여전히 진실이 밝혀지는 것을 용납하지 않고, 그는 그 디자인들을 양쪽에서 멀리하려고 노력하지만 소용이 없었다. 그의 아버지는 디자인을 보고, 그것을 고집하고, 반면 세스 카람 챈드는 이미 그것을 결정했다. 모든 적개심에 진저리가 난 라케쉬는 결국 양쪽 집을 똑같이 만들기로 결심한다. 술레카와의 연애는 계속된다. 술레까가 시믈라로 떠나자 라케쉬가 그녀의 뒤를 따라간다.
마침내 라케쉬는 그 정도면 충분하다고 판단하고 술레카에게 진실을 밝히기로 결심한다. 그녀는 그에게 매우 화가 나지만, 감사하게도 그들의 부모님은 그것에 대해 알지 못한다. 그는 그들을 위해 일하는 것을 거부하고, 그녀가 이유를 알라고 요구하면, 그는 폭탄선언을 하고, 그녀에게 그가 정말 랄라 자가나스의 아들이라고 말한다. 배신감을 느낀 그녀는 로니의 생일 파티에서 그를 피하기 시작한다. 라케쉬는 굴하지 않고 노래를 부르면 쉽게 반격한다.
그러나 랄라 자가나스와 세스 카람찬드 둘 다 알게 되고, 그들의 눈에는 결혼이 불가능하다. 그들의 적개심은 자식들의 사랑 사이의 장벽이며, 라케쉬와 술레까가 아무리 애를 써도 그 장벽은 뚫릴 수 없다. 그때까지도 라케쉬는 마침내 그들을 설득하고, 그들은 서로를 끌어안으며 가차없이 가차없이 마음을 다잡는다. 라케쉬와 술레카도 서로를 껴안고 기뻐했다. 그들은 라케시가 지은 두 집의 취임식에서 결혼식을 올린다.
캐스트
- 데브 아난드를 라케쉬 아난드 쿠마르로, 두 집을 모두 짓는 건축가
- 라케쉬와 사랑에 빠지는 어린 소녀 술레카 역을 맡은 누탄 벨
- 라젠드라 나스(Rajendra Nath)는 육군 장교이자 술레카(Sullekha)의 동생인 란지트(Ranjit) 대위 역을 맡았다.
- 라케시의 동료 제니 역의 자린 캣락
- 라케시의 조수인 마단 고팔 바수리왈라 역의 라시드 칸
- 술레카의 친구인 모티야 역의 파르베인 처드하리
- 슐레카의 어머니 카람 찬드 부인 역의 프라티마 데비
- 술레카의 아버지 세스 카람 찬드 역을 맡은 하린드라나트 차토파디야
- 라케시의 어머니 자가나스 부인으로서의 뭄타즈 베굼
- 라케스의 아버지 라라 자가나스 역의 옴 프라카시
- 경매인으로서의 얀키다스
음악
그 음악은 S.D.에 의해 작곡되었다. 버만, 그리고 가사는 하스라트 자이푸리가 썼다. 모하메드 라피는 데브 아난드를 위해 솔로 3곡을 불렀고, 라타 망게쉬카르와 듀엣 2곡을 더 불렀다. 아샤 보슬레도 한 곡을 부른다. 카바레 곡인 '딜기만질' 노래에도 스페인어 대사가 몇 줄 있다.[13][14]
트랙 리스트
노래에 영감을 받아
"투카하.. "Niddura potunna raatrinadiga"라는 노래.
텔루구 영화 "누브 누브베"(2002)로 작곡되었다.
참조
- ^ Tere Ghar Ke Samne (1963) Movie Review, Trailers, Music Videos, Songs, Wallpapers – Bollywood Hungama, retrieved 23 March 2012
- ^ Tere Ghar Ke Samne (1963), retrieved 23 March 2012
- ^ Tere Ghar Ke Samne Trailer and Cast, retrieved 23 March 2012
- ^ "Vijay Anand's family ignored at the IFFI". Oneindia Entertainment. 5 December 2007. Retrieved 25 March 2012.
- ^ Tere Ghar Ke Samne, retrieved 23 March 2012
- ^ Untitled Document, retrieved 23 March 2012
- ^ Tere Ghar Ke Samne movie Reviews, Trailers, Wallpapers, Songs, Hindi, retrieved 26 March 2012
- ^ Jump up to: a b "Box office 1963". Boxofficeindia.com. Archived from the original on 12 February 2010. Retrieved 26 March 2012.
- ^ DEEPAK MAHAAN. "Tere Ghar Ke Samne (1963)". The Hindu.
- ^ Tere Ghar ke Saamne Upperstall.com, retrieved 26 March 2012
- ^ Tere Ghar Ke Samne DVD, 2005 828970009195, eBay, 2005, retrieved 23 March 2012
- ^ The unforgettable Nutan-Dev Anand chemistry, retrieved 30 April 2012
- ^ Khan, Shahid, Tere Ghar Ke Samne – music review by Shahid Khan, retrieved 23 March 2012
- ^ Singh, Harneet (8 January 2012), Nutan in a Whisky Glass, retrieved 26 April 2012
