텔루구 이름

Telugu names

텔루구(//ttlʊuu/;[1] తెలు,, 텔루구 발음: [ˈteluɡu])는 인도 푸두체리의 안드라프라데시 주, 텔랑가나 주, 야남 지역에서 주로 사용되는 드라비디아어어이다. 텔루구어를 사용하는 사람들은 인도의 다른 지역과는 다른 이름 스타일을 가지고 있어서 혼란스러울 수 있다. 성은 일반적 케이스로, 따라서 먼저 서고, 그 다음은 개인 이름이다.[2] 성을 우선시하는 이러한 관습은 중국, 한국인, 일본인, 헝가리인에서도 볼 수 있다.[3]

소개

텔루구 스피커가 사용하는 '가족명(성명, 기명)' 형식은 북인도 및 서부 국가와 대조되는데, 일반적으로 성이 마지막이나 성명이 거의 사용되지 않는 남인도 다른 지역과는 대조적이다. 이것은 인도와 전세계에서 다양한 정도로 혼란을 야기할 수 있다.[4]

때때로 카스트 이름 또한 마지막에 접미사가 붙기도 한다. 예를 들어, 카타 보마 나이커(Katta Bomma Naicker)를 들 수 있는데, 여기서 카타 보마 나이커는 주어진 이름이고 네이커는 카스트 이름이다.[5]

성을 우선시하는 이러한 관습은 한국어, 일본[6] 중국어, 헝가리어에서도 볼 수 있다.[3]

개인 이름(지정된 이름)

텔루구 스피커는 종종 힌두교의 신이나 여신들의 이름을 따서 지어지거나 문화적인 의미를 지니는 경우가 많다. 주어진 이름들은 여러 번 복합어들이며 그 뒤에 나이두, 샤스트리, 샤르마, 라오, 샤르마, 라우드하리, 라주, 바르마, 레디, 야다브, 고드, 세티, 굽타 등의 카스트 접미사가 뒤따른다. 지정된 이름이 복합 단어인 경우(예: 벤카타 사티아나라야나 나이두(Venkata Satyanarayana Naidu)는 카스트 접미사 이전의 마지막 단어(즉, 사티아나라야나 )가 호출자에 의해 일반적으로 사용된다.

성

거의 모든 텔루구스는 인티 페루('lit.하우스 네임')라는 성을 가지고 있는데, 이는 인도의 모든 언어 집단 중에서 가장 독특한 것이다.

텔루구 성은 때때로 장소나 직업, 또는 가족 내 역사적인 사건에서 따온 이름이다. For example, Pasupaleti after Pasupaleru, Kondaveeti after Kondaveedu, Kandukuri is named after Kandukur, or such as the ones ending in wada, palli (village), veedhi (street) or giri (hill), Vungrala which means the person with rings or the maker of rings, Gurram which means trading in horses, Kasu mean coin may mean jeweler etc. 개인의 이름보다는 성이 잘 알려진 서양식 이름과 달리, 성을 전혀 듣지 않고 주어진 이름으로 사람이 잘 알려진 텔루구어(Telugu) 국가들 사이에는 반대되는 것이다.

텔루구 성은 흔히 주어진 이름을 약칭하는 서양식 이름과는 달리, 예를 들어 P. V. 나라심하 라오 등의 약칭과 표기하는 경우가 많다.

참조

  1. ^ 로리 바우어, 2007년 에든버러 언어학 학생 핸드북
  2. ^ S., Rajeswari (June 2016). "The realization of address terms in Telugu in Andhra Pradesh" (PDF). International Journal of Multidisciplinary Research and Development. International Journal of Multidisciplinary Research and Development; Volume 3; Issue 6. 3 (6): 122–125. ISSN 2349-4182.
  3. ^ a b Brown, Charles Philip (1857). A Grammar of the Telugu Language. printed at the Christian Knowledge Society's Press. p. 209.
  4. ^ Telugu Personal Names. Central Intelligence Agency. 1964. p. 5.
  5. ^ Bamshad, M; et al. (Jun 2001). "Origins of Indian Caste Populations". Genome Research. 11 (6): 994–1004. doi:10.1101/gr.gr-1733rr. PMC 311057. PMID 11381027.
  6. ^ "Japan to switch order of names in victory for tradition". Reuters.