테헤란어 억양

Tehrani accent

테헤란어 억양(페르시아어: لهجٔٔٔ ٔاان),) 또는 테헤란어 방언(테헤란어 방언)은 테헤란에서 사용되는 페르시아어의 방언이며 서 페르시아어의 가장 흔한 구어 변종이다.문학 표준 페르시아어에 비해 테헤란 사투리는 독창적인 페르시아의 디프통이 부족하고 특정한 소리를 융합하는 경향이 있다.테헤란 어투는 이란 북서부 방언이었던 올드 테헤란어 사투리와 중앙집단에 속하는 것을 혼동해서는 안 된다.

테헤란 어투에서 사용되는 일부 단어들은 술스크 "비틀; 바퀴벌레", Jīrjīrak "크리켓", 자르자락 "호(thorn)", 그리고 베지엔 "웨딩"[1]과 같은 이란 북서부 언어에서 유래될 수 있다.

표준 페르시아어와 테헤란어의 차이점

1994년 2월 18일 테헤란 금요기도의 두 번째 쿠트바 때 테헤란 억양으로 말하는 최고 지도자 알리 하메네이.

다음은 구어체 테헤란리 페르시아어와 표준 이란 페르시아어 사이의 주요 차이점이다.

  • 일부 내부 자음 군집의 단순화:
    • 표준 페르시아어 /zd/파운드 테헤란어 /zː/예: دزى /dozdi/파운드 /dozːi/
    • 표준 페르시아어 /st/파운드 테헤란어 /sː/예: دسه /dæste/파운드의 /dæsːe/; پستهه /peste/파운드의 /pesːe/
  • 다양한 모음 상승 프로세스 및 이중 손실:
    • 표준 페르시아어 /ɒːn, ɒmm/파운드의 테헤란어 /uːn, um/예: بدد / /bɒdɒm/파운드의 /bɒduːm/
    • 표준 페르시아어 /e/파운드의 테헤란어[i].예: جرر /dʒegær/[dʒigær], شکار /ʃekɒr/[ʃikɒ ↔r], کشمشش /keʃmeʃ/[kiʃmiʃ]
    • 고전 페르시아어에서의 단어-최종 /æ/는 현대 테헤란 페르시아어에서는 구어적 방언과 표준적 방언 둘 다[e]이 되었으나[e]는 현대 테헤란어 페르시아어에서는 단어-최종적 위치에서 ///의 전음기(allofonphone)라는 뜻이기도 하다('no')를 제외하고는 다리 방언에 보존되어 있다.
    • 표준 페르시아어 /ou̯/파운드의 테헤란어[oː].예: برو /borou̯/[boroː]; نورر / /nou̯ruːz/[noːruːz]
  • غ과 ق은 각각 고전 페르시아어로 원래의 아랍 음소를 나타내고, 유성 벨라 마찰음[ɣ]과 무성 경구 정지[q]를 가리켰다.현대의 테헤란어 페르시아어(이란 대중 매체에서 구어체, 표준체 모두 사용)에서는 غ과 ق의 발음에 차이가 없다.두 글자는 모두 면접적으로 배치하고 스트레스를 받지 않을 때 유성 벨라 마찰음[ɣ][2][3][4]으로 발음되며, 음성 경구 정지 [ɢ]로 발음된다.이 모든 동족상잔은 아마 아제리와 투르크멘과 같은 투르크어족의 영향을 받았을 것이다.غ과 ق의 고전적 발음은 페르시아어의 동쪽 변종(즉, 다리와 타지키)뿐만 아니라 현대 이란 품종의 남쪽 방언(예: 야즈디와 케르마니 방언)에도 보존되어 있다.예: دقيه[diiːˈɢ] £ [dæiiˈee].
  • -e 표준 페르시아어 -ad 대신 동사의 3인칭 단수 접미사로 میرر [['mi:rveve] ↔یررا['mi:r::vdd]
  • 동사 بونن[bu:dæn]의 공칭자에 언어인 접미사 사용

이란 사람들은 회화에서 구어체 테헤란어와 표준 페르시아의 사교계 인사들을 교환할 수 있다.

참조

  1. ^ 바그비디 2016, 페이지 409.
  2. ^ International Phonetic Association (1999). Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 124–125. ISBN 978-0-521-63751-0.
  3. ^ Jahani, Carina (2005). "The Glottal Plosive: A Phoneme in Spoken Modern Persian or Not?". In Éva Ágnes Csató; Bo Isaksson; Carina Jahani (eds.). Linguistic Convergence and Areal Diffusion: Case studies from Iranian, Semitic and Turkic. London: RoutledgeCurzon. pp. 79–96. ISBN 0-415-30804-6.
  4. ^ Thackston, W. M. (1993-05-01). "The Phonology of Persian". An Introduction to Persian (3rd Rev ed.). Ibex Publishers. p. xvii. ISBN 0-936347-29-5.

원천

  • Baghbidi, Hassan Rezai (2016). "The Linguistic History of Rayy up to the Early Islamic Period". Der Islam. De Gruyter. 93 (2): 403–412. doi:10.1515/islam-2016-0034.


Stub icon

이 이란 관련 기사는 단조롭다.위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.