토토그램

tautogram(그리스어: tauto gramma, "동일한 문자")은 모든 단어가 동일한 문자로 시작하는 텍스트다.역사적으로, tautogram은 대부분 시적 형식이었다.^[1]tautogram과 allitation의 차이점은 tautogram은 쓰여진 시각적 현상인 반면 alliteration은 음성적 현상이라는 것이다.다른 글자가 같은 소리를 자주 맡을 수 있기 때문에(예: 서클 세그먼트 또는 캐쳐 켄) 모든 글자가 아니지만 대부분의 반복 사례도 튜토그램이다.마찬가지로, 대부분의 tautogram은 복수 발음이 있는 문자(예: 미친 아이 또는 공압 플레이트)를 사용할 때 예외가 존재하지만, 인용문도 있다.

대중문화에서 tautogram은 미국의 행맨 게임쇼 'Wheel of Fortune'에서 'Same Letter'라는 카테고리로 사용된다.

영어에서

• 진정한 tautograms가 승리하고 트롤을 트럼펫으로 쳐서 끔찍한 여행을 끝냈다.
• 바보들은 선천적으로 짜증나게 비활동적인 분노를 즉각적으로 격분시켜 강한 선동적 의도를 불러일으키게 한다.
• 토드는 흰개미인 톰에게 두껍고 감질나게 맛깔나는 목재를 재치 있게 걸어보라고 말했다.
• 훌륭해, 베이컨에 물리면 브루셰타가 이기거든
• 다섯 가지 재미있는 특징들은 포럼의 우둔하고 어리석은 추종자들이 완전히 공상하는 것처럼 느껴지는데, 완전한 선견지명을 부채질하는 데 더 초점을 맞추지 못한 것에 대해, 동료 소설 애호가들은 열광적인 프리랜싱으로부터 결실을 맺는 근본적인 사실들을 솔직히 잊어버린다, 왜냐하면 미친 듯이 신입생 손가락에서 흘러나오는 첫 조각들이 종종 납작하게 떨어지고, 강제적이고 결함이 있는 페이커리를 형성하기 때문이다.으스스한 유창함, 살찐 Facebook 플랩두들, 친구들의 사료를 더럽히는 것으로 유명한 친숙한 공식 파편들, 더 나아가서 매혹적으로, 첫째로, 멀리 떨어진 변두리 프런티어들과 마주하고 있는 믿음의 강인함-공포, 좌절, 불결한 기능, 발풍 등 무서운 적들과 격렬하게 싸우는 믿음의 강인함을 발견한다.우리—미래 명성을 위한 기초, 운명의 장난감을 위한 비유적 가구, 희미하게 환상적인 동화적 운명에 호의적인 우리, 열렬하게 마침내 영원히 마무리되는 것.

다른 언어의 경우

아르메니아어

아르메니아어로 tautogram의 예로는 "Z"로 시작하는 모든 단어가 포함된 바네시의 시가 있다.

Զինված զինվորի՝ Զոհն էր զինվորը զինված

그리고 또 다른 글자는 "Sh"를 사용한다.

Շախմատամրցումը շահած

Շուշանագույն շքեղ

Շիֆոնե շրջազգեստով

Շառագույն շրթնաներկոտ շրթունքներով

Շշիկահեր շնորհալի Շենավանցի

Շքեղիրա՛ն շախմատիստուհի

Շողիկ Շաքարյանը

Շատ-շատ շնորհակալ

Շփոթվաց ու շոյված էր

Շրջապատող շատամարդ

Շնորհքով շախմատասերների

Շռայլ շնորհավորանքներից...

벨라루스어

우크라이나어 tautogram의 예로는 울라지미르 크니르[uk]의 유머러스한 시가 있는데, 이 시는 "ANSAVA"로 시작하는 모든 단어로 시작한다.

Адзін Армэн-аратар, ах, арыгінальнічаў - апроч аральнічаць, Армэн ашчэ анальнічаў.

벵골어

Tautogram 특징의 주목할 만한 벵골어 책으로는 Iqbal Sardar Nazmul Kabir가 쓴 'Keshta Kabir Kabir Conference'와 'Keshta Kabi'가 있다.이 세 단어 중 첫 번째 단어에는 총 7,000 단어, 두 번째 단어에는 1만 단어, 세 번째 단어에는 약 1만 단어가 사용되었으며 각 단어는 같은 문자로 시작한다.^[2][3][4]이것은 벵골 문학에서 tautogram의 단일하고 큰 노력이다.

벵골어로 tautogram의 예는 "K"(")로 시작하는 모든 단어가 포함된 이야기다.

কাকা কবিরকে কহিলেন কষ্ট করে কাজটি কর। কাজটি কিন্তু কঠিন। কাকার কথায় কবির কাজটি করিল। কিন্তু কবির কাজটি করে কাদঁছিল। কবিরের কান্নায় কাকা কিংকর্তব্যবিমূঢ়। কিছুক্ষণ কেদেঁ কবির কাকাকে কহিল কোমর ও কাধেঁর কষ্টের কথা। কেন কাকা কবিরকে কাগজ কাটার কঠিন ও কষ্টকর কাজটি করতে কহেছিলেন?কাগজ কাটাই কবিরের কোমর ও কাধেঁর কষ্টের কারণ। কাকা কখন কোথায় কী করেন কহা কষ্টকর।

কবির কুমিল্লার কান্দিরপাড়ে কাগজের কোম্পানিতে কাজ করে। কবিরের কাকা কোম্পানির কমিউনিকেশন কর্মকর্তা। কাকা কবিরকে কর্মবীর কহিলেন। কারণ কবির কাজে কখনো ক্লান্তিবোধ করেনা। কবিরের কলিগ কেশব কুমার কর্মকার কোম্পানিতে ক্লার্কের কাজ করেন। কনিকা কুমারী কোম্পানীর কনিষ্ঠা কর্মচারী। কাকার কঠোর কমান্ডে কাজ করতে কবির-কেশব-কনিকা কখনোই কুন্ঠাবোধ করেননা। কিন্তু কাকা-কনিকার কিছু কর্মকাণ্ডে কবির-কেশব কখনোই কাকাকে কুর্ণিশ করেনা।

কিন্তু কাকি কাকাকে কিছু কহিলে কাকা কাকিকে কঠিন কঠিন কথা কহেন। কোন কারণে কাকি কোম্পানির কথা কিংবা কোম্পানির কনিষ্ঠা কর্মচারী কনিকার কথা কিছু কহিলে কাকা কর্কশ কন্ঠে কাকিকে কিছু কুকথা কহেন। কাকার কর্মকাণ্ডে কখনো কখনো কাকি কান্নাকাটি করেন। কাকি কাকাকে কিছু কষ্টের কথা কহিতেন। কিন্তু কহিবেন কিভাবে?কাকা কখন কটায় কোথায় কি কাজ করেন কহা কষ্টকর। কাকির কথা, কোম্পানিতে কাজের কাজ কিছুইনা। কোম্পানির কিছু কর্মকান্ড কাকির কষ্টের কারণ।

그리스어

ΤΥΦΛΟΣ ΤΑ Τ`ΩΤΑ ΤΟΝ ΤΕ ΝΟΥΝ ΤΑ Τ`ΑΜΜΑΤ`ΕΙ – Your ears and your mind are blind as your eyes.소포클레스, 오이디푸스 st:370

이탈리아의

아리스토텔레, 앙코라 사춘기, 아베바 아부토 어세스 오브 all associiazione accademica.

아페나는 아바스탄자, 압반돈 아테네 안단도 아타르네오 ad ad ad avitare ad Atarneo.

인디펜던토, Avviò alcuni all'astronomia, all'aritmetica, all'anatomia, all'arte amatoria.

– 아데소 아르고멘테레모 아틀리 아틀리 아틀리 아드리노 아다지오 아데산드로(Adesso argomenteremo attorno agli appetti), apcodandoglii accanto.– 아스콜타미 아지체 아도렌타르티.

라틴어

베니, 비디, 비치: 줄리어스 시저가 쓴 유명한 라틴어 문장이라고 한다.

폴란드의

Krol Karol kupiw Krolowej Karolinie korale koloru Korolowego.

러시아어

러시아어로 tautogram의 예는 V의 시다."L"로 시작하는 모든 단어가 포함된 Smirenski:

Ленивых лет легко ласканье,

Луга лиловые люблю,

Ловлю левкоев ликованье,

Легенды ломкие ловлю.

Лучистый лён любовно лепит

Лазурь ласкающих лесов.

Люблю лукавых лилий лепет,

Летящий ладан лепестков.

러시아어로 tautogram의 또 다른 예는 "P"로 시작하는 모든 단어가 포함된 이야기다.

Пётр Петрович Петухов, поручик пятьдесят пятого Подольского пехотного полка, получил по почте письмо, полное приятных пожеланий.«Приезжайте, — писала прелестная Полина Павловна Перепёлкина, — поговорим, помечтаем, потанцуем, погуляем, посетим полузабытый, полузаросший пруд, порыбачим.Приезжайте, Пётр Петрович, поскорее погостить».

Петухову предложение понравилось.Прикинул: приеду.Прихватил полуистёртый полевой плащ, подумал: пригодится.

Поезд прибыл после полудня.Принял Петра Петровича почтеннейший папа Полины Павловны, Павел Пантелеймонович.«Пожалуйста, Пётр Петрович, присаживайтесь поудобнее», — проговорил папаша.Подошёл плешивенький племянник, представился: «Порфирий Платонович Поликарпов.Просим, просим».

Появилась прелестная Полина.Полные плечи прикрывал прозрачный персидский платок.Поговорили, пошутили, пригласили пообедать.Подали пельмени, плов, пикули, печёнку, паштет, пирожки, пирожное, пол-литра померанцевой.Плотно пообедали.Пётр Петрович почувствовал приятное пресыщение.

После приёма пищи, после плотного перекуса Полина Павловна пригласила Петра Петровича прогуляться по парку.Перед парком простирался полузабытый полузаросший пруд.Прокатились под парусами.После плавания по пруду пошли погулять по парку.

«Присядем», — предложила Полина Павловна.Присели.Полина Павловна придвинулась поближе.Посидели, помолчали.Прозвучал первый поцелуй.Пётр Петрович притомился, предложил полежать, подстелил полуистёртый полевой плащ, подумал: пригодился.Полежали, повалялись, повлюблялись.«Пётр Петрович – проказник, прохвост», — привычно проговорила Полина Павловна.

«Поженим, поженим!», — прошептал плешивенький племянник.«Поженим, поженим», — пробасил подошедший папаша.Пётр Петрович побледнел, пошатнулся, потом побежал прочь.Побежав, подумал: «Полина Петровна – прекрасная партия, полноте париться».

Перед Петром Петровичем промелькнула перспектива получить прекрасное поместье.Поспешил послать предложение.Полина Павловна приняла предложение, позже поженились.Приятели приходили поздравлять, приносили подарки.Передавая пакет, приговаривали: «Прекрасная пара».

우크라이나어

우크라이나어 tautogram의 예로는 "S"로 시작하는 모든 단어가 포함된 시가 있다.

Сипле, стелить сад самотній

Сірий смуток, срібний сніг.

Сумно стогне сонний струмінь,

Серце слуха скорбний сміх.

Серед саду страх сіріє.

Сад солодкий спокій снить.

Сонно сиплються сніжинки.

Струмінь стомлено сичить.

Стихли струни, стихли співи,

Срібні співи серенад,

Срібно стеляться сніжинки —

Спить самотній сад.

우크라이나어 tautogram의 또 다른 예는 "P"로 시작하는 모든 단어가 포함된 이야기다.

"Перший поцілунок"."Популярному перемиському поету Павлові Петровичу Подільчаку прийшло поштою приємне повідомлення?"Приїздіть, Павле Петровичу, - писав поважний правитель Підгорецького повіту Полікарп Пантелеймонович Паскевич, - погостюєте, повеселитеся".Павло Петрович поспішив, прибувши першим поїздом.Підгорецький палац Паскевичів привітно прийняв приїжджого поета.Потім під'їхали поважні персони - приятелі Паскевичів...Посадили Павла Петровича поряд панночки - премилої Поліпи Полікарпівни.Поговорили про політику, погоду.Павло Петрович прочитав підібрані пречудові поезії.Поліна Полікарпі пограла прекрасні полонези Понятовського, прелюдії Пучіні.Поспівали, пісень, потанцювали падеспан, польку.Прийшла пора - попросили пообідати.Поставили повні підноси пляшок: портвейну, плиски, пшеничної, підігрітого пуншу, пива, принесли печених поросят, приправлених перцем, півники, пахучі паляниці, печінковий паштет, пухкі пампушки під печеричною підливою, пироги, підсмажені пляцки.Потім подали пряники, персикове повидло, помаранчі, повні порцелянові полумиски полуниць, порічок.Почувши приємну повноту, Павло Петрович подумав про панночку.Поліна Полікарпівна попросила прогулятися Підгорецьким парком, помилуватися природою, послухати пташині переспіви.Пропозиція повністю підійшла прихмілілому поету.Походили, погуляли...Порослий папороттю прадавній парк подарував приємну прохолоду.Повітря п'янило принадними пахощами.Побродивши парком, пара присіла під порослим плющем платаном.Посиділи, помріяли, позітхали, пошепталися, пригорнулися.Почувсь перший поцілунок: прощай, парубоче привілля, пора поету приймакувати".

참고 항목

• 앨리터레이션

참조