토크:아무르

북동쪽

레: ... 동북아시아를 건너 4400km(2,700mi) 이상, 중국 북동부 산악지대에서 오호츠크해(Nicolayevsk-na-Amure 인근)까지.

이것은 중국?-모두 중국 북쪽에 있지만, 동해에서 오목한 호를 따라 서쪽 해에서 몽골까지 가는것이 아닌가 것이 아닌가 있는 북서쪽에? 사용자:Fabartus Talkto_FrankB 2005년 6월 29일 03:50(UTC)

아니, 분명 중국 북동쪽이야. 중국은 현재 몽골의 서쪽 지역에 걸쳐 있으며, 아무르 유역에는 몽골 동부와 만주라고 알려진 대부분의 지역이 포함되어 있다. 파이어스타 2005년 6월 29일 03:53 (UTC)

이 링크는 다운된 것 같다:

http://www.prognozadvisor.ru/pages/amurobleng.html

확인하는 것이 더 좋은가? --82.58.202.136 21:16, 2006년 1월 2일 (UTC)[]

요청된 이동

이 페이지는 사전 논의 없이 아무르 강에서 헤이룽-아무르 강으로 옮겨졌다. 영어로 가장 널리 통용되는 이름이라는 이유로 페이지를 다시 아무르 강으로 옮겨 줄 것을 요청한다. 헤이룽아무르 강은 널리 쓰이는 이름이 아니다.

목욕 가운(토크) 11:42, 2009년 3월 13일 (UTC)[]

다음은 이동 요청 통지가 게시되기 전에 발생한 페이지의 이동에 대한 토론이다.

왜 이 페이지는 토론 없이 이동되었는가? 나는 개인적으로 그 강이 "헤일롱-아무르 강"이라고 불리는 것을 본 적이 없다. 이 이름이 편집자가 이사해서 지어낸 이름이었나? 아니면 더 넓은 수용성을 가지고 있는가? (구글이 빠른 것은 실제로 아무르-헤일롱이 헤이룽-아무르보다 더 흔하다는 것을 암시한다.) 또한, 나는 이름이 부분적으로 강을 따라 내려간다는 개념에 도전하고 싶다. 중국어와 러시아어 양쪽 이름으로 불릴 수 있는 큰 확장성이 있다. 영어에서 흔히 쓰는 이름은 러시아어 이름이다. 헤이룽이라고 부르기 시작할 이유는 없는 것 같다('여기는 중국 강이다, 중국 이름으로 불러야 한다'는 어떤 정서를 제외하고는). 목욕 가운 (토크) 08:22, 2009년 3월 13일 (UTC)[]

그게 두 이름을 모두 담을 수 있는 유일한 방법이야. 중세의 몽골 부족 목록과 나는 헤이룽 강이 상류(강머리는 아니지만)에 위치해 있기 때문에 그 이름을 사용하지 않았다. --虞海 (유후이) (토크) 10:29, 2009년 3월 13일 (UTC)[]
원주민 이름 - 중국, 만주, 몽골 모두 괜찮다고 생각한다. 왜냐하면 이 모든 사람들은 오랜 역사를 위해 이 강과 함께 살아왔으며 관련 문화를 발전시켜 왔기 때문이다 - 이 이름들은 아무르를 제외하고 모두 문화 이름이다. -- --海 (유희) (토크) 10:32, 2009년 3월 13일 (UTC)[]
당신이 "우리는 원주민 이름을 사용해야 한다"고 생각하는지는 중요하지 않다. 내가 알기론 위키피디아의 정책은 일반적으로 영어로 사용되는 이름을 사용하는 것이다. 즉, 아무리 사물의 방식이 불만족스럽거나 선호의 근거를 잘 추론한다고 해도, 위키백과 기사에 자신의 개인적인 생각을 강요할 수는 없다는 것이다. "헤일롱-아무르"가 영어에서 일반적으로 통용되는 이름이라는 것을 보여주기 위해서는 출처가 필요하다.
빠른 구글 검색(영어 사용량에 대한 대략적인 근사치만 제공할 뿐 유용한 시작)은 다음을 보여준다.
  • 아무르 강: 77,600
  • 헤이룽 강: 4,060 ("아무르/헤일롱 강" 포함)
  • 헤이룽장강: 5,860 (중국 웹사이트가 오히려 두드러진다)
  • 아무르헤일롱강: 832
  • 아무르 하이룽장 강: 102
  • 헤이룽장어무르 강: 409
  • 헤이룽아무르 강: 61
어떻게 자르든 아무르 강이 지배적인 이름이다. 나는 이 페이지를 원래 이름으로 되돌릴 것을 제안한다.
목욕 가운(토크) 11:02, 2009년 3월 13일 (UTC)[]
기사를 다시 옮길 때 이 토론을 놓쳐서 미안한데, 위의 코멘트를 검토한 후, 나는 내 결정을 고수한다. 이 강은 주로 영어로 아무르로 알려져 있다. 이는 모든 주요 영어 사전에서 참고할 만한 유일한 이름이기 때문에 WP를 진정으로 준수하는 유일한 이름이다.UE. 만일 나의 이러한 평가에 동의하지 않는 사람이 있다면, 일방적으로 옮기지 말고 "아무르 강"에서 "히롱-아무르 강"으로 이동 요청을 하고, 사람들이 애초에 있던 곳으로 다시 옮기려고 하는 후프 사이로 뛰어들게 하십시오.—에르지키(Igels Hérissonovich ïzhakoff-Amursky) • (yo?); 03:18, 2009년 3월 14일 (UTC)

외부 링크 수정

안녕하십니까, 위키백과 여러분.

나는 방금 아무르 강에 있는 외부 링크 3개를 수정했다. 잠시 시간을 내어 내 편집을 검토하십시오. 질문이 있거나 봇이 링크 또는 페이지를 모두 무시해야 하는 경우, 추가 정보를 보려면 이 간단한 FaQ를 방문하십시오. 나는 다음과 같이 변경했다.

변경 내용 검토를 마쳤으면 아래 선택된 매개 변수를 true로 설정하거나 다른 사용자에게 알리지 못함(문서: {{Sourcecheck}}).

2018년 2월 이전에 올린 글이다. 2018년 2월 이후에는 InternetArchiveBot에서 더 이상 "외부 링크 수정" 토크 페이지 섹션이 생성되거나 모니터링되지 않는다. 아래 보관 도구를 사용한 정기적인 확인 외에 이러한 대화 페이지 통지에 대해 특별한 조치가 필요하지 않다. 편집자는 대화 페이지의 클러터를 해제하려면 이러한 "외부 링크 수정" 대화 페이지 섹션을 삭제할 수 있지만 대량 체계적인 제거를 수행하기 전에 RfC를 참조하십시오. 이 메시지는 템플릿을 통해 동적으로 업데이트됨 {{sourcecheck}} (마지막 업데이트: 2018년 7월 15일).

  • 봇에 의해 잘못 죽은 것으로 간주된 URL을 발견한 경우, 이 도구로 해당 URL을 보고할 수 있다.
  • 보관 파일 또는 URL 자체에서 오류를 발견한 경우 이 도구로 오류를 수정할 수 있다.

건배.—InternetArchiveBot (Report bug) 01:59, 2016년 10월 12일 (UTC)[]

외부 링크 수정

안녕하십니까, 위키백과 여러분.

나는 방금 아무르 강에 있는 외부 링크 2개를 수정했다. 잠시 시간을 내어 내 편집을 검토하십시오. 질문이 있거나 봇이 링크 또는 페이지를 모두 무시해야 하는 경우, 추가 정보를 보려면 이 간단한 FaQ를 방문하십시오. 나는 다음과 같이 변경했다.

변경 사항을 검토했으면 아래 템플릿의 지침에 따라 URL에 문제가 있으면 수정하십시오.

2018년 2월 이전에 올린 글이다. 2018년 2월 이후에는 InternetArchiveBot에서 더 이상 "외부 링크 수정" 토크 페이지 섹션이 생성되거나 모니터링되지 않는다. 아래 보관 도구를 사용한 정기적인 확인 외에 이러한 대화 페이지 통지에 대해 특별한 조치가 필요하지 않다. 편집자는 대화 페이지의 클러터를 해제하려면 이러한 "외부 링크 수정" 대화 페이지 섹션을 삭제할 수 있지만 대량 체계적인 제거를 수행하기 전에 RfC를 참조하십시오. 이 메시지는 템플릿을 통해 동적으로 업데이트됨 {{sourcecheck}} (마지막 업데이트: 2018년 7월 15일).

  • 봇에 의해 잘못 죽은 것으로 간주된 URL을 발견한 경우, 이 도구로 해당 URL을 보고할 수 있다.
  • 보관 파일 또는 URL 자체에서 오류를 발견한 경우 이 도구로 오류를 수정할 수 있다.

건배.—InternetArchiveBot (Report bug) 08:04, 2017년 7월 4일 (UTC)[]

외부 링크 수정

안녕하십니까, 위키백과 여러분.

나는 방금 아무르 강에 있는 외부 링크 하나를 수정했다. 잠시 시간을 내어 내 편집을 검토하십시오. 질문이 있거나 봇이 링크 또는 페이지를 모두 무시해야 하는 경우, 추가 정보를 보려면 이 간단한 FaQ를 방문하십시오. 나는 다음과 같이 변경했다.

변경 사항을 검토했으면 아래 템플릿의 지침에 따라 URL에 문제가 있으면 수정하십시오.

2018년 2월 이전에 올린 글이다. 2018년 2월 이후에는 InternetArchiveBot에서 더 이상 "외부 링크 수정" 토크 페이지 섹션이 생성되거나 모니터링되지 않는다. 아래 보관 도구를 사용한 정기적인 확인 외에 이러한 대화 페이지 통지에 대해 특별한 조치가 필요하지 않다. 편집자는 대화 페이지의 클러터를 해제하려면 이러한 "외부 링크 수정" 대화 페이지 섹션을 삭제할 수 있지만 대량 체계적인 제거를 수행하기 전에 RfC를 참조하십시오. 이 메시지는 템플릿을 통해 동적으로 업데이트됨 {{sourcecheck}} (마지막 업데이트: 2018년 7월 15일).

  • 봇에 의해 잘못 죽은 것으로 간주된 URL을 발견한 경우, 이 도구로 해당 URL을 보고할 수 있다.
  • 보관 파일 또는 URL 자체에서 오류를 발견한 경우 이 도구로 오류를 수정할 수 있다.

건배.—InternetArchiveBot (Report bug) 21:50, 2017년 12월 5일 (UTC)[]

어원

나는 그 기사가 강물이 종종 "물"이라고 불릴 것이고, 근처의 여러 언어가 그것에 대해 비슷한 단어를 가지고 있다는 것을 언급하는 것을 주목한다. 그러나 몽골어 뫼르앵은 단순히 '물(water)'이 아니라 '강(river)'으로 더 흔히 번역된다(우리'는 보통 '물(water)'의 뜻으로 인용된다. "Mörön"은 그 단순한 의미도 담고 있는가? 아니면 글의 그 부분의 작가가 동일한 의미와 반대되는 유사한 단어의 연관성을 만들려고 하는가? (이 경우 세 단어 모두 "물"을 의미하지 않기 때문에 표현이 틀릴 수 있다.) 1980년에 출처가 발표되었고, 알타이 이론은 그 당시에도 여전히 매우 살아있었음을 주목할 필요가 있을 것이다.

또한, 약간 관련성이 있는 주제에 대해서, infobox에 제시된 어원은 글에서 찾아볼 수 없기 때문에, 어느 정도 설명이 필요할 수도 있다.

AnonymousMusician (talk) 20:53, 2018년 8월 27일 (UTC)[]