오줌 싸기
Taking the piss오줌 싸는 것은 다른 사람을 놀리거나 농담을 하는 것을 의미하며, 불쾌감을 주는 요소는 없다. (미국식 "fuck with"와 비교하라.) 오줌 싸는 관용구의 축약어이며, 이는 조롱, 놀림, 농담, 조롱 또는 [1]조롱을 의미한다.소변을 보는 행위인 " 오줌 싸는 행위"와 혼동해서는 안 된다.미키(미키 블리스, 코크니 운율 은어), 믹 또는 마이클을 사용하는 것은 누군가를 놀리는 것에 대한 추가 용어이다.이러한 용어는 영국, 아일랜드, 남아프리카, 뉴질랜드 및 호주에서 가장 많이 사용됩니다.
사용.
이 용어는 때때로 조롱자가 다른 사람의 특성을 과장하는 조롱의 형태를 가리킨다; 다른 사람을 희생시키면서 코믹한 효과를 위해 자신의 태도를 취하는 척하는 등.이것은 그 사람에게서 "짜증을 내는" 혹은 "짜증을 내는" 것으로 묘사될 것이다.또, 「진심이세요?」 「아뇨, 그냥 농담입니다.」와 같이, 그 주제에 대한 조롱의 목적으로, 사람이 분명히 믿을 수 없는 사실을 믿게 되는 계략을 가리킬 수도 있습니다.
이 문구는 영국 사회 전반에 걸쳐 널리 쓰이고 있으며, 구어체뿐만 아니라 신문이나[2] 신문에서 헤드라인 기자들이 사용하고 있다.그것은 [3][4]호주와 같은 영어권 국가에서도 사용된다.
구어적 용법에서 "pissing the piss"는 인정된 계약에 부합하지 않는 청구를 하는 사람 또는 무엇인가를 지칭하는 데 사용되기도 한다.예를 들어, 추가 요금에 대한 설명이 없는 견적서의 2배 또는 어떤 것이 지속적으로 기한을 지키지 않는 경우 "pissing"이라고 말할 수 있다.
이 용어는 또한 부당한 이득을 취한다는 것을 의미할 수도 있다. 예를 들어, 누군가 음식 뷔페를 가지고 있고 한 명의 손님이 예상한 것보다 더 많은 양을 차지한다면 말이다.또, 「내 전화는 사용해도 되지만, 오줌 싸지 마!」라고 하는 신뢰의 남용에 관련하는 경우도 있습니다.즉, 많은 돈이 드는 장문의 전화를 해, 지원을 오용하지 말아 주세요.마찬가지로, 고의로 비생산적인 직원은 고의로 의무를 이행하지 않고 임금을 받는 것에 대해 "대소변을 보는 것"으로 묘사될 수 있고, 고용주는 종업원에게 부당한 요구를 한 것에 대해 "대소변을 보는 것"으로 비난 받을 수 있다.
기원.
"take the piss"는 관련된 (그리고 날짜가 지난) 관용 표현인 piss-proud에 대한 언급일 수 있습니다, 이것은 남성들이 꿈 주기의 끝에 깨어났을 때 일어나는 아침 발기를 언급하는 저속한 말장난일 수도 있고, 또는 신경에 영향을 미치는 방광에 의해 야기될 수도 있습니다.발기.이것은 기원이 심리적인 것이 아니라 생리적인 것이기 때문에 "잘못된" 발기로 여겨질 수 있다. 그래서 은유적인 의미에서, "자랑스러운" 사람은 거짓 자존심에 시달릴 것이고, 그것들로부터 오줌을 누는 것은 이 거짓 자존심을 폄하 또는 [5][6]조롱을 통해 약화시키는 것을 의미한다.이 표현의 기원에 대한 지식이 유저들에게 없어지면서, "소문 꺼내기"는 주체의 자존심보다는 폄하나 조롱 그 자체와 동의어가 되었다.
반대로, 영국의 북동부도 타인 강에서 일하는 선원들에게 바람직하지 않은 화물인 소변 거래를 예로 들면서 이 문구의 기원에 대해 주장하고 있다.이 도시는 공공 시설에서 소변을 채취하고 그것의 개량된 버전을 수출했기 때문에, 그것은 종종 물 대신 배의 밸러스트로 사용되었고, 여행의 다른 끝에 재판매 가치가 있었습니다.결과적으로, 지역 시설에서 그들의 화물을 논의하는 선원들은 그들의 화물에 대해 거짓말을 하고 있는 것으로 알려진 다른 선원들을 "대소변을 본다"[7]거나 소변을 마신다며 친절하게 비난할 것이다.
"Take the mickey"는 "take the piss"를 완곡하게 표현한 Cockney 라임 은어 "take the mickey bliss"[8]의 축약형일 수 있다.또한 "mickey"는 "miction"[5]의 축약어이며, 이 경우 "take the miction"은 "take the pission"의 동의어인 "take the miction"이 될 수 있다.그 문구는 1930년대부터 주목되어 왔다.
레퍼런스
- ^ Roberts, Chris (2006). Heavy Words Lightly Thrown: The Reason Behind Rhyme. Thorndike Press. ISBN 0-7862-8517-6.
- ^ Thorpe, Vanessa (18 November 2007). "Taking the Mickey out of Saatchi". The Guardian. London. Retrieved 24 May 2010.
- ^ "Taking the Mickey". The Sydney Morning Herald. 21 April 2003.
- ^ "To mitigate Gibbs outburst is simply taking the Mickey". The Age. Melbourne. 17 January 2007.
- ^ a b "The Origins and Common Usage of British Swear Words". BBC. Retrieved 7 January 2011.
- ^ Quinion, Michael. "Take the piss". World Wide Words. Retrieved 7 January 2011.
- ^ "Taking the Piss - The Geordie Directory". Retrieved 27 August 2020.
- ^ Martin, Gary. "Take the Mickey". The Phrase Finder. Retrieved 30 January 2008.
