싱티

Synty
동의 전통이 발견된 지역에 근접한 핀닉 언어의 분포를 보여주는 지도.

싱티(Synty)는 핀란드 신화에서 중요한 개념이다. 싱티사낫('원어') 또는 싱티로이츠트('원어-차르')는 현상의 기원에 대한 설명적이고 신화적인 설명을 제공하며(예: 병), 물질(철과 같은), 종(예: 곰과 같은)을 제공하며, 특히 치유의식에 있어서 전통적인 핀노-카렐리아 문화의 중요한 부분이었다. 핀란드의 전통적 매력은 다른 곳과 많이 유사하지만, 핀닉스의 전통에서 '유라시아에서 예외적인' '에티오로지 신화와 우주론 신화의 역할'이 나타난다.[1] 주요 연구는 1917년에 출판된 Kaarle Krohn에 의해 남아있다.[2]

동의의 의미

공감이라는 용어는 이 글과 장학생의 범위에서 장르적 레이블로 사용되지만, 그 의미는 매우 다양했다.[3] Synty는 투명하게 syntye('존재하고 태어나다')에서 유래하며 '출생', '원산', '애태학' 등을 의미한다. 그것의 의미는 문자 그대로 일상적일 수 있지만(예: '출생') 지역, 장르, 시간에 따라 달라지는, 보다 무수한 의미의 범위를 가진 전통시에도 사용되었다. 따라서 칼레발레어 시에서 싱티는 또한 티에테예의 신비적 힘을 나타낼 수 있다(tietéjae의 자신의 힘의 기원을 가리킨다고 주장되어 왔고 다소 자주 쓰이는 용어의 동의어로서, 아마도 '근본적 본질'로 번역되어 있다). 그것은 '신'이나 '창작자'(단수에서만)의 동의어가 될 수 있다. 종종 collocation suuri synty, 'great synty'; 또는 그것은 근원이 더 추상적인 다른 신성한 힘을 나타낼 수 있다.[4]

카렐리안 탄식 시에서 복수형 시니트와 그 중에서도 특히 그 축소형 방언형 시니셋(대개 카렐리안 형식 신디제트에 제시된 것)은 신성한 힘, 죽은 자의 거주지, 죽은 자들 자신, 그리고 심지어 아이콘의 사용으로 발견된 중요한 용어였다.[5] 이러한 사용법은 러시아 봉('가족')과 로디텔리('부모')에서 차용한 것으로서 유사한 방법으로 사용되며 출생과 어원적으로 연관되어 있다는 주장이 제기되었다.[6]

동기화-poem 사용

시니트를 아는 것은 티에테예트라고 알려진 전통적인 치료자들에게 있어 독특한 지식의 한 분야였다. 사물의 기원을 알면 사물에 대한 통제력을 발휘할 수 있다고 믿었다. 예를 들어, 치유 주문에는 Kyllé tunnen syntymési와 같은 단어들이 포함될 수 있다.

시니트는 주로 역사학자와 같이 매력 그 자체를 보다 효과적으로 만들기 위해, 어쩌면 진단 과정의 일부로서, 매력 그 자체를 더욱 효과적으로 만들기 위해, 애교로 읊어지는 것이라고 오랫동안 생각되어 왔다.[7] 그러나, 더 최근의 연구는 비록 종종 다른 선동과 결합되지만, 이러한 경우에 동의 요소는 대개 예비적이라기 보다는 중심적이며, 치료법으로서의 진단은 그리 많지 않다고 시사했다; 그들의 주된 사용 맥락은 대신에 (형이상학적) 부상과 상처가 치유되고 있었던 것으로 보인다.o 꾀어낼 병약 대리인(마녀 등)[8] 예를 들어, 시니트는 사냥 의식에도 이용될 수 있다.[9]

어떤 맥락에서 동시성이 낭송되었고 어떤 맥락에서 그들이 불려졌는가에 대해 (그리고 이러한 모드를 구별하는 것이 의미 있는 것인지에 대해) 약간의 논쟁이 있다. 18세기에 이르러서 핀란드 서부에서 시니트가 낭송된 것으로 보이지만, 17세기에 여전히 노래되었을지도 모른다. 서사시의 방식으로 한 쌍의 가수들에 의해 동기화되거나 유사한 장르가 공연되고 있다는 증거는 있지만, 그리 많지는 않다. 그러나 시 자체가 노래의 역할을 톡톡히 하고 있다. 싱크를 행하는 전통은 노래와 말의 명확한 구분이 적절하지 않을 수도 있는 북 게르만족의 갈드르 전통과 비교되어 왔다.[10]

초기증거

핀란드 국립문서보관소의 두 번째 초창기 시 라우단 싱티(Raudan synty)의 첫 번째 24행, 바시나이스텐 asioiden pöytecirjat 1657-1658(KO a:10), f. 609r l. 22.

그 신조는 대부분 19세기 민속 소장품에서 살아남는다. 그러나 가장 이른 것은 1650년대의 문서에서 증명된다: 1657년 8월 26일 바사 의회의 회의록은 철과 불을 위한 조류학 시를 기록한다.[11] 1658년 6월 30일, 바사에 대한 법정 기록은 마법의 총(피스토스)[12]을 위한 조류학 시를 기록하고, 같은 해 7월 5일에는 암, 철, 불 등을 위한 이소키뢰에 기록한다.[13]

시니트에 대한 가장 초기의 학술적인 논의는 헨리크 가브리엘 포스탄의 드 포에시 페니카의 네 번째 파시큘레(1778년 간행)에 있다.[14]

다음으로 Synty는 1782년에 출판된 Christianus Erici Lencqvist의 논문 De 미신 베테룸 Fennorum et practica에서 장르 용어로 중요한 모습을 드러낸다.[15] 신화 속 인물인 칼레바에 대해 논의하면서, 렌치크비스트는 칼레바의 검을 언급했고, 그의 버시버스에는 칼레바의 칼에 대한 언급이 있다고 언급했다. quibus ortus serventis 신화 해설자(Kérmen syndy)'('이 구절에서... 뱀의 기원이 신화적으로 소거되어 있다(Kérmen synty)'는 그의 라틴어 번역과 함께 다음과 같은 대사를 인용한다.[16]

키엘리 케이톨라이센에 안개 끼었나?

미에카스타 칼레완 포잔, h. e.e.

und languagea cuinarii? (세르펜티스, 광석 기그나트와 준 코쿼트의 조용한 정맥?)

E gladio Calevæ filii(h. e. formidolosissimo?).

게이톨라넨의 혀는[17] 언제?

칼레바 소년의 검에서, 나는 e.

요리하는 소년의 혀는 언제인가? (뱀의 입에서 독을 생산하여, 그대로 요리하는 뱀은 누구인가?

칼레바 아들의 검에서(즉 '가장 무서운 검에서')?

Soon after, Cristfried Ganander included an entry for synnyt in his Mythologia fennica, defining them thus: ‘Synnyt, Archæologier öfver elden, ormen, sten, alla trän; läses öfver skador och sår af vidskeplige' (‘Synnyt: ancient histories of fire, the snake, stone, all trees; spoken over injuries and wounds by the superstitious').[18]

예

철의 탄생, Joseph Alanen [fi], 1910–1912

수오멘 칸산 반하트 런옷에 따르면, 가장 널리 시니에 대해 증명된 주체는 철의 기원이다. 뢴로트가 편집하고 아베크롬비가 번역한 것과 같은 그러한 동의어의 한 예는 다음과 같다.[19]

퀼라 티에른 라우안 시니네
아르보안 알룬 테렉센:
Toisin ennen tululet tuuli,
토이신 엔넨 사트 사비시
마아타 궈키 코이분 라트바트
펠토야 페테얀 케르케트
투울리 실로인 쿠우시 부오타
수루이 세이세만 케세
투울리 태토이 탐맨 라트바트
루타이시 루헤바트 라이아,
마스타 벳테헤른 므케이시
투오파 미스테히 메렐레
시이테사아리시우나우투이
메렌 셀벨레 셀렐레
사렐레 살로 소라,
살로혼실레아 누르미,
시이헨 카스보이 카크시 네이테
Koko Kolme morsanta.
니인페 니에트 아스타네비
니이틀레 니메트뢰멜레
이스투이바트 이테헨 린노인
에텔라헨 페인 엘리베트
Lipsit maalle maitoansa,
니이틀레 니투시아나.
렉시 마이오트 비에레메헤른
비에리 소이타, 비에리 마이타,
비에리 아우토야 아호야
비에리 수올레 메테헤센과
메티셴 벳테헤센,
쿨타이센 터페센.
시이테 싱티 라우타 라우카
Siitta syntyi ja sikesi,
수온 시셀라, 마안 나발라,
마알라 케스키코르케알라
카스보이 라우타에 오라하트
미헨 푸칼론 피투이셋.
바카 반하 베이나메외엔
티에테예 이얀 이쿠이넨
올리 티텐세 케비아
마트코젠사 미트엘리,
뢰이시 라우타에 오라핫
테렉시셋 투본 타이멧,
캇셀레비, 칸텔레비,
사난 버르코이, 노인 나메시:
'투코잔사에 미트케 나에'
Ja kutka orahiansa?
조타인 노이스타키 튤리시
루오나 타이타반 타코잔.'
코코시네노티히사,
칸타비 세폰 케텐;
일마리넨의 투오프
에치비 파잔 시조아
뢰이시 마아타 피쿠루이센
노토아 아니 베헤이센,
조혼 파노이 팔케헨사
조혼 아전사 아세티,
Vaan ei kasva rauta raukka,
수쿠 수쿠 테라크센,
파자사 오버토마사
아졸라 툴레토말라;
Puita Puuttui Pauan seppé,
툴타라우젠 타코자.
사피 푸이타, 투피 툴타,
Vaan ei vielé rauta synny,
쿤에이리엔리엣소자타
팔케헬라 파냐타
Otti orjan lietsomahan,
포칼칼라이센 파나마한,
캣소이 아전사 알루스타
Lietsetterya liepehiae,
조파 싱티 라우안 싱티,
시케시 수쿠 테라크센.

철의 기원은 잘 알고 있지만
나는 강철의 기원을 기억한다.
옛날부터 바람이 불어서
다른 방식으로 휘파람을 불었던 옛 폭풍의 경우
자작나무의 머리가 땅을 갈기갈기 찢고,
들판의 어린 싹
그리고 6년 동안 불었어
일곱 번의 여름은 해를 입혔고
바람에 떡갈나무의 머리가 벗겨지고
나뭇가지를 부러뜨린 큰 나무들
언덕을 넘어뜨리다
그리고 그것을 바다로 운반하였다.
섬이 그 섬으로부터 주문을 받아 형성되었다.
맑고 탁 트인 바다에서
섬에는 아름다운 목재가 있었다.
나무 목초지에서는 매끈매끈매끈하게
이 두 소녀가 자랐고
삼중의 신부
세 명의 하녀가 걸었다.
이름도 없는 초원으로 가서는
젖가슴을 동쪽에 대고 앉았더니
머리를 남쪽으로 향하게 하고
우유를 땅에 떨어뜨리고
그들이 미드를 두드리다
우유가 흐르기 시작했다.
늪을 넘고, 육지를 넘고,
모래밭 위로 흘러넘치고, 야생으로 흘러가고
늪의 언덕으로 흘러갔고
꿀이 든 돌팔이에게
황금 잔디로
그래서 불쌍한 철이 생겨났고
태어나서 만들어졌지
늪에서, 흙으로 덮인 돌 위에서,
중키의 지면에.
철나물이 자랐다.
사람의 엄지손가락으로
믿을 수 있는 늙은 베이나메외엔
오랜 세월동안이나 늙어빠진 사람,
그의 길을 기다리고 있었고,
그의 진로를 쫓고 있었다.
그는 철의 새싹을 발견했다.
강철의 자라나는 새싹들,
주위를 둘러보고 돌아서서
연설을 해서 그는 이렇게 말했다.
옥수수를 재배하는 것은 어떤 종류의 옥수수인가?
새싹이 돋아나는 새싹은?
그들로부터 어떤 결과가 나올 것이다.
능숙한 솜씨로 해머집에서.'
주머니 속에다 그것들을 모아서
그는 그것들을 대장장이 손에 들고 갔다.
스미스 일마리넨
그의 대장간 자리를 구했고
아주 작은 땅을 발견했고
아주 작은 골짜기.
벨로우를 올려놓은 곳에
그가 대장간을 세운 곳에
그러나 불쌍한 철은 생산되지 않는다(F.는 자라지 않는다)
그리고 강철은 발원하지 않는다.
문이 없는 작은 창고에서
불이 나지 않은 단조에서,
대장장이는 나무가 부족했고
쇠붙이. 불.
나무와 불을 가져와서
그러나 여전히 철은 만들어지지 않는다(F. born)
벨로우즈맨이 없다면
벨로우즈를 누르는 사람
하인을 데려가서 폭발시켰고
그들을 압박하는 고용주,
대장간 밑을 들여다보고
벨로우의 바깥 가장자리를 따라
철은 이미 만들어졌다(F. born)
그리고 강철을 생산한다.

기록된 동기화 목록

수오멘 칸산 반하트 루노 판은 동기화 텍스트에 대한 131개의 주제를 나열하고 있으며, 그 중 114개는 싱티로이츠트('synty-charms')로 분류된다.

편집 카테고리 제목 SKVR의 변형 수 SKVR 분류
아일라한 싱티 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
아제투만 싱티 부풀어 오른 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
암묵센 동기화 탄약 33 Loitsut ➜ syntyloitsut.
암피아젠 싱티 말벌 20 Loitsut ➜ syntyloitsut.
엘라인텐 퓨레미엔 역사학 동물이 역사적으로 사람을 물다. 7 Loitsut ➜ syntyloitsut.
에릴라시아 싱티야 여러 가지 조류학 12 Loitsut ➜ syntyloitsut.
에타난 싱티 달팽이 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
해마스토딘 싱티 치과병 42 Loitsut ➜ syntyloitsut.
하우칸 싱티 매를 놓다 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
에르힐레이젠 타이 메힐레이젠 싱티 말벌이나 벌 10 Loitsut ➜ syntyloitsut.
헤보센 동기화 말 31 Loitsut ➜ syntyloitsut.
하이엔 싱티 땀을 흘리다 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
하이렌 싱티 쥐를 잡다 2 Loitsut ➜ syntyloitsut.
허븐 싱티 무스 4 Loitsut ➜ syntyloitsut.
힐킨 동기화 도장을 찍다 26 Loitsut ➜ syntyloitsut.
한 싱티 일산화탄소 중독 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
헤른 싱티 소의 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
이히미센 싱티 인간의 20 Loitsut ➜ syntyloitsut.
얀 싱티 얼음을 치다 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
칼만 싱티 7 Loitsut ➜ syntyloitsut.
카훈 싱티 참다 94 Loitsut ➜ syntyloitsut.
게이혼 싱티 창으로 찌르다 3 Loitsut ➜ syntyloitsut.
키푸젠 싱티 고통을 주다 3 Loitsut ➜ syntyloitsut.
키산 싱티 고양이를 3 Loitsut ➜ syntyloitsut.
키븐 카스바마토무덴히스토리올라 그 돌의 성장 부족에 대한 역사학 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
키븐 싱티 돌로 만든 38 Loitsut ➜ syntyloitsut.
코크타우센사시올라 발작의 역사학 47 Loitsut ➜ syntyloitsut.
코톡센 동기화 발작 14 Loitsut ➜ syntyloitsut.
코인 히스토리올라 암의 역사학 180 Loitsut ➜ syntyloitsut.
코인 싱티 암 9 Loitsut ➜ syntyloitsut.
코이란 싱티 개 62 Loitsut ➜ syntyloitsut.
코핀 싱티 까마귀가 나다 16 Loitsut ➜ syntyloitsut.
코스케만 동기화 종기나 종기 3 Loitsut ➜ syntyloitsut.
쿠르쿠토우인 싱티 인후병 3 Loitsut ➜ syntyloitsut.
쿠분 싱티 목의 붓기 7 Loitsut ➜ syntyloitsut.
케프판 싱티 날다 2 Loitsut ➜ syntyloitsut.
케프페센 싱티 날다 2 Loitsut ➜ syntyloitsut.
케르메인 퓨어맨 히스토리올라 뱀에 물린 역사학 290 Loitsut ➜ syntyloitsut.
케르메인 싱티 독사의 714 Loitsut ➜ syntyloitsut.
람파안 싱티 양 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
레망 싱티 소를 몰다 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
레이닌 역사학 류머티즘의 이력 16 Loitsut ➜ syntyloitsut.
라이닌 싱티 류머티즘 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
레틴 싱티 병의 일종 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
루카우켄 동기화 모욕을 주다 5 Loitsut ➜ syntyloitsut.
레베마돈 싱티 소의 집 뱀 125 Loitsut ➜ syntyloitsut.
뢰일린 싱티 사우나 증기 108 Loitsut ➜ syntyloitsut.
마하이젠 동기화 지느러미/지느러미 22 Loitsut ➜ syntyloitsut.
마타자이센 동기화 인간이나 말의 증식, 또는 핀란드 민간 치유 전통에서 그것을 책임지는 초자연적 존재. 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
무우라히센 싱티 개미를 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
나우리스마돈 싱티 순무벌레 5 Loitsut ➜ syntyloitsut.
니우카덕센사시올라 역사학을 주입하다. 539 Loitsut ➜ syntyloitsut.
노이단 동기화 마녀 3 Loitsut ➜ syntyloitsut.
노이다누올텐 싱티 마녀의 화살 4 Loitsut ➜ syntyloitsut.
누오탄 싱티 씨네 8 Loitsut ➜ syntyloitsut.
파흐칸 싱티 갈기갈기 찢다 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
파나자이센 싱티 악몽을 꾸다 4 Loitsut ➜ syntyloitsut.
파이센 싱티 종기 14 Loitsut ➜ syntyloitsut.
팍카센 동기화 서리를 치다 70 Loitsut ➜ syntyloitsut.
파라논 싱티 창조자에게 우유나 버터를 가져다 주기 위해 만들어진 것 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
피르틴 동기화 오두막집 6 Loitsut ➜ syntyloitsut.
피룬 싱티 악마의 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
피스토크센 동기화 바느질이나 늑막염 260 Loitsut ➜ syntyloitsut.
포론 싱티 순록 5 Loitsut ➜ syntyloitsut.
푸킨 싱티 큰소리치다 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
푸룬 동기화 톱밥 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
푸운 싱티 나무 219 Loitsut ➜ syntyloitsut.
파이신싱 싱티 총을 쏘다 5 Loitsut ➜ syntyloitsut.
페신 싱티 들이받다 2 Loitsut ➜ syntyloitsut.
페스티젠 싱티 말괄량이 같은 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
라아닌 싱티 붕소 34 Loitsut ➜ syntyloitsut.
란스칸 동기화 나병 환자 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
라우단 싱티 다리미질하다 862 Loitsut ➜ syntyloitsut.
리덴 싱티 구루병 135 Loitsut ➜ syntyloitsut.
뤄스틴 싱티 녹이 슬다 4 Loitsut ➜ syntyloitsut.
루턴 싱티 벌거숭이로 만들다 11 Loitsut ➜ syntyloitsut.
루순 동기화 로즈. 3 Loitsut ➜ syntyloitsut.
루벤 싱티 딱지를 붙이다 27 Loitsut ➜ syntyloitsut.
라켄 싱티 병의 일종 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
삼마콘 싱티 개구리를 하다 29 Loitsut ➜ syntyloitsut.
소우난성 사우나 4 Loitsut ➜ syntyloitsut.
시안 싱티 돼지를 10 Loitsut ➜ syntyloitsut.
시이카센 싱티 말똥말 97 Loitsut ➜ syntyloitsut.
실미엔 싱티 눈 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
시실리스크온 동기화 도마뱀 111 Loitsut ➜ syntyloitsut.
수덴 싱티 늑대의 41 Loitsut ➜ syntyloitsut.
수오란 동기화 소금에 절이다 2 Loitsut ➜ syntyloitsut.
사이힌 싱티 딱지 3 Loitsut ➜ syntyloitsut.
쇠팔레이스틴 싱티 이가 나다 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
쇠반 싱티 암 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
타우티엔자뱀모젠역사학 질병과 부상 병력 38 Loitsut ➜ syntyloitsut.
타우티엔 싱티 질병. 71 Loitsut ➜ syntyloitsut.
테르반 싱티 타르를 칠하다 4 Loitsut ➜ syntyloitsut.
티에테옌 아푸린 싱티 티에테예의 조력자 17 Loitsut ➜ syntyloitsut.
티에테옌 바뤼스티덴 싱티 티에테예의 장비 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
툴렌 싱티 불 690 Loitsut ➜ syntyloitsut.
투오엔 싱티 자작나무 껍질 4 Loitsut ➜ syntyloitsut.
투욱센 동기화 촛불을 켜다 2 Loitsut ➜ syntyloitsut.
툴렌 동기화 바람 9 Loitsut ➜ syntyloitsut.
툴리아이센 동기화 16 Loitsut ➜ syntyloitsut.
우코센 동기화 천둥이 치다 9 Loitsut ➜ syntyloitsut.
Vamman synty 상해를 입히다 3 Loitsut ➜ syntyloitsut.
바스켄 싱티 놋쇠로 만들다 8 Loitsut ➜ syntyloitsut.
바타타우딘 동기화 위병 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
베덴 싱티 물을 주다 20 Loitsut ➜ syntyloitsut.
베렌 싱티 핏덩어리 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
베시히덴 싱티 물귀신 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
베시카우헌 싱티 광견병 2 Loitsut ➜ syntyloitsut.
빌얀 싱티 곡식 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
빌루토우인 동기화 감기병 1 Loitsut ➜ syntyloitsut.
비툰 싱티 질질 끌다 24 Loitsut ➜ syntyloitsut.
보이스텐 싱티 연고 175 Loitsut ➜ syntyloitsut.
이센 싱티 폐렴 2 Loitsut ➜ syntyloitsut.
에킨 싱티 콜릭의 137 Loitsut ➜ syntyloitsut.
칼로젠 싱티 테이스테 고기를 잡다 3 케르토바트 룬트 ➜ 에피익카
캉틀린 싱티 캉테를 치다 371 케르토바트 룬트 ➜ 에피익카
마일만 싱티루노 세계 455 케르토바트 룬트 ➜ 에피익카
올루엔 싱티 에일 14 케르토바트 룬트 ➜ 에피익카
탄신 동기화 춤을 추다 4 케르토바트 룬트 ➜ 에피익카
투욱센 동기화 촛불을 켜다 2 케르토바트 룬트 ➜ 에피익카
비이난성 동기화 알코올 음료 2 케르토바트 룬트 ➜ 에피익카
베이나메헤이젠 싱티메 바이네뫼이넨 3 케르토바트 룬트 ➜ 에피익카
피호코스켄니멘시니멘시니티 피헤코스키의 이름 1 케르토바트 룬트 ➜ 프로오사케토무크시인 리티베트 세케트
사아르텐 섬들 1 케르토바트 룬트 ➜ 프로오사케토무크시인 리티베트 세케트
비렌 싱티 찬송가 2 Lirikkka ➜ laulut laulusta
투파칸 동기화 담배 11 헤루노트 엥넨 히테 ➜ 키흘라자이셋
에이 툴리 키베타 시니 1 Loitsut ➜ sananlaskusynnyt.
마아키븐 코박시 라티 9 Loitsut ➜ sananlaskusynnyt.
티옌 티아이센 동기화네 7 Loitsut ➜ sananlaskusynnyt.
베시 반힌 벨크시스트 형제 중 맏이인 물 206 Loitsut ➜ sananlaskusynnyt.
부오레스타 베덴 싱티 산에서 나온 물 65 Loitsut ➜ sananlaskusynnyt.

문학적 각색

이 전통의 유명한 문학적 각색은 칼레발라의 Runo IX에 나타나는데, 베이나메뫼이넨은 상처 입은 무릎을 치료하기 위해 철의 기원(라우단 싱티)을 배우고 읊조린다(그 자체가 차례로 구술 전통에 영향을 미쳤다), [20]렘민케이 뱀(케르멘 싱티)의 기원을 설명하는 Runo 26에 나타난다.

에디션 및 번역

최초의 실질적이고 학술적인 동의시 모음집은 엘리아스 뢰네로트(헬싱키: 수오멘 키르얄리수덴 세우라(Suomen Kirjallisuden Seura, 1880), http://www.gutenberg.org/ebooks/48751. 이 중 아주 큰 부분은 동서양의 존 아베크롬비(John Abercromby)에 의해 영어로 번역되었다: 서부 핀스(Finns), 그림 도서관(Grim Library), 9-10, 2권(London: 너트, 1898), 제1, 제1, 제2, 제2권. 수오멘 칸산 반하트 룬토 시리즈에 더 많은 텍스트가 발표되었다.[21]

참조

  1. ^ 개구리, '샤먼, 기독교, 그리고 그 사이에 있는 것들: Finnic-Germanic Contacts부터 Carellia의 개종까지 '변곡: 중세 초기의 이념적 변화를 찾아서, 레제크 스우페키와 루돌프 시메크, 스터디아 메디데발리아 셉텐트리올리아, 23(비엔나: Fassbaender, 2013), 페이지 53–97 ( 페이지 62), https://www.academia.edu/4049431.
  2. ^ Kaarle Krohn, Suomalaiset syntyloitsut: Vertaileva tutkimus[Finnish Origin-Incantations: 비교 연구], Suomalaisen Kirjalisuden Seuran toimituksia, 157(헬싱키: 수오말라이센 키르잘리수덴 세우라, 1917년); 아르노 버스세니우스(케라바: Keravan Kirjapinossa, 1924년)의 마기셰 우르스프룽스룬 데르 피넨.
  3. ^ Suomalaisen Kirjalisuuden Seura, Nykyosum sanakirja, 6권 (Helsinki: Söderstöm, 1953-61), s.v.; Erkki Itkonen et al., Suomen sanojen alkupere: 에티몰로긴엔 사나키르자(헬싱키: Suomalaisen Kirjalisuuden Seura, 1992-), s.vv.
  4. ^ 에일라 스테파노바, '카렐리안 라이멘트의 신학적 요소: 신디제트와 스푸아수제'의 경우, 신화적 담론에서: 우랄 전통에 관한 연구, 개구리, 안나 레나 시이칼라, 아일라 스테파노바, 스터디아 페니카 포크롤로리스타, 20(헬싱키: Suomalaisen Kirjasouden Seura, 2012), 페이지 257-87, https://www.academia.edu/3709480; Anna-Leena Siikala, 신화적 이미지 및 샤머니즘: 칼레발라 시, FF 커뮤니케이션, 280 (헬싱키: 수오멘 토이카테미아, 2002), 페이지 250-57.
  5. ^ 에일라 스테파노바, '카렐리안 라이멘트의 신학적 요소: 신디제트와 스푸아수제'의 경우, 신화적 담론에서: 우랄 전통에 관한 연구, 개구리, 안나 레나 시이칼라, 아일라 스테파노바, 스터디아 페니카 포크롤로리스타, 20(헬싱키: Suomalaisen Kirjasuden Seura, 2012), 257-87, https://www.academia.edu/3709480.
  6. ^ 안나 리나 시이칼라, 신화적 이미지 및 샤머니즘: 칼레발라 시, FF 커뮤니케이션, 280 (헬싱키: Suomen Tieakatemia, 2002), 페이지 255-56.
  7. ^ Matti Havio, Suomalainen mytologia (Porvoo: WSOY, 1967); cf. 롯데 타르카, '거리에서 해석(리뷰): 토마스 A. 두보이스, 핀란드 민속시, 칼레발라. 뉴욕과 런던: 갈랜드 출판사, 1995. 328 페이지", 민속 펠로우 네트워크, 15(1998년 4월), 22-28, http://www.folklorefellows.fi/?page_id=776.
  8. ^ 안나 리나 시이칼라, 신화적 이미지 및 샤머니즘: 칼레발라 시, FF 커뮤니케이션, 280 (헬싱키: 수오멘 토이카테미아, 2002), 페이지 86-90.
  9. ^ Matti Sarmela, 'Karhu ihmisen ymparisteössé', Kalevalaseuran vuosikirja, 71, 209–50, http://www.kolumbus.fi/matti.sarmela/karhu.pdf.
  10. ^ Siikala, Anna-Leena, 신화적 이미지 및 샤머니즘: 칼레발라 시, FF 커뮤니케이션, 280 (헬싱키: 수오멘 토이카테미아, 2002), 페이지 264-77.
  11. ^ Matti Havio, Suomalainen mytologia (Porvoo: WSOY, 1967), 페이지 367, 369; Suomen cansan vanhat runot vol. XI 번호 1570과 1797; 라파엘 헤르츠베르크, 비즈케펠센 i 핀란드 på 1600탈렛 (1889), 페이지 61, 63.
  12. ^ 수오멘 칸산 반하트 런트 볼륨 XI no 992; Raphael Hertzberg, Vidskepelsen i 핀란드 på 1600탈렛 (1889), 페이지 66.
  13. ^ 수오멘 칸산 반하트 런트 볼륨 11세 nos은 826명, 1586년, 지배자들, 1801년, 라파엘 Hertzberg, Vidskepelsen 나는 핀란드 på 1600talet(1889년), pp.66세 62,63;Kihlakunnanoikeuksien renovoidut tuomiokirjat>Pohjanmaantuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat>Varsinaistenasioiden pöytäkirjat>Varsinaisten asioiden pöytäkirjat1657-1658(케이오가 10)의 'caput609r l. 22-v l. 6(Raudan synty), 609v,. . 7ff. (Pistoksen synty), 609v ll. 17-21 (Tulen synty), http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3711107, http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3711109
  14. ^ Matti Haavio, Suomalainen mytologia (Porvoo: WSOY, 1967), pp. 342-43; Henricus Gabriel Porthan, Dissertationis de poësi Fennica, issued in 5 parts (Åbo: Frenckell, 1766-78), pp. 87-88; fascicule 1: http://urn.fi/URN:NBN:fi-fd2014-00004879; fascicule 2: http://urn.fi/URN:NBN:fi-fd2014-00004872; fascicule 4: http://www.doria.fi/handle/10024/109616; fAscicule 5: http://urn.fi/URN:NBN:fi-fd2014-00004890.
  15. ^ Matti Havio, Suomalainen mytologia (Porvoo: WSOY, 1967), 페이지 342-43.
  16. ^ 크리스티안우스 에리치 렌크비스트, 표본학 학구적 미신 베테룸 펜노룸 이론, 2권 ( volbo: Frenckell, 1782) I 27 n. http://www.doria.fi/handle/10024/109676
  17. ^ 게이톨라넨은 악마의 이름이지만, 렌키스트로부터 '요리하기 위해'라는 동사와 관계가 있는 것으로 오해받고 있다.
  18. ^ Christfrid Ganander, Mythologia fennica, eller förklaring öfver 드 nomina propria deastrorum, idolorum, locorum, virorum,&c.ellerafgudar och afgudinnor,을 제공 하märkelige personar forntidens och offer-ställen, gamla sedvänjor, jätter, trol,skogs- sjö ochbergs-rån mm솜 förekomma 나는 드 äldre finska troll-runor, synnyt, sanat, sadut, arwot.uxet &c. samt én brugkas och nahmnas i dagligt tal; til deras tjenst, som vela는 grund föfva smak för för föka historyen och poein, amla runor samlad uttydd (Fr. Fr. Frkel, 1789), p.88, p.
  19. ^ Elias Lönrot (헬싱키: 수오멘 키르얄리수덴 세우라, 1880), 페이지 317-18 (32b), http://www.gutenberg.org/ebooks/48751; 존 애버크롬비, 사전 및 원시사 핀스, 동서양: 서핀스의 마법의 노래, 그림 도서관, 9-10, 2권 (런던: 너트, 1898), 페이지 351-52 vol. 1, vol. 2, vol. 2
  20. ^ 토마스 A. 두부아, 핀란드 민속시와 '칼레발라', 민속학의 새로운 관점, 인문학의 1/갈랜드 참조 도서관, 1895 (뉴욕: 갈랜드, 1995), 페이지 184-201
  21. ^ SVRK 온라인.