콘스탄티노플 시낙사리온

Synaxarion of Constantinople
히폴리테 델레하예의 시낙사리온 1902년판. 열려면 클릭하십시오.

콘스탄티노폴리스 시낙사리온(또는 대교회의 시낙사리온)[a]은 그리스어로 성도들이 잔치로 정리한 콘스탄티노폴리스의 교회에서 기념하는 간략한 통지문을 모은 것이다. 각 공지에는 짧은 전기와 기념일(합성)이 적혀 있다. 그것은 또한 도시의 소송 절차에 대한 설명도 포함하고 있다.[1] 단독 통치 기간(944~959)에 콘스탄티누스 7세 황제에게 의뢰받아 집사와 사서 에바리스토스가 편찬했다.[1][b] 콘스탄티노플의 도시 지형에 중요한 원천이다.[1]

그 안내문은 성격상 지리적이고 길이가 한 단락 이상 되는 경우는 드물다.[3] 그것들은 일반적으로 더 긴 성인의 삶을 추상화한 것이다.[2] 순교에는 강조점이 있다. 포함된 가장 최근의 성자는 901년에 사망한 콘스탄티노폴리스의 안토니우스 2세 총대주교다. 12세기 이후 시낙사리온의 일부 암송에는 미틸렌의 크리스토퍼의 하이지리온 시에서 나온 구절이 포함되어 있다.[3] 시낙사리온의 필사본은 300권이 넘는다.[4] 11세기에 멜카이트 공동체를 위해 아랍어 번역본이 제작되었다. 여기에는 멜카이트 성도 몇 명이 추가로 들어 있다.[5] 콘스탄티노플의 집사인 요셉은 991–992년에 아르메니아어 번역을 했다고 하는데, 이 번 번역은 1240년경에 구성된 확장 아르메니아어 회음사의 기초를 형성했다고 한다. 13세기와 14세기에는 교회 슬라브어 번역이 제작되었다.[6]

콘스탄티노플의 시낙사리온은 종종 매일의 사무실의 축하를 돕기 위해 소송용 루브릭으로 전염되었다. 수도승 전통에서는 타이피콘과 결합하기도 했다.[7] 시낙사리온의판독도 메나니아에 통합된다.[8] 그러나 가장 많은 수의 원고는 그러한 고무를 포함하고 있지 않으며 "순수한" 시낙사리온을 나타낸다.[7]

메모들

  1. ^ 그리스어: Synaxarion periechon holou tou eniautou touo ennautou ton haion kain hosion ton hosion ta syntomnēmata, "1년 동안 축복받은 성도와 순교자들의 행위 추상화를 포함하는 시낙사리온";
    라틴어: 시낙사리움 에클레시아에 콘스탄티노폴리스타나에, "콘스탄티노플 교회의 시낙사리온"
  2. ^ 에바리스토스(Euaristus)는 아랍어 버전에서만 알려져 있는데, 프롤로그에 그의 이름(h.w.r.s.t.s)이 주어진다. 프롤로그는 그리스어 버전에서는 익명이다.[2]

참조

  1. ^ a b c 앤더슨 2018.
  2. ^ a b 플루신 2011, 575페이지.
  3. ^ a b Taft & Schevchenko 1991. CITREFTafTesvchenko1991
  4. ^ Luzzi 2014, 페이지 202 n. 26.
  5. ^ 루지 2014, 페이지 203.
  6. ^ 2014년 루지 페이지 204.
  7. ^ a b 루지 2014 페이지 198.
  8. ^ 2011년, 574페이지.

참고 문헌 목록

  • Anderson, Benjamin (2018). "Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae". In Nicholson, Oliver (ed.). The Oxford Dictionary of Late Antiquity, Volume 2: J–Z. Oxford: Oxford University Press. p. 1438. ISBN 978-0-19-881625-6.
  • Flusin, Bernard (2011). "Synaxarion of the Great Church". In David Thomas; Alex Mallett; Juan Pedro Monferrer Sala; Johannes Pahlitzsch; Mark Swanson; Herman Teule; John Tolan (eds.). Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History. Vol. Volume 3 (1050–1200). Leiden: Brill. pp. 574–585. {{cite book}}: volume= 추가 텍스트(도움말)
  • Luzzi, Andrea (2014). "Synaxaria and the Synaxarion of Constantinople". In Stephanos Efthymiadis (ed.). The Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography, Volume II: Genres and Contexts. Ashgate. pp. 197–208.
  • Taft, Robert F.; Ševčenko, Nancy Patterson (1991). "Synaxarion". In Kazhdan, Alexander (ed.). The Oxford Dictionary of Byzantium. Oxford and New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-504652-8.