스위트 앤 로우(시엠)

Sweet and Low (poem)

"Sweet and Low"는 테니슨 경 알프레드의 시다. 1849년에 쓰여진 [1]테니슨은 11월에 에밀리 셀우드에게 두 가지 버전의 시를 보내어, 1850년 개정판 《공주》[5]에 수록할 시를 골라 달라고 부탁했다.[2][3][4]

찰스 킹슬리는 프레이저 매거진(1850년 9월)의 리뷰에서 이 시가 너무나 절묘하다는 것을 발견해 이를 전폭적으로 인용했고,[6][7] 1850년판 <공주>에 삽입된 나머지 다섯 편의 "노래"가 유럽에서 널리 번역된 시처럼 되었다.[8]

텍스트

달콤하고 낮으며 달콤하고 낮으며
서해의 바람,
낮음, 낮음, 숨쉬고 불어,
서해의 바람!
흐르는 물 위로 가라,
죽어가는 달에서 와서 불어,
다시 한 번 그를 내게 불어 주시오.
내 작은 아이가, 예쁜 아이가 자는 동안.

자고 쉬고 자고 쉬고
아버지는 곧 너희에게 오실 것이다.
쉬어, 쉬어, 엄마의 가슴에
아버지는 곧 너희에게 오실 것이다.
아버지는 둥지에 있는 아기에게 오실 것이다.
은색 돛이 서쪽에서 전부 출항하고
은빛 달 아래에서:
잠, 내 새끼, 잠, 예쁜 내 새끼, 잠.

대중문화에서

이 타이틀은 여러 번 재사용되었고, 특히 1957년 벤자민 아이젠슈타트가 인공 감미료 브랜드인 스위트앤 로우(Sweet'n Low)[9][10]에 사용하였다. Mary Higgins Clark의 1989년 소설 While My Prettty One Sleeping은 첫 번째 스탠자에서 제목을 따왔다.

조 스태포드와 고든 맥레이는 1955년 앨범 Memory Songs에 이 노래를 포함시켰다.

참고 항목

참조

  1. ^ Alfred Lord Tennyson (29 January 2004). Selected Poems. Penguin Books Limited. pp. 560–. ISBN 978-0-14-193487-7.
  2. ^ Ralph Wilson Rader (1963). Tennyson's Maud: The Biographical Genesis. University of California Press. pp. 80–. ISBN 978-0-520-03617-8.
  3. ^ Leonee Ormond (15 October 1993). Alfred Tennyson: A Literary Life. Palgrave Macmillan UK. pp. 106–. ISBN 978-1-349-22998-7.
  4. ^ V. Purton; N. Page (20 October 2010). The Palgrave Literary Dictionary of Tennyson. Palgrave Macmillan UK. pp. 294–. ISBN 978-0-230-24494-8.
  5. ^ Morton Luce (1971). Tennyson. Folcroft Library Editions. Canto iii. is prefixed the exquisite cradle song Sweet and Low, in which a child is a bond of love between parents who are sundered by distance.
  6. ^ Fraser's Magazine. Vol. 42. 1850. pp. 251–.
  7. ^ John D. Jump (31 October 2013). Lord Alfred Tennyson: The Critical Heritage. Routledge. pp. 182–. ISBN 978-1-136-17296-0.
  8. ^ Leonee Ormond (17 November 2016). The Reception of Alfred Tennyson in Europe. Bloomsbury Publishing. pp. 14–. ISBN 978-1-350-01252-3.
  9. ^ The federal reporter. 1970. pp. 1096–. While the record does not refer to it, the genesis of the mark would appear to be Alfred Lord Tennyson's song, included in "The Princess" at the conclusion of Part II, Sweet and low, sweet and low, Wind of the Western sea, ...
  10. ^ Rich Cohen (31 July 2013). Sweet and Low: A Family Story. Random House. pp. 89–. ISBN 978-1-4464-1990-8.


Stub icon

영국의 시와 관련된 이 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.