눈물, 유휴 눈물
Tears, Idle Tears
"눈물, 한가로운 눈물"은 빅토리아 시대 영국 시인 테니슨 경 (1809–1892) 알프레드가 1847년에 쓴 서정시이다.그의 "공주" (1847년)의 "노래" 중 하나로 출판된 이 곡은 가사의 질로 평가된다.테니슨 시집은 이 시를 "테니슨 시 중 가장 버질리언의 시 중 하나이며 아마도 그의 가장 유명한 서정"[1]이라고 묘사하고 있다.독자들은 종종 그 시의 빈[1][2] 구절을 간과한다. 그 시는 운율이 맞지 않는다.
눈물, 유휴 눈물[3]
눈물, 헛된 눈물 무슨 뜻인지 모르겠지만
어떤 신성한 절망의 깊은 곳에서 나오는 눈물
가슴으로 솟아올라 눈에 모여라.
행복한 가을 들판을 바라보며
그리고 더 이상 존재하지 않는 날들을 생각한다.
돛에 반짝이는 첫 광선처럼 상쾌하고
그래서 지하세계에서 우리 친구들을 데려왔지
슬프게도 마지막처럼 하나가 붉어진다.
그것은 우리가 사랑하는 모든 것과 함께 가라앉는다.
너무 슬프고, 너무 신선하고, 더 이상 없는 날들이야.
아, 어두운 여름 새벽처럼 슬프고 이상해요.
반쯤 깨어난 새의 가장 오래된 파이프
죽어가는 귀에, 죽어가는 눈에
상자에는 서서히 희미한 정사각형이 나갑니다.
너무 슬프고, 너무 이상하고, 더 이상 없는 날들이야.
사후에 기억되는 키스처럼
그리고 절망적인 화려한 가장에 의해 달콤해
다른 사람을 위한 입술에, 사랑만큼 깊고,
첫사랑처럼 깊고, 모든 후회로 들끓고,
오, 삶의 죽음, 더 이상 존재하지 않는 날들이여.
분석.
테니슨은 1536년 버려진 수도원인 몬머스셔의 틴턴 사원을 방문했을 때 "눈물, 유휴 눈물"을 쓰도록 영감을 받았다.그는 수녀원이 "나에게는 지나간 기억으로 가득 차 있다"면서 "과거의 열정, 일시적인 것에 [1]영속하는 자들"에 관한 것이라고 말했다.윌리엄 워즈워스는 또한 1798년에 이 곳에서 영감을 얻은 시 "틴 애비"를 썼는데, 이 시는 비슷한 주제를 발전시켰다.
틴터 수도원이 이 시를 자극했을지 모르지만, 틴터 수도원의 강력한 감정은 과거에 대한 일반화된 감정에서 비롯된 것 같지는 않다.특히 마지막 구절은 테니슨의 서머즈비에서 조금 떨어진 해링턴 홀에 살던 부유한 가족에 대한 테니슨의 불행한 애착을 강하게 시사한다.로사의 가족은 로사가 서머스의 알코올 중독자인 목사의 아들과 계속 관계를 유지하는 것을 못마땅해했고, 로사는 결국 관계를 끊었다."다른 사람을 위한 절망적인 화려한 거짓/입술에 의한 키스"와 "첫사랑만큼 깊고, 모든 후회에 열광한다"는 절규의 외침은 틴턴 애비와는 별로 관계가 없는 듯하며, 사랑에 대한 개인적인 실망과도 많은 관련이 있는 듯 하다. (라프 윌슨 레이더, 테니슨의 모드:전기 창세기, 1963년)[4]
"눈물, 유휴 눈물"은 서정적인 풍부함과 역설과 모호함의 톤으로 잘 알려져 있다. 특히 테니슨이 그의 작품의 [5]문법과 상징성에 의심을 자주 제기하지 않았기 때문이다.눈물의 대조적인 묘사 속에서 모호함이 발생한다: 눈물은 "유휴"하지만 내레이터의 깊은 곳에서 나온다; "행복한 가을 들판"은 슬픔을 불러일으킨다.문학평론가 클린스 브룩스는 "시인이 '눈물, 한가로운 눈물'에서처럼 자신의 경험을 분석할 수 있을 때, 그리고 다양한 요소들의 불균형과 심지어 명백한 모순을 충분히 반영하여 그들을 새로운 단결로 이끌 수 있을 때, 그는 풍부함과 깊이는 물론 극적인 힘을 [6]확보하게 된다"고 쓰고 있다.
비평가 그레이엄 호프는 1953년에 쓴 에세이에서 왜 이 시가 운율이 없는지를 묻고, 만약 많은 독자들이 이 시의 부재를 알아차리지 못한다면 어떤 것이 "매우 능숙하게 [라임] 위치에 놓여야 한다"고 제안한다.'눈물, 한가한 눈물'은 특정한 상황이나 명확한 경계가 있는 감정과 관련이 없기 때문에 운율이 맞지 않는다고 결론짓는다.그것은 구별되지 않은 후회와 슬픔의 거대한 저수지에 관한 것이다.그래도 여전히 존재하고 있다"[2]고 말했다.독자들은 테니슨이 시에 사용하는 모음의 풍부함과 다양성 때문에 운율이 부족하다는 것을 알아차리지 못하는 경향이 있다. (T. S. 엘리엇은 테니슨을 모음의 소리를 다루는 데 있어 비길 데 없는 달인으로 여겼다.예를 들어 테니슨의 '율리시스' 참조)두 번째 마지막 행의 "후회"를 제외한 각 행의 끝 소리는 읽을 때 끌어낼 수 있는 개방 모음 또는 자음 또는 자음 그룹입니다.각 행은 더 보편적인 [7]어떤 것의 명확하고 정확한 것처럼 "열차적으로 사라지며, 무한대 너머로 가는 통로를 암시한다".
'공주'의 노래 중 하나인 이 시는 여러 차례 음악에 맞춰졌다.에드워드 리어는 19세기에 가사에 곡을 넣었고, 랄프 본 윌리엄스의 1903년 피아노 설정은 타임즈에 의해 "테니슨의 화려한 [8]가사가 존재하는 가장 아름다운 배경 중 하나"라고 묘사되었다.
메모들
- ^ a b c 힐(1971), 페이지 114.
- ^ a b Hough, Graham (1951), 페이지 187. "눈물, 헛된 눈물"킬햄(1960년), 페이지 186-191.
- ^ Hill(1971), 페이지 114에 인쇄된 대로.
- ^ 레이더, 랄프 윌슨 테니슨의 모드: 전기 창세기. UC Press, 1963년
- ^ 브룩스, 클린스(1944), 페이지 177. "테니슨 위퍼의 동기"킬햄(1960년), 페이지 177-185.
- ^ Brooks, Cleanth(1944), 페이지 184–185.'테니슨 위퍼의 동기'킬햄(1960년), 페이지 177-185.
- ^ Hough, Graham (1951), 페이지 188. "눈물, 헛된 눈물"킬햄(1960년), 페이지 186-191.
- ^ 케네디, 마이클(1992)랄프 본 윌리엄스의 작품, 옥스포드 대학 출판부, 51. ISBN0-19-816330-4.
레퍼런스
- Hill, Robert W., Jr., ed. (1971년)테니슨의 시; 권위 있는 텍스트, 청소년기와 초기 반응, 비평.뉴욕: W. W. Norton & Company.ISBN 0-393-09953-9.
- Killham, John, ed. (1960). Critical essays on the poetry of Tennyson. London: Routledge & Kegan Paul. OCLC 368175.
외부 링크
LibriVox의 Tears, Idle Tears 퍼블릭 도메인 오디오북
| 초기시 |  | |
|---|---|---|
| 시 | ||
| 후기 시 | ||
| 기타 작품 | ||
| 관련된 | ||
| 사람 | ||
