성왕토이

Sung Wong Toi
이 기사는 석조 유물과 천혜의 공원에 관한 것이다. 지하철역은 성왕토이역을 참조한다. 선거구는 성왕토이(권위)를 참조한다.
성왕토이
Sung Wong Toi.jpg
중국어宋王臺
문자 그대로의 뜻성나라 왕들의 테라스 (황제)

성왕토이는 홍콩 구룡 마타우충에 있는 중요한 역사적 유물이다. 현재는 마타우청로와 성왕토이가 만나는 성왕토이정원(成王都正院)에 남아 있지만, 원래는 구룡만 위 마타우청(馬 t山)의 신성한 언덕(新城山) 꼭대기에 서 있는 45m 높이의 바윗돌이었다.[1]

어원

성왕 토이라는 이름은 문자 그대로 성왕 테라스라는 뜻이다. 이 돌은 1277년부터 1279년까지 홍콩에 임시로 거주했던 남송의 마지막 두 소년 황제 자오시와 자오빙을 기리는 것으로 추정된다. 역사 지도와 문서에서는 성왕[2] 토이, 송왕 토이라고도 한다.

역사

1920년대 세 글자가 새겨진 바위는 언덕 위에 있다(오른쪽). 둘 다 1899년 특별 조례에 의해 신성한 유물로 보호되었다. 성문, 비문 계단, 바위 둘레에 있는 화덕은 1915년에 세워졌다. 언덕이 평평해지고, 카이탁 공항을 확장하기 위한 폭파 작전에서 바위가 부서졌다.

송 왕조

제2차 중일 전쟁 전 성왕 토이
원래의 암벽과 분리되기 전의 석각(c.1950)
2009년 성왕토이 정원

역사적 기록에 따르면 13세기 말 송나라 어린 황제 자오시와 자오빙이 몽골제국에 의해 점차 정복되고 있을 때 그들은 해안가를 따라 신성한 언덕으로 피신하였다. 자오시는 홍콩에서 병으로 죽었고, 자오빙은 송의 충신 루 시우푸가 야멘 해전에서 몽고군이 송을 패배시킨 뒤 벼랑에서 뛰어내리면서 죽었다.

원 왕조

1279년 송나라가 몽골에 의해 전복된 후, 당시 신성한 언덕에 있던 이 큰 바위에 지역 주민들이 '성왕토이'라는 글자를 새겼다.

돌에는 전통적인 문자인 皇(황제를 뜻하는 pinyin huáng) 대신 한자 ((pinyin wáng, 왕을 뜻하는 pinyin huang)이 새겨져 있다는 점에 유의한다. 王과 皇 둘 다 광동어로 "원"으로 발음한다. 이것은 몽골의 통치자들을 화나게 하지 않기 위해 현지인들이 한 짓일지도 모른다. 1959년 홍콩 정부(영국의 판결에 따라)는 이러한 의도적인 단어 선택의 성격을 인정하였고, 성왕 토이와 관련된 주변 장소, 즉 다듬어진 단석, 인근 도로, 지하철역을 정하기 위해 지어진 공원의 이름을 '황제'(黃帝)로 표기하는 것을 선호하였다.

청 왕조

1807년, 돌의 오른쪽에 7개의 작은 글자가 추가되어 자칭 천황 때의 보수 공사를 기록하였다.

일본 점령

는 신성한 힐 차관보는 카이탁 공항의 확장을 위해levelled 최근 홍콩의 1941–1945에 일제 강점기에 큰 바위를 그 자리에서 탈락한 것이다.. 한자로 새겨진 바위의 일부가 폭발 작업에서 살아남았다. 원래 크기의 3분의 1 정도 되는 바위의 그 부분에 중국식 이름인 "성왕토이"가 표시된다.

전후

제2차 세계 대전 이후, 이 돌의 이 부분은 직사각형 모양의 블록으로 만들어졌고, 성왕 토이 정원으로 옮겨졌다. 성왕 토이 정원은 이를 위해 특별히 성왕 토이 정원으로 옮겨졌다. 이 공원은 지금의 구룡시가지에 있는 석조 원석과 가까운 성왕토이 길과 마타우청길이 만나는 지점에 있다. 그 공원의 공사는 1945년 겨울에 완성되었다.

이 공원은 인근 카이탁 개발로 성왕 토이 공원으로 이전될 계획이었다.[3][dubious – discuss]

참고 항목

참조

  1. ^ 蕭險峰; 岑智明; 劉國偉 (15 April 2016). 九龍城「上帝古廟」原址考證 (PDF). Fieldwork and Documents: South China Research Resource Station Newsletter (in Chinese) (83): 13. ISSN 1990-9020.
  2. ^ 1920년 홍콩 토지부의 역사 지도, 1920년.
  3. ^ "Kai Tak Development - Project and Progress". Hong Kong: Civil Engineering and Development Department. August 2019. Retrieved 23 January 2021. (3) Under Planning and Design: Former North Apron area Lung Tsun Stone Bridge Preservation Corridor, Sung Wong Toi Park, Kai Tak Development – remaining infrastructure at former north apron area[문서 검증]
  • 과거를 찾아서: 홍콩의 고대 유물에 대한 안내서 1988文,, The Urban Council of Hong Kong.

외부 링크

좌표: 22°19′30″N 114°11′22″e / 22.325116°N 114.189418°E / 22.325116; 114.189418