술루칸
Sulukan
술루칸은 보통 인도네시아에서 자바어 와양(puppet) 공연에서 꼭두각시 조종사(dhalang)의 기분 설정 노래를 말한다.이 용어는 또한 비와양적 맥락에서 [1]가믈란 전후에 연주되는 파테단 곡들과 술룩이라는 [2]용어의 교리적 의미와 관련된 신비로운 시를 지칭할 수 있다.
어원학
그 용어의 어원은 불분명하다.Arps는 이것을 기악기 [3]도입이 아닌 성구가 있는 곡의 도입인 céluk("calling out")의 가믈란 관행과 관련이 있다.또한 이 단어는 8절 연어로 구성된 운문 형태인 산스크리트어 sloka에서 유래했을 수도 있다.이는 술루칸 시의 운율 구조가 실제로 일반적으로 팔달음 커플트의 패턴과 일치한다는 점을 고려하면, 어원은 19세기 네덜란드 학자들의 작품에서 자바어로 전해졌을 수 있다.이 운문의 형식은 자바 시의 일반적인 음계와 극명한 대조를 이룬다.
일반적인 자바어 미터를 따르는 술루칸은 시놈이라는 이름의 세카르(시놈)를 따르는 Kawin Sekar Sinom과 [4]같이 제목에 명시되어 있습니다.명세서가 작성되지 않은 경우, 텍스트는 옥토실라브어 커플링(wétah(완전한 커플링의 수), jugag(잘라진 최종행 포함) 또는 cékak(단일 완전한 커플링)으로 표시됩니다.
폼
족자카르타와 수라카르타 전통은 각각 술루칸의 레퍼토리를 가지고 있다.요기아카르타의 표준 목록은 무드자나티스토모의 페달랑간 응가야카르타(1977년)에 수록되어 있으며, 레퍼토리는 라곤, (수라카르타 스타일의 파테탄과 동일), 카윈, 센돈, 술룩, 바와스와라, 아다로 분류된다.장면 전체를 소개하는 데 라곤, 카윈, 술룩을 사용하고, 장면 내 특정 유형의 동작을 소개하는 데 센돈과 아다를 사용하고, 특정 가믈란 작품의 소개에 바와스와라를 사용한다.수라카르타 전통은 노조위롱코의 Serat tuntunan padalangan(1954년)에 의해 다루어지고 있으며, Brandon이 준 영어의 sulukan 설명의 기초가 되기도 한다.수라카르타 전통에서는 파테탄, 센돈, 아다아다만이 형태로 인식된다.또 다른 유형은 겐데르, 감방, 레밥, 술링(라곤, 술루크 등)을 포함한 소그룹을 수반하는 악기와 성별만을 수반하는 악기와 켐풀과 징(카윈, 센돈, 아다아다 등)을 수반하는 악기로 구분된다.
명명 규칙
모든 술루칸은 가믈란의 모드와 와양 연기에 관련된 특정한 명칭을 가지고 있으며, 많은 사람들은 또한 극 중 그들의 역할과 관련된 기능적 사양을 가지고 있으며, 그것은 그들이 사용되는 장면이나 그들의 특별한 기회를 명시한다.예를 들어, Lagon Sl 9 wétah tumrap badhe gara - 이 제목에서 Lagon은 유형이고, Sl 9는 모드를 slendro sanga, wétah는 미터, tumrap badhe gara는 광대(punakan)를 소개하는 gara-gara 섹션의 오프닝에서의 사용을 나타냅니다.
술루칸 문자
현재 사용되는 대부분의 sulukan 언어는 일상 자바어가 아닙니다.대신 높은 자바어(krama), 문학적 자바어, 카위가 혼합되어 있다.술루칸어 및 다른 많은 문학 형태에서 사용되는 자바어는 세 가지 면에서 구어 자바어와 다릅니다.첫째, 문법적 규칙들 단어 순서와 같은 요소들은 연습 baliswara는[5]둘째로, 오래 된 단어나 구절 등 많은 수의"고대 지혜"의 분위기를 조성하는 것, 그리고 마침내 연설 수준이 다른 일반 규칙(undha-usuk)이 시인에 ngoko, krama, krama 선택하도록 완화될 수도 있는데 이용되고 있다.gg사용 중인 미터기에 맞는 단어의 il 또는 심지어 Kawi 버전, 일반적인 담화에서는 생각할 수 없는 언어 수준의 병치사를 만듭니다.
대부분의 현대 자바어 관객들은 술루칸의 글을 정상적인 의미에서 이해하지 못한다 - 예를 들어 셰익스피어 연극에서 영어를 사용하는 관객들에게 있을 수 있는 이해 수준의 차이는 있지만 - 하지만, 원문의 고풍스럽고 외설적인 성격이 적절하다고 느끼면서, 그것을 문제로 보는 사람은 거의 없다.와양이 만들어내려는 '다른 세상'의 분위기에 맞춰 먹어치우는 거죠.어쨌든 자바 달랑들은 술루칸의 기능이 [3]정보를 전달하는 것이 아니라 분위기를 잡는 것이라는 것이 분명하다.
극술 함수
Mudjanattistomo에 [6]기재된 55개의 sulukan 중 50개는 특정 장면 설정 기능을 가진 것으로 명시되어 있다.이들은 항상 자바어 tumrap("for")에 의해 제목에 나타나며, 5개의 큰 범주로 분류된다: 씬을 도입하기 위해 사용되는 sulukan, 명명된 캐릭터를 도입하기 위해 사용되는 sulukan 또는 일반적인 캐릭터 타입, sulukan, 씬 내에서 동작 유형을 도입하기 위해 사용되는 sulukan.항상 싸움의 순서는 아니고, 특정 가믈란 곡에 성대하게 붙이는 술루칸.
레퍼런스
일반
- 두 가지 전통에서 Arps, Bernard(1992) Tembang: 런던 자바어 문학의 퍼포먼스와 해석, SOAS
- Brinner, Benjamin(1985) 캘리포니아 대학교 박사학위 논문 센트럴 자바 버클리에서의 '패티탄' 수행 능력과 상호작용
- 무도나티스토모 외(1977) 페달랑간 아가야카르타 족자카르타 야야산 하비란다(하비란다 재단)
- Robson, Stuart (1990) The Wédhatama - 및 영어 번역 Leiden, KITLV Press
- Joetmulder, P.J. (1935년) J. Berkhout, J. J. Berkhout, de Javaansche Soek-litteratuur Nimegen의 Pantheisme en Monisme (네덜란드어)
추가 정보
- Brandon, James(1970년) 금빛 왕좌에 - 세 명의 자바 그림자가 하버드 대학 출판부를 연주합니다.
- 노조이롱코, M. Ng. (1954) 세라트툰투난 파달랑간 2권, 족자카르타, 짜방바기안 바하사
- Soesanto Darnawi(1982) 자바 시인 자카르타, Balai Pustaka, Gary Lichtenstein 영번역
