다리우스 대제의 수에즈 비문
Suez inscriptions of Darius the Great
다리우스 대왕의 수에즈 비문은 나일강과 비터호 [1]사이의 "파라오 운하"의 개통을 기념하기 위해 와디 투밀라트에 세워진 다섯 개의 기념물에 고대 페르시아어, 엘람어, 바빌로니아어, 이집트어로 쓰여진 텍스트입니다.
이 기념물들 중 가장 잘 보존된 것 중 하나는 분홍색 화강암의 비석이었는데, 이것은 페르디난드 드 레셉스의 아들인 샤를 드 레셉스가 1866년 이집트 카브레 근처 수에즈에서 30킬로미터 떨어진 곳에서 발견했습니다.그것은 기원전 522년부터 486년까지 통치했던 아케메네스 제국 (또는 페르시아)의 왕 다리우스 대왕에 의해 세워졌습니다.찰루프 비석이라고도 알려진 이 기념물.샤루프 기석)은 페르시아인들이 수에즈 운하를 건설한 것을 기록하고 있는데, 와디 투밀라트를 통과하는 운하로 나일강의 가장 동쪽에 있는 부바스티테와 홍해와 천연 [2]수로로 연결된 팀사 호수를 연결합니다.운하의 명시된 목적은 나일강과 홍해, 이집트와 페르시아 사이의 해운 연결을 만드는 것이었습니다.
본문
비문의 부분 번역 및 번역:
- 고대 페르시아어 본문의 번역:
xāmanišiya \thátiya \thádiya \ XSh \adam \ Parsa \ amiy \ haca \ parsa \ Mudráyam \ agarbyam \ adam \ niyaštyam \ imm \ yam \ katanviy \ haca \ haca \ Pira \ drai \ dravi \ dra \ dra \ drai \"â야따 \ hac▁\ \ Mudr▁y▁\ \ tara \ yauviyâ \ Aby \ Parsam \ avath▁\ \ yath▁\ \ mam \ kâma \ haha
- 영어 번역:
"다리우스 왕은 말합니다.저는 페르시아인입니다. 페르시아에서 출발하여 이집트를 정복했습니다.저는 나일강이라 불리는 강에서 페르시아에서 시작되는 바다까지 이 운하를 파라고 명령했습니다.그러므로 내가 명한 대로 이 운하를 파니, 내가 의도한 대로 이집트에서 이 운하를 지나 페르시아로 배들이 가게 되었습니다.'
참고 항목
레퍼런스
- ^ 윌리엄 매튜 플린더스 페트리, 이집트의 역사제3권: 제19왕조부터 제XX왕조까지, 아다만드 미디어사, ISBN0-543-99326-4, 페이지 366
- ^ Barbara Watterson(1997), The Egyptians, Blackwell Publishing, ISBN 0-631-21195-0, 페이지 186
| 관련 수치 |  | |||
|---|---|---|---|---|
| 캠페인 | ||||
| 시공 | ||||
| 파운데이션 | ||||
.png){kind=small}
