열차 안의 낯선 사람들(노벨)

열차 안의 이방인

초판 커버
작가	패트리샤 하이스미스
커버 아티스트	이르브 도크토르
나라	미국
언어	영어
장르.	픽션
출판된	하퍼 앤 브라더스
발행일자	1950년[1] 3월 15일
매체형	인쇄하다
페이지	256

열차 위의 이방인(1950년)은 패트리샤 하이스미스의 심리 스릴러 소설로, 그들 중 한 명이 살인을 '거래'하겠다고 제안한 후 삶이 얽히게 되는 두 남자를 다룬 작품이다.

1951년 알프레드 히치콕 감독이, 1969년 로버트 스파르가 다시 영화로 각색했다. 그 후 그것은 영화와 텔레비전을 위해 전체 또는 부분적으로 여러 번 각색되었다. 이 소설은 크레이그 워너에 의해 2004년에 라디오용으로 각색되었고, 2013년에 (또한 워너에 의해) 무대에 각색되었다.

플롯 요약

건축가 가이 헤인즈는 그가 사랑하는 여자인 앤 포크너와 결혼하기 위해 바람난 아내 미리암과 이혼하고 싶어한다. 아내를 만나기 위해 기차를 타고 가던 중, 그는 '교환 살인'을 제안하는 사이코패스 바람둥이 찰스 앤서니 브루노를 만나게 된다:가이가 브루노의 아버지를 죽인다면 브루노는 미리암을 죽일 것이다; 그들 둘 다 동기가 없을 것이고, 경찰은 그들 중 어느 누구도 의심할 이유가 없을 것이다. 가이(Guy)는 브루노(Bruno)를 진지하게 받아들이지 않지만, 가이(Guy)가 멕시코에 없는 동안 브루노는 가이(Guy)의 아내를 죽인다.

브루노는 가이에게 자신의 죄를 알렸지만 가이 는 망설이며 경찰에 신고한다. 그는 브루노가 계획된 교환 살인사건에 가이가 연루되었다고 주장할 수 있다는 것을 깨닫지만, 그가 침묵하는 시간이 길어질수록 그는 더 많은 자신을 연루시킨다. 이 암묵적인 죄책감은 앞으로 몇 달 동안 브루노가 가이에게 계약에서 자신의 몫을 지키라고 요구하는 모습을 보이면서 더욱 강해진다. 브루노가 가이의 친구들과 동료들에게 익명의 편지를 쓰기 시작한 후, 그 압박감이 너무 커져서 가이가 브루노의 아버지를 살해한다.

그 후 가이는 죄책감에 사로잡히는 반면 브루노는 아무 일도 없었다는 듯이 가이의 회사를 찾는다. 가이의 결혼식에 불청객으로 나타나 한바탕 소란을 피운다. 그와 동시에 브루노가 아버지를 살해한 것을 주선했다고 의심하는 사설탐정이 기차 타기로 시작된 브루노와 가이와의 연관성을 확립하고, 미리암 살인사건의 브루노를 의심한다. 가이는 브루노와의 지인에 대한 모순 때문에 연루되기도 한다.

Bruno가 항해 도중 배 밖으로 떨어졌을 때, Guy는 Bruno와 너무 강하게 동일시하여 Bruno를 자신의 생명의 위협을 받고 구출하려고 노력한다. 그런데도 브루노는 익사하고, 살인 수사는 종결된다. 그러나 가이는 죄책감에 시달리며 미리암의 전 애인에게 이중 살인을 고백한다. 그러나 이 남자는 가이(Guya)를 비난하지 않고, 대신 미리암은 물론 일반적으로 여자들을 해고하면서 가이(Guy)의 술을 즐긴다. 그러나 살인사건을 수사하던 형사는 가이의 자백을 엿듣고 맞서게 된다. 가이는 즉시 형사에게 몸을 돌린다.

연극과 라디오의 각색

극작가 크레이그 워너는 1995년 '타인즈 온 어 트레인(Trains on a Train)'에 대한 무대 권리를 취득했고, 이 이야기에 대한 연극과 라디오의 각색을 모두 썼다. 이 라디오 버전은 BBC에 의해 녹음되고 방송되었으며, 2004년 5월에 CD로 발매되었다.^[2] 이 연극의 웨스트엔드 연출은 2013년 11월 2일부터 2014년 2월 22일까지 지엘구드 극장에서 진행되었으며 잭 휴스턴, 로렌스 폭스, 미란다 레이슨, 이모젠 스터브스, 크리스티안 맥케이, 마이애나 부링 등이 출연하였다. 이 영화는 로버트 앨런 애커먼이 감독을 맡았으며 7개의 유명 프로듀서로는 바바라 브로콜리가 있다. 2018년 1월부터 3월까지 영국 투어 일정이 발표되었다.

히치콕 영화처럼 워너 버전은 하이스미스의 동성애 하위 문구를 존중한다.^[3] 라디오 버전은 소설의 줄거리를 좀 더 가깝게 따라다닌다. 비록 종단에는 몇 가지 차이점이 있기는 하지만 말이다. 가이의 궁극적인 고백은 미리암의 애인에게가 아니라 앤에게 하는 것이다. 형사는 원래의 살인 음모를 해결하는 데 성공하고 세부사항으로 브루노와 맞서지만, 두 사람 모두 죄책감과 공포로 자신을 벌하는 데 여생을 보낼 것이라고 믿기 때문에 더 이상의 행동을 취하지 않는다. 망연자실한 브루노(Bruno)는, 자신의 안전이 파괴되고 가이로부터 아무런 지지나 사랑도 받지 못할 것이라는 것을 깨달은 채, 다가오는 기차에 의해 살해되는 철도 선로에 올라타 가이 앞에서 자살한다. 앤은 가이에게 모든 문제를 뒤로 미루고 건축업을 재개하도록 설득한다.

대중문화에 미치는 영향

• ABC 시리즈 캐슬의 2009년 에피소드 '더블 다운(Double Down)'은 이 에피소드에서 언급된 소설의 줄거리를 느슨하게 따르고 있다.
• TNT 시리즈 리졸리&이슬스의 2013년 에피소드 '범죄의 동반자'는 이 에피소드에서 언급되는 소설의 줄거리를 느슨하게 따르고 있다.
• 머독 미스터리 시즌 7편 12편 "미완성 사업"은 연관성이 없는 동일한 이중 살인 플롯을 사용한다.
• J. D. 롭의 저서 '죽음의 낯선 사람들'(2008)은 하이미스의 소설과 히치콕의 영화를 모두 연관성이 없어 보이는 두 살인 사건을 해결하기 위한 살인 탐정으로 언급하고 있다.
• 1987년 영화 '기차의 엄마 던지기'는 히치콕 영화가 대니 드비토의 캐릭터에 의한 모방 계획을 고무시키면서 '기차의 낯선 사람들'에 코미디적인 반전을 제공한다.
• 피터 스완슨의 2020년 소설 '완벽한 살인 8인방'은 이 책을 광범위하게 논하고 이를 핵심 줄거리로 삼고 있다.
• 2011년 방영된 범죄 드라마 CSI: 범죄 현장 수사 에피소드 '말하는 마음'은 낯선 세 사람을 한자리에 모아 4중 살인을 저지른다.
• 2004년 경찰 절차인 '법질서' C.O.D.의 에피소드에는 서로 남편을 죽이려고 공모한 두 여성이 등장한다.
• '패밀리 가이' 2021화에는 스튜이와 그의 친구가 비슷한 일을 하는 내용이 담겨 있다.

각주

외부 링크

• 론 콜린스 "한 페이지의 스트랭거: 하이스미스 & 카뮈"
• IMDb에서 기차를 탄 낯선 사람들
• 열차 안의 낯선 사람들 ChooseYourHighsmith.com