스테판 가녜

Stéphane Gagné
스테판 가녜
태어난1970 (52-53세)
몬트리올, 퀘벡, 캐나다
기타 이름"고다세"
직업폭주족, 갱스터, 계약 살인범을 불법으로 규정합니다.
로 알려진크라운의 증거를 바꾼 지옥의 천사들을 위한 암살자
얼리전스로커스 MC
유죄 판결1급 살인 (1997)
형사처벌징역 25년 (1997년)

스테판 가녜(Stephane Gagné, 1970년 ~ )는 캐나다의 전직 폭력배, 무법자, 계약 살인범으로, 퀘벡 바이커 전쟁 당시 헬스 엔젤스 모터사이클 클럽의 히트맨이었습니다.1급 살인 혐의로 두 건의 혐의로 기소된 Gagné는 1997년 Hells Angels를 상대로 크라운 증인이 되었고, 그의 해임에 대한 한 건의 살인 혐의로 기소되었습니다.그는 25년의 징역형을 선고받았습니다.Gagné의 증언은 2002년 Hells Angels의 지도자 Maurice "Mom" Boucher를 살인 혐의로 투옥하는 결과를 낳았습니다.

마약상

가녜는 몬트리올의 [1]호첼라가-메종뉴브 지역의 프랑스계 캐나다 노동자 가정에서 태어났습니다.그의 아버지는 프로레슬러로 일했고 어머니는 [1]주부였습니다.그의 삼촌은 두부아 형제의 암살자였고 [1]1974년에 살해되었습니다.몬트리올 가제트의 범죄 특파원 폴 체리는 가제가 특유의 비음과 [2]함께 강한 노동자 계급 억양으로 그의 주알(퀘벡 프랑스어)을 구사한다고 썼습니다.Cherry는 Gagné가 보통 그의 얼굴에 "구피한 미소"를 띄고 있는데, 이것은 그의 지능이 [2]매우 낮다는 인상을 줍니다.

Gagné는 마약상과 [1]도둑으로 일하기 위해 7학년 때 학교를 중퇴했습니다.자칭 마약 중독자인 Gagné는 10대 시절 해시시와 PCP를 [1]많이 섭취한 것처럼 표현하면서 "거의 얼어있는" 상태였습니다.마약 판매 외에도, Gagné는 자동차를 훔치고 집과 [1]회사를 털었습니다.그는 자동차 절도, 가정 침입, 마약 밀매 및 보호 관찰 [1]위반으로 12년 동안 9번의 유죄 판결을 받아 범죄 기록을 축적했습니다.24세까지, Gagné는 그의 마약 거래 [1]사업에도 관여했던 그의 아내 Marie-Claude Nantais와 함께 집을 사기에 충분한 돈을 벌었습니다.그는 오토바이의 [1]이름을 따서 할리데이비드라고 이름 지은 아들을 낳았습니다.그의 파트너인 토니 잘버트와 함께, Gagné는 코카인과 헤로인 [1]중독자들을 위한 일련의 크랙 하우스와 사격 갤러리를 운영했습니다.

Gagné의 별명인 Godasse (Old Shoe)는 보통 그의 낡은 [1]신발을 신고 사람들을 때리고 머리를 걷어차는 잔인함으로 유명한 그의 명성에서 유래되었습니다.그는 법정에서 매춘부가 자신을 [2]위해 일하는 마약상으로부터 훔쳤기 때문에 그녀를 잔인하게 때린 적이 있다고 증언했습니다.Gagné는 여성을 때리는 것에 부끄러움을 느끼지 않는다고 말했습니다: "만약 당신이 그런 종류의 것을 놔두면, 모든 마약 소녀들이 [3]당신에게서 훔칠 것입니다."그는 일주일에 6,000달러의 현금과 연간 [1]약 25만 달러를 벌면서 그의 사업에서 성공적이었습니다.Gagné는 또한 실업자라고 주장하면서 복지 사기에 연루되었고,[4] 이것은 그가 복지를 모을 수 있게 했습니다.그는 자신의 IQ가 너무 낮아 자신의 범죄에 대해 법적 책임을 질 수 없다고 주장하면서 재판에서 종종 "바보 방어"를 사용했는데, 이는 법원이 일관되게 [2]거부해온 방어입니다.Gagné는 감옥에 가는 [5]것을 피하기 위한 희망에서 정신 장애인처럼 행동할 것이라고 말하면서 자신이 주장했던 것만큼 어리석지 않았다고 인정했습니다.

헬스 엔젤스

1994년 7월, 가녜는 헬스 엔젤 폴 폰테인으로부터 헬스 [6]엔젤스 소유의 사격 갤러리와 경쟁하던 헤로인 중독자들을 위한 그의 사격 갤러리를 폐쇄하라는 명령을 받았습니다.사업을 계속하기 위해 필사적으로 노력한 Gagné는 Sherbrook [7]거리에서 Maurice "Mom" Boucher를 만났습니다.Gagné는 그의 코를 가리킨 다음 (코카인을 사고 싶다는 뜻) Boucher의 팔을 만졌습니다 (Hells [7]Angels에서 코카인을 사고 싶다는 뜻).바우처는 폰테인을 가리켰고, 이는 그가 [7]그에게서 코카인을 샀다는 것을 나타냈습니다.Gagné는 Hells Angels에 가입하는 것에 매우 끌렸고, 그는 그것이 그를 강력한 [8]사람으로 만들 것이라고 믿었습니다.대조적으로, Gagné의 사업 파트너인 Jalbert는 그와 헤어지고 Rock [9]Machine에 합류했습니다.Gagné는 Hells [10]Angels를 위해 한 달에 평균 3킬로그램의 코카인을 팔았습니다.Gagné는 보통 약 34,000 달러를 현금으로 지불했고 나머지 코카인은 술라 브라(신용)[10]로 지불했습니다.1998년 바우처의 재판에서 Gagné는 다음과 같이 증언했습니다: "저는 멍청하지 않습니다.지옥이 전쟁에서 이길 줄 알았어요그들은 부유하고, 더 잘 조직되어 있고,[11] 확실히 더 규율이 있습니다."

1994년 가을, 가녜는 비밀리에 세레테 뒤 퀘벡 경찰관 로버트 피죤에게 [7]코카인을 판매한 후 감옥으로 보내졌습니다.1994년 12월 보르도 감옥에서 복역하던 중, 가녜는 록 머신의 멤버인 장 뒤콰이어와 마주치게 되었는데, 그는 바우처의 사진을 짓밟고 [12]록 머신에 대한 충성을 선언할 것을 요구했습니다.그가 거절했을 때, 그는 듀콰이어에게 [13]맞았습니다.회복된 후, Gagné는 금속 막대기로 Duquair를 공격하고 [13]피투성이로 때렸습니다.Gagné는 지하 세계에서의 삶에 대해 증언했습니다: "이 환경에서,[11] 오직 규칙은 승리입니다."Gagné는 소렐의 다른 감옥으로 보내졌고, 그곳에서 경찰이 그에게 [13]총을 발견한 후 무기 금지를 위반한 혐의로 6개월 복역 중인 Boucher를 만났습니다.바우처는 두콰이어를 구타한 것에 매우 기뻐하여 아들 프란시스에게 가녜의 [13]아내에게 매주 현금을 지불하라고 명령했습니다.바우처와 가녜는 친해지고 감옥 안뜰에서 이야기하는 [13]것이 자주 목격되었습니다.죄수로서, Gagné는 10일 동안 빈 샴푸 병에 보관하고 경비원들에게 [14]스프레이를 뿌리는 데 사용하는 자신의 배설물과 소변의 혼합물인 펜-메르데(똥 펜)라고 불리는 것을 발명했습니다.

1995년 7월, 바우처는 석방되었고 1996년 4월 Gagné는 [13]석방되었습니다.자유의 첫날, Gagné는 Francis Boucher에게 그의 아버지와의 만남을 요청하기 위해 연락했고, 둘째 날에는 Maurice [13]Boucher와 점심을 먹었습니다.Gagné는 다음과 같은 말을 들었습니다. "저는 당신에게 중요한 일이 있습니다."[15]나는 당신이 곁에 있기를 바랍니다."그는 나중에 증언했습니다: "모리스 바우처가 저에게 큰 것들이 있다고 말한 것은 그곳에서였습니다.그리고 그는 그 [16]이상은 말하지 않았습니다.

Gagné는 Boucher가 갑자기 나타나 Gagné가 그의 최근 [15]프로젝트를 수행하기 위해 모든 것을 포기하기를 기대하는 당황스러운 습관을 가지고 있다는 것을 발견했습니다.Gagné는 Boucher를 Verdun을 통과하는 여행에 데려갔고, Boucher는 Rock Machine [15]클럽하우스 밖에서 폭발하기 위해 강력한 폭탄이 채워진 차를 운전하고 주차하도록 명령했습니다.폭탄을 터뜨린 후에, 헬스 엔젤스는 클럽하우스를 습격하고 [15]안에 있는 모든 사람들을 총살할 계획을 세웠습니다.가녜는 원격조종 [17]폭탄을 터뜨리는 법을 배웠습니다.경찰 정보원 대니 케인은 클럽하우스 [15]근처에 항상 경찰차가 있었기 때문에 계획된 공격에 대해 경찰에 경고했습니다.1996년 여름 어느 날 저녁, 가녜는 폭탄을 실은 도난 차량을 몰고 클럽하우스로 가기로 되어 있었지만, 에인절스가 [18]경찰 순양함이 기다리고 있다는 것을 알게 되면서 공격은 취소되었습니다.클럽하우스를 폭파하려는 또 다른 시도로, Gagné는 Hydro-Quebec [19]밴과 같은 회색 색조로 칠해진 밴을 훔쳤습니다.1996년 8월 23일, 경찰은 200파운드의 다이너마이트를 원격 제어 [15]폭탄으로 만든 클럽하우스 밖에 주차한 밴을 압수했습니다.가녜는 1992년 [15]3월에 바우처가 설립한 헬스 엔젤스의 꼭두각시 클럽인 로커스에 가입했습니다.로커스는 사람들을 때리고 재산을 파괴하는 "야구팀"과 죽음의 [15]팀 역할을 하는 "축구팀"으로 나뉘었습니다.Gagné는 [15]후자에 가입했습니다.가녜는 다음과 같이 증언했습니다:[20] "축구팀은 살인자들의 팀입니다."가녜는 로커 피에르 프로벤처가 한 마약상에게 "고다세가 몇 [20]개의 문을 열 것이기 때문에 수익의 10%를 가녜에게 지불할 것"이라고 말한 것을 기억했습니다.마약상이 그 진술에 대해 약간의 혼란을 표현했을 때, 프로벤처는 Gagné가 Hells [20]Angels에서 일하지 않는 마약상을 죽일 것이라고 말했습니다.Gagné는 로커스의 분위기를 멤버들이 수화를 통해 소통하거나 경찰 [21]도청에 대한 두려움을 지울 수 없는 마그네틱 보드에 글을 쓰면서 무자비한 편집증 중 하나라고 설명했습니다.

1997년 2월과 3월, 가녜는 "축구팀"에서 일하는 대신, 몬트리올의 게이 [20]빌리지에서 모든 마약 거래를 인수하는 시도인 서지 부탱 아래 게이 빌리지 프로젝트에 배정되었습니다.Gagné는 게이 빌리지에 있는 그의 고객 대다수가 [22]마약 중독을 지원하기 위해 매춘으로 전환한 남성 매춘부들이라고 보고했습니다.1997년 3월, 가녜는 페루 이민자 스티브 보이스와 함께 경쟁 마약상인 크리스티안 벨마레를 납치하여 로렌시아의 [21]샬레로 데려갔습니다.벨마레가 살려달라고 애원하자 가녜의 총이 걸린 [21]사이 보이즈가 그를 쐈습니다.보이즈와 가녜는 함께 벨마레를 세 [23]번 쐈습니다.가녜는 벨마레의 목을 졸랐고 그를 눈 [21]속에 묻었습니다.하지만, 벨마레는 죽지 않았고 눈 속에서 기어 나올 수 있었고, 가녜는 다음 [21]달 동안 잠적하게 되었습니다.그의 첫 살인 시도가 실패했음에도 불구하고, Gagné는 1997년 [21]5월 Rockers의 "행어라운드" 멤버가 되었습니다.

Gagné는 Hells [24]Angels의 마약상과 경호원으로 일했습니다.식당에서, 그는 항상 무기가 [25]숨겨져 있을 수 있는 화장실에서 나오는 사람들을 감시했습니다.따라서, 가녜에게 "만약 그 남자가 돌아와서 그의 지문을 모든 곳에 넣는다면, 그것은 살인자가 아닙니다. 왜냐하면 살인자는 그의 지문을 모든 [25]곳에 두지 않을 것이기 때문입니다."Gagné는 Hells Angels가 72시간 [25]동안 배터리로 작동하는 몰래 카메라가 장착된 3대의 차량을 가진 그들만의 정보 부대를 가지고 있다는 것을 발견했습니다.가녜는 커버를 만들기 위해 헬스엔젤스가 감시 차량에 가짜 건설업자의 글씨를 인쇄하고 가짜 회사의 휴대전화 번호까지 만들어 건설업자가 [26]작업 중이어서 차량이 같은 장소에 너무 오래 주차돼 있다는 인상을 줬다고 증언했습니다.Gagné는 세 대의 차량 중 한 대를 주차한 후 다음날 [25]그것을 픽업했습니다.갱스터 프랭크 코트로니의 어머니가 사망했을 때, 바우처는 가녜에게 코트로니 [25]가족을 청산할 계획으로 장례식에 참석한 모든 사람들의 영상과 자동차 번호판을 원했기 때문에 예배가 열리는 교회 주차장에 몰래 카메라가 있는 자동차를 주차하도록 했습니다.한 경찰관은 다음과 같이 말했습니다. "헬스가 자전거 집회에 나갔다가 잠시 멈추면, 가녜는 할리에서 뛰어내려 헬스의 기계를 닦기 시작했습니다.그는 자전거 파티에서 냉장고에 맥주가 있는지 확인하고 [25]음료를 가져다 주었습니다."Gagné는 [27]1997년 6월에 Richard Valée의 탈출에도 관여했습니다.

살인 사건

바우처는 부패한 경찰관들로부터 지옥 천사들의 대열에 정보원이 있다는 것을 알았지만, 그의 [28]이름은 알지 못했습니다."몰레"를 씻어내기 위해 바우처는 헬스 엔젤스가 사법 시스템과 [28]관련된 사람들을 살해하기 시작하기를 원했습니다.바우처는 두 명의 헬스 엔젤, 앙드레 투지르 투지르와 폴 폰테인에게 교도관들을 무작위로 죽이라고 명령했고, 두 사람은 차례로 [29]가녜를 고용했습니다.Toushirgen과 함께, Gagné는 몬트리올 동쪽 끝에 있는 Rivière-des-Prairies 감옥 밖에서 [29]길한 순간이 오기를 기다렸습니다.하지만, 그 감옥이 주요 고속도로에 더 가까워서 탈출이 더 [30]쉬웠기 때문에 대신 보르도 감옥의 교도관들을 살해하기로 결정했습니다.

1997년 6월 26일, Gagné와 Tousigant는 권총으로 무장하고 두 대의 도난당한 81년형 [31]스즈키 카타나 오토바이에 올라탔습니다.교도관 다이앤 라빈이 오후 9시 48분이 조금 지난 후 보르도 교도소에서 미니밴을 타고 퇴근하고 있을 때, 가녜와 투시간트가 그녀를 [32]따라갔습니다.두 남자는 그녀의 미니밴 옆에 올라서서 총을 쏘았고, 한 발은 라빈의 팔을 관통하고 다른 한 발은 그녀의 폐에 넣었고, 후자는 [33]치명적인 것으로 판명되었습니다.두 남자 모두 범행 [26]현장에 총을 버리고 갔습니다.살해 후, 라빈,[33] 투시건, 가녜는 차고로 돌아와 옷을 갈아입고 숲으로 나가 라빈을 살해할 때 입었던 옷과 자전거 헬멧을 불태웠습니다.

다음날, Gagné는 Boucher, Fonatine, 그리고 Gilles "Trooper"[34] Mathieu와 함께 Saint Catherine 거리를 산책했습니다.바우처는 가녜에게 이렇게 말했습니다. "좋아요, 나의 고다세.그녀가 [34]가슴이 있었다는 것은 심각한 일이 아닙니다."Mathieu는 여성을 죽이는 것에 불명예가 없다는 Boucher의 진술에 동의했습니다. "대단합니다, Godasse!"[34]Gagné는 자신이 곧 Hells Angels에 [35]합류하도록 승진할 것이라고 느꼈던 것을 기억하면서 Lavigne를 죽인 것에 대해 자랑스러워했습니다.살인 사건 직후, 록 머신의 한 멤버가 오토바이를 타고 가던 중 그의 차를 이용해 가녜를 덮쳤고, 이 사건으로 가녜는 한 [36]달 동안 병원에 입원했습니다.병원에 있는 동안, Gagné는 [37]Rockers의 유망주로 승진했습니다.1997년 8월 21일, 가녜는 로커스의 하프 패치 [38]재킷을 받았습니다.

바우처는 이제 퐁텐이 자신이 정보원이 아니라는 것을 증명하기 위해 교도관을 죽이기를 원했고, 다시 한 번 가녜에게 [39]도움을 요청했습니다.이번에 가녜는 리비에르 데 프레리 [40]감옥에서 탈출할 수 있는 좋은 길을 찾는 것에 대해 더 자신감을 가졌습니다.Gagné는 Fontaine이 "완전한 패치" 헬스 엔젤로 승진하기를 간절히 원했고, Boucher, Normand "Biff" Hamel, Gilles Mathieu, Normand Robitalle과 함께 회의에 참석하여 교도관을 [41]죽일 수 있는 허가를 요청했다고 보고했습니다.오전 6시 15분경, 퐁텐과 가녜는 리비에르데프레르 교도소 밖의 밴에서 교도소 [42]버스가 도착하기를 기다리고 있었습니다.Pierre Rondeau와 Robert Corriveau가 운전하는 교도소 버스가 그날 법정에 출두해야 할 죄수들을 데리러 도착하자, Fontain과 Gagné는 9mm 반자동 [43]권총으로 발포했습니다.폰테인은 론도에게 3발의 총알을 퍼부어 심장, 폐, 간을 맞았고, 가녜는 코리뷰에게 [44]총을 쏴 부상을 입혔습니다.론도의 총알 중 하나는 가녜의 총에서 나왔지만 치명적인 심장을 관통한 총알은 퐁텐의 [45]총에서 나왔습니다.

Gagné는 밴에 불을 붙였고 실수로 그의 얼굴을 화염의 [44]열기로 데웠습니다.하지만 그는 불이 난 승합차의 문을 닫았고, 승합차는 불에 대한 산소를 차단했고, 승합차 안에 버려진 살인 무기는 그대로 [44]두었습니다.가녜가 도주 차량에 오르자, 버스 정류장에서 기다리고 있던 영업 사원 낸시 두베가 그의 [44]얼굴을 자세히 들여다 보았습니다.두베는 경찰청 드 라 빌 드 몽트레알의 형사들에게 경찰이 가녜와 매우 [45]유사한 합성 스케치를 발행할 수 있을 정도로 충분히 상세한 설명을 제공했습니다.차고에 도착한 Boise는 Gagné의 옷을 불태우고 도망가는 차를 [44]찌그러뜨리기 위해 고물장으로 운전함으로써 Gagné를 도왔습니다.살인 후, Gagné는 잠을 자고 싶었지만, Rock Machine [46]멤버들을 죽이기 위해 Toushiren이 만들고 있던 폭탄을 지원하기 위해 Réno-Dépot 가게에서 여러 상자의 볼트를 구입해야 했습니다.그에게 보상하기 위해, 바우처는 가녜와 그의 가족이 도미니카 [47]공화국에서 휴가를 보낼 수 있도록 돈을 지불했습니다.론도가 살해된 후, 바우처는 퐁텐과 가녜에게 "누가 [47]이것에 대해 알고 있나요?"라고 물었습니다.가녜는 보이즈가 청소하는 것을 도왔다고 말하려 했지만, 퐁텐은 "아니요. 아무도 모릅니다."[47]라고 먼저 말했습니다.가녜는 사람들이 바우처에게 거짓말을 할 때 항상 최악의 상황을 가정하고 보이즈가 청소에 관여했다는 [47]것을 알게 되면 그를 죽이게 할 것이라는 것을 알고 있었기 때문에 퐁텐의 진술에 대해 매우 걱정했습니다.Gagné는 Boucher에게 거짓말을 했다는 것을 Toushirgen에게 인정했고 다음과 같은 말을 들었습니다: "만약 당신이 남자들에게 거짓말을 한다면, 당신은 죽을 것입니다.남자들한테 거짓말하면 안 돼요경찰에게는 거짓말을 할 수 있지만, 폭주족들 사이에서는 거짓말을 [48]할 수 없습니다."

1997년 10월, 퐁텐의 남자친구인 세르주 부탱은 보르도 교도소의 경비원들이 가녜가 라빈과 론도 [48]살인에 연루되어 있다고 비난하고 있다는 소문을 들었다고 보고했습니다.바우처는 회담을 요구하며 가녜에게 "보르도 교도소에 우리의 동맹인 사람들이 있다는 것을 알고 있습니까?"라고 말했습니다. 그들은 감옥에서 분류를 통과할 때 경비원들이 그들에게 고다세를 아느냐고 묻습니다.그들이 그렇다고 대답하면 경비원들은 '고다세가 교도관들을 죽인 것을 알고 있나요?'[48]라고 묻습니다. 하지만 바우처는 결론을 내렸습니다. "당신이 감옥에 있을 때 너무 짜증이 나서 그래요.그래서 경비원들이 [49]당신이라고 생각하는 모양입니다."

체포하다

1997년 12월 4일, 앙드레 부샤르 지휘관이 이끄는 경찰이 헬스 엔젤스가 운영하는 스트리퍼 기관에서 약 250만 달러의 마약과 67개의 [50]총기를 압수했습니다.습격에서 체포된 사람들 중 한 명은 [51]보이즈였습니다.페루에서 온 이민자인 마이크 바르가스 형사는 경찰서에서 [51]보이즈에게 접근했습니다.보이즈는 페루로 다시 추방되는 것을 두려워했고 [51]왕실과 거래를 하고 싶어했습니다.바르가스는 부샤르의 사무실로 뛰어들어 보이즈가 가녜가 [52]살인자 중 한 명이라고 증언할 용의가 있다고 말했습니다.

보이즈가 체포된 것을 몰랐던 가녜는 다음날 몬트리올 [53]외곽 콘트레코에르에 있는 바우처 농장에서 경호원으로 일하며 보냈습니다.바우처의 변호사인 로버트 클리셰로부터 보이즈가 체포되었다는 사실을 알게 된 가녜는 생이그나체의 한 모텔로 도망치려 했으나 오후 [54]11시쯤 도중에 경찰에 체포되었습니다.새벽 2시 40분쯤 로버트 피죤 경사가 가녜에 [55]대한 심문을 시작했습니다.피죤은 1994년에 가녜를 체포했고 그를 가장 [56]잘 아는 경찰이었기 때문에 선택되었습니다.줄리언 셰어와 윌리엄 마스든 기자는 이렇게 썼습니다. "피죤 경사는 읽기 어려운 사람입니다.그는 중간 키에 체격입니다.그의 얼굴은 동그랗습니다.그의 눈은 갈색이고 조심스럽습니다.그의 목소리는 부드럽지만 꾸준합니다.그는 강렬한 아우라를 가지고 있지만, 동시에 모든 감각이나 스타일이 부족한 것처럼 보입니다.그래서 그가 일을 잘 하는 것 같습니다.그의 신체적인 존재에 대해 주의를 산만하게 하는 것은 아무것도 없습니다.당신은 그를 보지 않고 그의 말을 듣는 경향이 있습니다.그리고 여러분이 듣는 것은 여러분의 삶을 설명하고, 선택지를 제시하고, 조용히 여러분을 올바른 선택으로 이끌며, 여러분이 그런 선택을 한 사람이라고 생각하게 만드는 목소리입니다.당신이 여전히 [56]통제하고 있다는 것."

가녜는 피죤에게 할 말이 없다며 비협조적이었고 그에게 여러 번 [55]욕을 했습니다.1994년 가녜를 체포한 피죤은 자신의 심리를 매우 잘 이해하고 있다고 느꼈습니다. 즉, 가녜는 자존감이 전적으로 헬스 엔젤스와의 연관성에 기반을 둔 낮은 지능의 약한 사람이었고,[57] 그의 약점을 이용하기로 선택했습니다.몇 시간 동안 계속된 긴 심문 과정에서 피죤은 가녜의 삶의 선택에 대해 무자비하게 도전하고 지옥의 천사들이 [58]그를 이용하고 있다고 지적하면서 심리적으로 해체를 진행했습니다.피죤은 가녜에게 동정적이고 동정적이지 않은 "좋은 경찰/나쁜 경찰 루틴"을 수행했는데, 가녜가 평생 감옥에 가는 것을 피할 수 있도록 기꺼이 도와줄 잠재적인 친구인 동시에 가녜가 지옥의 [58]천사들에게 이용당하고 있다는 것을 깨닫기에는 너무 멍청하다고 무자비하게 조롱한 고문자인 척했습니다.피죤은 가끔 가녜의 가족과 오토바이에 대해 우호적인 어조로 말했고, 너무 대립적인 것이 가녜의 결심을 강화시킬 것이고 잠재적인 [59]친구로 보일 필요가 있다는 것을 잘 알고 있었기 때문에 자신이 오토바이를 매우 사랑했던 좋은 아버지이자 남편이라는 것을 알고 있었다고 말했습니다.

피죤은 가녜에게 지옥의 천사들을 위해 살해한 몇몇 다른 로커들이 더 이상 쓸모가 없게 되자 그들에게 죽임을 당했다는 것에 주목했고, 가녜에게 무엇이 그가 같은 [58]운명을 피할 수 있다고 생각하게 했는지 물었습니다.피죤은 자전거 운전자의 조끼에 헬스 엔젤스 데스의 헤드 패치를 착용할 수 있기를 바라는 마음에서 무작위로 사람들을 살해하는 것의 부조리함을 지적했고, 세상의 거의 모든 사람들이 행복을 느끼기 위해 헬스 엔젤 패치를 등에 착용할 필요가 없다고 언급했습니다.Gagné는 건방진 어조로 Piegon에게 "당신이 원하는 결정을 하지 않을 것이라고 장담할 수 있습니다.당신은 그것을 [60]은행에 가져갈 수 있습니다."오전 5시 31분쯤 피죤은 가녜에게 자신이 1급 [60]살인 혐의로 두 건의 체포되었다고 말했습니다.보이즈로부터 얻은 정보를 사용하여, 피죤은 가녜에게 왕실이 자신에게 불리한 확실한 소송을 제기했으며 보이즈가 [60]자백에서 모두 말한 것처럼 무죄 판결을 받을 희망이 없다고 알렸습니다.피죤은 그에게 말했다: "저는 또한 교도관 다이앤 라빈을 살해한 혐의로 당신을 체포합니다.그건 심각한 일이야, 그거!얼마나 심각한지 알잖아요!하지만 그것이 끝났어요.우리는 모든 체인, 모든 링크를 가지고 있습니다.당신이 작은 밴을 어디에 주차했는지 알아요당신이 처음 밴에 불을 질렀을 때 당신은 약간 화상을 입었다고 말할 수 있습니다.마리 클로드와 함께 도미니카 공화국에 가서 더위를 식히셨군요. 왜죠?왜냐하면 당신은 헬스 엔젤이 되고 싶었기 때문입니다!"[60]피죤은 보이즈가 페루로 송환되는 것을 피하기 위해 필사적이었기 때문에 보이즈가 자백에서 말한 것 중 25%만이 나머지 75%의 모든 거짓말에 진실이라고 허세를 부렸지만, 보이즈가 크라운의 증거를 뒤집었다는 것을 알게 된 것의 순수한 심리적 영향이 가녜의 [60]결심을 산산조각 낼 것이라고 도박을 했습니다.Peezon은 또한 Gagné에게 그의 아내가 살인의 공범으로 체포되었다고 말했고 그의 아들이 위탁 [61]양육되는 동안 그녀도 감옥에 갈 것이라고 말했습니다.

그의 접근 방식을 바꾼 피죤은 가녜를 냉혈한 상태에서 비무장 여성을 살해한 것에 대해 겁쟁이라고 야만적으로 조롱하면서, 무법자 폭주족 하위 문화의 과장된 남성주의는 자신과 같은 [62]약하고 불안정한 남성들을 위한 심리적 방어 메커니즘일 뿐이라고 말했습니다.피죤은 가녜의 남성다움에 대해 "남자가 되어라"고 계속 조롱하며 [62]고백했습니다.피죤은 그에게 말했다: "왜 다이앤 라빈을 선택했나요?왜 그 불쌍한 여자를 선택했나요?교도관들을 죽이는 건, 무슨 생각으로 그런 짓을 한 겁니까?오늘은 [62]적어도 나에게 대답할 수 있는 남자로 충분하세요!"Gagné는 "할 [62]말이 없습니다."라고 대답하며 계속 중얼거렸습니다.Gagné와 정면으로 마주한 Pigon은 그에게 Hells Angels 데스 헤드 패치를 등에 붙이고 싶어서 두 명을 살해했다고 말하면서,[62] 만약 그가 즉시 유죄 협상을 하지 않는다면 평생 감옥에 갈 것이라는 것을 고려할 때 정말 가치가 있는지 물었습니다.Piegon은 그에게 자신이 이용당하고 있다고 말했고, "그들은 당신이 피투성이가 되도록 했습니다.그들은 당신에게 [62]그것을 주입했습니다."Gagné는 소리를 질렀습니다: "할 말이 없습니다, 할 말이 없습니다, 할 말이 없습니다!그리고 저는 제 변호사와 당신이 저를 감방에 집어넣었으면 좋겠어요!"[62] 피죤이 그에게 말했습니다. "야후!교도관을 죽였어요Yahoo! 저, 스테판 가녜, 저는 헬스 엔젤 패치를 원했습니다. 그리고 저는 그것을 얻기 위해 교도관들을 죽이기까지 했습니다.그리고 2년 안에 여기서 나갈 거라고 생각한다면 잊어버려, 스테판, 내 아들아.당신을 [63]위한 모든 것이 끝났습니다."가녜는 눈물을 흘리며 히스테리적으로 무너졌지만, 피죤은 가족 외에는 아무도 [62]신경 쓰지 않는 제대로 된 프랑스어도 못하는 7학년 중퇴자에 불과하다는 것을 상기시키면서 에인절스가 자신을 버렸다고 말하면서 가차없이 언어 공격을 가했습니다.가녜는 클리셰에게 전화를 걸 수 있었고 자동 응답기에 메시지를 남긴 후 다시 심문실로 [64]이송되었습니다.보이즈가 크라운의 증거를 제출했다는 소식은 바우처가 가녜가 자신에게 거짓말을 했다는 것을 알게 하고 바우처가 그를 [64]죽이게 할 것이라는 확신을 갖게 할 것입니다.클리셰와 같은 헬스 앵글의 변호사들이 밤이 매우 늦었기 때문에 경찰서에 가는 것을 거부하고 있었다는 사실은 피죤의 진술을 가녜에게 믿을 [61]만한 것으로 보이게 했습니다.

오전 6시 30분쯤, 가녜는 마침내 쓰러졌고 그의 눈물 속에서 피죤에게 물었습니다: "만약 내가 말한다면, 나는 몇 년을 [64]받을 수 있을까?"오전 7시 30분쯤, 두 건의 살인 사건의 공범으로 기소된 마리 클로드 난타이스가 경찰서에 도착해 남편에게 왕실과 거래를 하라고 말했습니다.그녀는 남편이 크라운의 [65]증거를 제출하면 크라운이 자신에 대한 혐의를 취하할 용의가 있다는 통보를 받았기 때문에 그의 범죄로 감옥에 가고 싶지 않다고 말했습니다.가녜는 보이즈의 자백 비디오 테이프를 보고 싶어했고, 피죤이 경찰 VHS 기계에서 테이프를 재생하도록 이끌었고, 처음 5분을 본 후, 가녜는 데라투르(정보 제공자)[65]가 되고 싶다고 말했습니다.오전 8시 10분부터 Gagné는 [66]Pigon에게 자신의 범죄에 대한 완전한 고백을 했습니다.자백을 한 후, Gagné는 Boucher가 Délateur가 [66]된다는 것을 알게 되면 둘 다 죽게 할 것이라며 그의 아내와 아들에 대한 경찰의 보호를 요청했습니다.이에 대해, 피죤은 그에게 아내와 아들 모두 24시간 [66]경찰 경호를 받게 될 것이라고 말했습니다.Gagné는 1998년 Boucher의 재판에서 다음과 같이 증언했습니다: "저는 제가 감옥에 간다면, 저는 죽은 사람이라는 것을 이해했습니다.그들은 제가 말하는 것을 두려워할 것입니다.투츠와 폴에게 무슨 일이 일어났는지 보세요.쉽지는 않았어요.몇 초 안에 저는 경찰과 제가 15살 때부터 싫어했던 시스템을 털어놓아야 했습니다."[67]

2주 후, Gagné와 그의 변호사는 몬트리올의 최고 검사인 André Vincent를 만나 유죄 협상 [66]조건을 협상했습니다.가녜는 완전한 면책과 바우처에 대한 증언에 대한 대가를 받기를 원했지만 빈센트는 두 가지 [66]요구를 모두 거부했습니다.가녜가 라빈의 살인 혐의로 25년간 복역하기로 한 유죄 협상의 대가로 빈센트는 론도의 [68]살인과 관련하여 1급 살인 혐의를 취하했습니다.가녜가 1급 살인 혐의로 두 건의 유죄 판결을 받았다면 가석방 가능성이 없는 종신형을 받게 될 것이며 빈센트는 가녜에게 론도의 살인 혐의를 취하하는 것이 [68]크라운 측의 주요 양보라고 말했습니다.빈센트는 퀘벡 사람들이 그들의 [66]희생으로 그의 범죄로부터 이익을 얻는 것이 결코 살인자를 지지하지 않을 것이라고 진술했기 때문에 그의 증언에 대해 100만 달러를 지불하라는 Gagne의 요구를 거절했습니다.빈센트가 한 유일한 재정적 양보는 난타이스가 [69]아들을 키우는 것을 돕기 위해 왕실이 일주일에 400달러를 지불한다는 것이었습니다.빈센트는 Gagné에게 자신의 범죄의 심각성을 고려할 때, 그가 단지 25년의 징역형을 받은 것은 매우 운이 좋았고, Boucher가 [68]유죄 판결을 받는 것을 보고 싶어서 유죄 협상을 하고 있었을 뿐이라고 말했습니다.

왕의 증인

Gagné의 자백에 근거하여, 바우처는 [70]1997년 12월 18일에 1급 살인의 두 가지 혐의로 기소되었습니다.재판이 시작되기 전, Hells Angels의 변호사는 Gagné에게 바우처에 [71]대해 증언하지 않기 위해 100만 달러의 뇌물을 제공했습니다.1998년 3월 19일, 가녜는 1997년 6월 26일 디안느 라베를 살해한 혐의로 1급 살인죄와 1997년 9월 8일 로버트 코리뷰를 살해한 혐의로 1급 살인 미수죄를 유죄로 인정했다.[72]

바우처의 기소를 담당한 크라운 검사 자크 다게니스는 가녜가 끔찍한 증인이며, 납작하고 차가운 콧소리로 말하고 크라운의 증거를 더 가벼운 [73]형량으로 돌리는 불미스러운 암살자라고 느꼈습니다.재판에 들어가면서, 다게니스는 바우처가 교도관을 살해하는 것에 대해 실제로 아무 말도 한 적이 없고 대신 수화로 Gagné에게 자신을 표현했기 때문에 그가 실제로 [74]살인을 지시했다는 것을 증명하는 것이 어려웠기 때문에 힘든 싸움에 직면했다고 진술했습니다.Dagenais는 긴 범죄 기록과 함께 Gagné의 비호환성이 Boucher가 [74]손동작을 통해 살인을 지시했다는 그의 증언을 배심원들이 믿기 어렵게 만들 것을 우려합니다.바우처의 변호사인 자크 라로첼은 일련의 날카롭고 철저한 [75]질문을 통해 증인석에 있는 왕의 증인들의 신뢰를 찢는 능력으로 유명한 존경받는 변호사였습니다.라로첼은 가녜를 바우처에 대한 크라운 사건의 가장 약한 연결고리로 간주했으며 [75]의뢰인의 무죄를 보장하는 가장 좋은 방법으로 그를 증인으로 신용을 떨어뜨릴 계획이었습니다.

1998년 [76]11월 2일 몬트리올에서 2건의 1급 살인 혐의에 대한 바우처의 재판이 시작되었습니다.재판이 진행되는 동안, 라로셸은 가녜의 거짓말과 반사회적 행동에 대한 오랜 역사를 꺼냈는데, 가녜는 그것이 [77]평생 감옥에 가는 것을 피하는 것과 같은 그의 이익에 도움이 된다면 어떤 거짓이라도 말할 것 같은 정직하지 못한 소시오패스로 그를 그리곤 했습니다.Larocellle은 재판 중에 Gagné의 반사회적 [14]성향의 예로 펜-메르데를 사용했습니다.라로셸은 가녜가 펜-메르데에 의해 입증된 교도관에 대한 극도의 증오를 가지고 있었고 자신의 [14]주도로 두 교도관을 살해했다고 주장했습니다.Larocellle은 Gagné가 1990년에서 1997년 사이에 다양한 범죄로 11번 유죄 판결을 받았고 그의 범죄 기록이 [67]13세까지 거슬러 올라간다는 사실을 많이 이용했습니다.라로셸은 가녜가 조기 석방을 위해 국가 가석방 위원회에 자주 거짓말을 했다는 사실을 강조하여 가녜가 "모든 범죄자는 허세를 부리는 사람입니다.우리가 허세를 부리지 않으면,[67] 우리는 죽을 것입니다.가녜에 대한 반대 심문 동안, 라로셸은 가녜가 종신형을 [78]피하기 위해 위증을 저질렀다는 증거로 배심원들에게 마지막 연설에서 라로셸이 사용한 비난적인 진술인 "진실에 대한 존중이 없다"는 선서 하에 가녜가 인정하도록 할 수 있었습니다.Larocellle은 Gagné가 Boucher가 종신형을 [78]피하기 위해 그의 범죄를 지시했다는 주장을 조작했다고 주장했습니다.이에 대해 다게니스는 가녜가 불미스러운 증인임을 인정하면서도 모든 증거가 그의 [78]증언을 뒷받침한다고 주장했습니다.

재판을 감독하는 판사인 Jean-Guy Booleard는 변호에 강한 편향성을 보였고, 가녜의 증언의 몇 가지 요점을 확인한 경찰의 전화 통화 녹음과 같은 크라운의 증거 중 많은 부분을 배제했고, 크라운의 사건은 가녜로 [76]축소되었습니다.Booleard는 경찰이 Boocher의 휴대전화 통화를 불법적으로 도청했다고 비난했고, 이로 인해 경찰이 [76]영장을 발부받았음에도 불구하고 그 전화 통화를 증거로 제외하게 되었습니다.배심원들에 대한 그의 지시에서, Booleard는 Gagné를 위증으로 고발할 뻔했고 배심원들에게 [79]위증을 저질렀을 가능성이 있는 증인을 근거로 Boucher를 유죄로 선고해서는 안 된다고 말했습니다.Dagenais는 Booleard의 배심원 지시가 피고에게 유리하도록 너무 편향되어 있다고 느껴서 [79]그는 오심을 신청했습니다.특히, Dagenais는 Boocher가 Boocher가 [79]무죄를 선고받는 것을 보기로 결심했다는 것을 증명하는 것처럼 느꼈기 때문에, Boocher의 사건은 Gagne의 증언에 전적으로 의존한다고 진술한 것에 주목했습니다.1998년 11월 27일, 바우처는 [80]무죄 판결을 받았습니다.이례적으로, 왕실은 재판이 Booleard의 [80]극단적인 친방위 편향으로 인해 손상되었다고 진술함에 따라 항소에서 이중 위험에 도전하기로 결정했습니다.퀘벡의 많은 신문들은 왕실이 가녜와 맺은 유죄 협상을 공격하면서, 자칭 암살자가 바우처가 [8]무죄를 선고받은 동안 겨우 25년의 징역형을 받았다고 비난했습니다.

2000년 10월 10일, 영국 왕실 변호사인 프랑스 샤르보노는 항소에서 부셰르의 첫 재판이 새로운 재판이 [81]필요할 정도로 부셰르의 친방위 편향에 의해 더럽혀졌다는 이유로 새로운 재판을 명령함에 따라 이중 위험을 되돌릴 수 있었습니다.두 번째 재판은 2002년 [82]3월 26일 몬트리올에서 시작되었습니다.두 번째 재판에서 샤르보뉴는 전화 통화와 보안 카메라 영상 등 첫 번째 재판에서 가녜가 자신이 [83]증언한 장소와 시간에 있다는 것을 보여주는 새로운 증거를 가져올 수 있었습니다.샤르보노는 1심에서 Booleard가 증거로 제외한 휴대전화 통화를 [83]2심에서 증거로 소개할 수 있었습니다.체리는 Gagné를 1998년 [8]1심에서보다 2002년 2심에서 "훨씬 세련된 증인"이라고 묘사했습니다.샤르보노는 또한 가녜가 실제로 100만 달러의 [71]뇌물을 제안받았다고 확인한 경찰 정보원 대니 케인의 보고서를 가져올 수 있었습니다.가녜에 대한 반대 심문 동안, 다시 바우처의 변호사 역할을 한 라로셸은 다시 한 번 가녜를 [84]위증죄로 고발하며 가녜를 때렸습니다.Gagné가 Peezon에게 고백하고 특정 세부 사항을 언급하지 않았을 때 피곤하다고 언급했을 때, Larocellle은 "저는 비디오를 보았고 당신은 [85]피곤해 보이지 않습니다."라고 선언했습니다.이에 대해 샤르보뉴는 의자에 [85]앉아 깨어 있으려고 안간힘을 쓰면서 가녜가 분명히 지쳐 있는 고백의 비디오테이프를 보여주었습니다.샤르보뉴는 어떤 의미에서 라로셸을 재판에 회부하기 위해 비디오테이프를 사용할 수 있었고, 그녀는 [85]그를 의뢰인에게 무죄를 선고하기 위해 가장 터무니없는 거짓말을 할 무자비한 변호사로 소개했습니다.2002년 5월 5일, 재판은 바우처가 1급 살인 혐의 2건과 [85]살인 미수 혐의 1건으로 유죄 판결을 받으면서 끝났습니다.

2004년 4월, 크라운의 스타 목격자 가녜가 [86]증언했을 때, 헬스 에인절스 국가 회장 월터 "너겟" 스타드닉과 그의 대리인 도널드 "푸프" 스톡포드에 대한 크라운의 소송은 심하게 약화되었습니다.가녜는 스타드닉과 스톡포드를 상대로 증언하는 대신 1997년 크라운의 증거를 제출하기로 합의했을 때 크라운이 어떻게 자신의 의견에 동의하지 않았는지에 대해 [86]사기를 당했다고 불평하며 확장적인 고함을 질렀습니다.Randall Richmond 검사가 Gagné에게 당면한 문제에 대해 증언하도록 하려는 시도는 완전히 실패했습니다.가녜가 왕실로부터 얼마나 심한 대우를 받았다고 느끼는지에 대한 증언대에서의 오랜 불평과 그가 스타드닉과 스톡포드의 명령으로 살인을 저질렀다는 왕실의 주장을 지지하는 증언을 꺼리는 것은 사실상 1급 살인 [86]혐의에 대한 크라운의 사건을 탈선시켰습니다.Stadnick과 Stockford는 살인 공모와 갱스터리즘을 저지른 혐의로 유죄 판결을 받았지만,[87] 1급 살인 혐의에 대해서는 무죄 판결을 받았습니다.2009년, 가녜는 론도의 [88]살인에 대한 퐁텐의 재판에서 왕관의 주요 증인으로 활동했습니다.2008년과 2009년 자신의 재판에서 퐁텐을 기소한 리치먼드는 "그는 [88]내내 자신의 입장을 고수했다"고 말하며 가녜를 칭찬했습니다.

감옥에서 복역하는 동안, Gagné는 Hells Angels가 그의 [89]목숨에 대한 계약을 맺었기 때문에 다른 죄수들과 분리되어야 했습니다.가녜는 한 스님으로부터 명상을 배웠고,[89] 불교의 영향을 받아 영적 각성을 했다며 자신이 저지른 범죄에 대해 지금 뉘우치고 있다고 주장했습니다.교도소 관계자들은 가녜가 그의 뉘우침 주장이 [89]진실한 것 같다고 말하며 그가 형을 선고했을 때보다 훨씬 더 나은 사람이라고 묘사했습니다.2018년 10월 18일 가제는 가석방되었습니다.[89]

책들

  • Auger, Michel; Edwards, Peter (2012). The Encyclopedia of Canadian Organized Crime: From Captain Kidd to Mom Boucher. Toronto: McClelland & Stewart. ISBN 978-0771030499.
  • Cherry, Paul (2006). The Biker Trials: Bringing Down the Hells Angels. Toronto: ECW Press. ISBN 978-1550226386.
  • Lavigne, Yves (1999). Hells Angels at War. Toronto: HarperCollins. ISBN 9780002000246.
  • Sher, Julian; Marsden, William (2003). The Road To Hell How the Biker Gangs Are Conquering Canada. Toronto: Alfred Knopf. ISBN 0-676-97598-4.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Sher & Marsden 2003, 92페이지
  2. ^ a b c d 체리 2006, 232페이지
  3. ^ Cherry 2006, 273페이지
  4. ^ Cherry 2006, 272페이지
  5. ^ Cherry 2006, 274페이지
  6. ^ Sher & Marsden 2003, 92-93페이지
  7. ^ a b c d Sher & Marsden 2003, 93페이지
  8. ^ a b c Cherry 2006, 233페이지
  9. ^ Cherry 2006, 238페이지
  10. ^ a b Cherry 2006, 236페이지
  11. ^ a b 라빈 1999, 페이지 108.
  12. ^ Sher & Marsden 2003, 페이지 93=94.
  13. ^ a b c d e f g Sher & Marsden 2003, 94페이지
  14. ^ a b c Sher & Marsden 2003, 144페이지
  15. ^ a b c d e f g h i Sher & Marsden 2003, 95페이지
  16. ^ Cherry 2006, 241페이지
  17. ^ Cherry 2006, 242페이지
  18. ^ Cherry 2006, 243페이지
  19. ^ 체리 2006, 245페이지
  20. ^ a b c d Cherry 2006, 248페이지
  21. ^ a b c d e f Sher & Marsden 2003, 96페이지
  22. ^ Cherry 2006, 249페이지
  23. ^ Cherry 2006, 279페이지
  24. ^ Sher & Marsden 2003, 96-97페이지
  25. ^ a b c d e f Sher & Marsden 2003, 97페이지
  26. ^ a b Cherry 2006, 250페이지
  27. ^ Cherry 2006, 271페이지
  28. ^ a b Sher & Marsden 2003, 97-98페이지
  29. ^ a b Sher & Marsden 2003, 98페이지
  30. ^ Sher & Marsden 2003, 98-99페이지
  31. ^ Sher & Marsden 2003, 99-100페이지
  32. ^ Sher & Marsden 2003, 100페이지
  33. ^ a b Sher & Marsden 2003, 101페이지
  34. ^ a b c Sher & Marsden 2003, 102페이지
  35. ^ Sher & Marsden 2003, 102-103페이지
  36. ^ Sher & Marsden 2003, 104페이지
  37. ^ 체리 2006, 253페이지
  38. ^ Cherry 2006, 263페이지
  39. ^ Sher & Marsden 2003, 페이지 103-104.
  40. ^ Sher & Marsden 2003, 104-105페이지
  41. ^ Cherry 2006, 268페이지
  42. ^ Sher & Marsden 2003, 105-106페이지
  43. ^ Sher & Marsden 2003, 페이지 106-107.
  44. ^ a b c d e Sher & Marsden 2003, 107페이지
  45. ^ a b 체리 2006, 258페이지
  46. ^ Sher & Marsden 2003, 108페이지
  47. ^ a b c d Sher & Marsden 2003, 109페이지
  48. ^ a b c Sher & Marsden 2003, 110페이지
  49. ^ Sher & Marsden 2003, 111페이지
  50. ^ Sher & Marsden 2003, 110-112페이지
  51. ^ a b c Sher & Marsden 2003, 113페이지
  52. ^ Sher & Marsden 2003, 114페이지
  53. ^ Sher & Marsden 2003, 114-115페이지
  54. ^ Sher & Marsden 2003, 115페이지
  55. ^ a b Sher & Marsden 2003, 116페이지
  56. ^ a b Sher & Marsden 2003, 116-117페이지
  57. ^ Sher & Marsden 2003, 117페이지
  58. ^ a b c Sher & Marsden 2003, 118-119페이지
  59. ^ Sher & Marsden 2003, 119페이지
  60. ^ a b c d e Sher & Marsden 2003, 120페이지
  61. ^ a b Cherry 2006, 267페이지
  62. ^ a b c d e f g h Sher & Marsden 2003, 121페이지
  63. ^ Sher & Marsden 2003, 121-122페이지
  64. ^ a b c Sher & Marsden 2003, 122페이지
  65. ^ a b Sher & Marsden 2003, 123페이지
  66. ^ a b c d e f Sher & Marsden 2003, 124페이지
  67. ^ a b c 라빈 1999, 111페이지
  68. ^ a b c Sher & Marsden 2003, 페이지 124=125.
  69. ^ Sher & Marsden 2003, 125페이지
  70. ^ Sher & Marsden 2003, 129페이지
  71. ^ a b Sher & Marsden 2003, 346페이지
  72. ^ 라빈 1999, 페이지 99.
  73. ^ Sher & Marsden 2003, 140-142페이지
  74. ^ a b Sher & Marsden 2003, 142페이지
  75. ^ a b Sher & Marsden 2003, 143페이지
  76. ^ a b c Sher & Marsden 2003, 146페이지
  77. ^ Sher & Marsden 2003, 143-144페이지
  78. ^ a b c Sher & Marsden 2003, 147페이지
  79. ^ a b c Sher & Marsden 2003, 150페이지
  80. ^ a b Sher & Marsden 2003, 151페이지
  81. ^ Sher & Marsden 2003, 243페이지
  82. ^ Sher & Marsden 2003, 347페이지
  83. ^ a b Sher & Marsden 2003, 345페이지
  84. ^ Sher & Marsden 2003, 347-348페이지
  85. ^ a b c d Sher & Marsden 2003, 348페이지
  86. ^ a b c 오거 & 에드워즈 2012, 11페이지
  87. ^ Marowits, Ross (14 September 2004). "Two biker bosses get 20-year sentences". The Globe and Mail. Retrieved 2016-11-30.
  88. ^ a b "Former Hells Angels top lieutenant found guilty of 11-year-old murder". Saltwire News. 29 December 2009. Retrieved 16 December 2022.
  89. ^ a b c d Abboud, Elias (18 October 2018). "Hells Angels assassin-turned-informant granted escorted outing from prison". CBC News. Retrieved 16 December 2022.