천연두 악마

Smallpox demon

천연두 마귀(일본어: 瘡神,, 호소신) 또는 천연두 마귀는 중세 일본에서 천연두를 일으킨 원인으로 여겨졌던 마귀다. 그 시절 사람들은 천연두 마귀의 분노를 누그러뜨려 달래거나, 다른 효과적인 천연두 치료법이 없어 마귀를 공격하려 했다.

미나모토노 다메토모는 요시토시의 요코이 36점의 그림에서 천연두 악마를 물리친다.
천연두 악마가 봉안되었다.

역사

일본어에서는 호소신이나 호소가미( (疱神, ,ほうそう, ほうそうみ）)라는 단어가 문자 그대로 '소수신'으로 번역된다. 쇼쿠 니혼기에 따르면 천연두는 735년 한국에서 후쿠오카 현으로 유입됐다. 그 당시 천연두는 온리오의 결과물이라고 여겨져 왔는데, 이는 복수를 도모하기 위해 물리적 세계로 돌아갈 수 있는 일본 민속의 신화적 정신이었다.[1] 천연두 관련 가미에는 스미요시 산진이[2] 있다 간세이(1789~1801)년에 출판된 책에는 천연두를 앓는 가족에 천연두 악마를 봉안하여 천연두를 회복시켰다는 내용이 적혀 있었다.

천연두 악마는 붉은 색의 물건과 개도 무서워한다고 한다. 그래서 사람들은 빨간 색의 다양한 인형을 전시했다. 오키나와에서는 붉은 옷을 입은 환자가 춤을 추기 전에 산신, 오키나와 악기, 사자가 춤을 추는 등 악마를 찬양하고 위로하려 했다. 그들은 천연두 마귀를 기쁘게 하기 위해 꽃을 바치고 향을 피웠다.[3] 오키나와에서는 류카에 천연두 시가 있었다. 류큐 언어에서 천연두 시의 목적은 천연두 마귀의 미화 또는 천연두의 치명적인 감염으로부터의 개선이다.[4] 1805년에 출판된 105편의 시를 포함한 천연두 시집이 있다.[5] 천연두 악마를 피하기 위해 이바라키 현, 가고시마 현 등 오늘날 일본에서도 천연두 민속춤이 관찰되고 있다.[6][7][8]

레드 트리트먼트

유럽 국가들에서는 12세기 이후부터 "적색 치료"가 시행되었다. 천연두에 걸렸을 때 프랑스의 찰스 5세는 붉은 셔츠와 붉은 스타킹, 붉은 베일을 입고 있었다.[9] 영국의 엘리자베스 1세 여왕도 마찬가지로 1562년 천연두로 병에 걸렸을 때 붉은 담요에 싸여 활활 타오르는 불에 놓여 있었고, 다른 유럽의 군주들에게도 비슷한 치료법이 적용되었다. 인도, 중국, 아프리카, 중남미 일부 지역에서는 천연두의 신들을 달래기 위해 희생이 이루어졌다. 중세 유럽에서는 질병에 대비하기 위한 한 가지 방법으로 기도와 경건한 생활이 권장되었다. 많은 일본의 피부과 교과서는 붉은 빛이 천연두의 증상을 약화시킬 수 있다고 기술했다.[10] 이것은 중국, 인도, 터키, 조지아에서 흔했다. 서부 아프리카에서는 천연두의 요루바 신 소포나가 빨강색과 연관되어 있었다.

이 붉은 치료법은 노벨상 수상자인 닐스 라이버그 핀센에 의해 과학적인 권위를 부여받았는데, 그는 붉은 빛을 가진 천연두 환자의 치료는 흉터의 심각성을 감소시켰고, 이후 적색요법을 지배하는 규칙을 개발했다고 주장했다.[11] 이러한 믿음들은 연구자들이 그것이 쓸모없다고 선언할 때까지 1930년대까지 지속되었다.

참조

  • Aoki, Naomi (2002). Manabu Ohishi (ed.). ビジュアル・ワイド江戸時代館 ヴィジュアル ワイド 江戸時代館 [Visual Wide Edo Book]. Shogakkan. ISBN 978-4-09-623021-3.
  • Ohtsuka Minzokugakukai (1994). 日本民族事典 [Yamato people encyclopedia]. Kohbundoh. ISBN 978-4-335-57050-6.
  • Kyogoku, Natsuhiko (2008). Katsumi Tada (ed.). 妖怪画本 狂歌百物語 [Yokai Illustrated]. Kokushokankohkai. ISBN 978-4-336-05055-7.
  • Kubota, Hiromichi (2008). 日本の神様面白小辞典 [Jananse kami encyclopedia]. PHP editors group. ISBN 978-4-569-70460-9.
  • Sakurai, Tokutaro (1980). 民間信仰事典 [Peoples belief encyclopedia]. Tokyodohshuppan. ISBN 978-4-490-10137-9.
  • Tobe, Tamio (2007). 頼れる神様大辞典 [Dependable kami encyclopedia]. PHP Kenkyusho. ISBN 978-4-569-65829-2.
  • Uyeno, Ken-ichi (2007). 夕映えの甍 [Roofs in the setting sun]. Iwanami Shuppan Service.
  • Aoyama, Yoji (1998). 琉球おもしろ読本 [Ryukyu interesting book]. Kyodo Shuppan.
  • Hopkins DR (2002). The Greatest Killer:Smallpox in history. University of Chicago. ISBN 978-0-226-35168-1. 원래 왕자와 농민으로 출판된: 역사 속 천연두(1983) ISBN 0-226-35177-7
  • Higa (1983). 沖縄大百科事典下 [Okinawa Encyclopedia ge]. Okinawa Times.

각주

  1. ^ 교고쿠[2008:295]
  2. ^ 사쿠라이[1980:262-263]
  3. ^ 아오야마[1997:200]
  4. ^ 히가[1983ge:848]
  5. ^ 히가[1983ge:450]
  6. ^ "A local smallpox dance in Ibaragi Prefecture". Joyo Living. Retrieved 15 December 2011.
  7. ^ "Smallpox dance in Iriki-Cho, Kagoshima". Kagoshima Prefecture. Archived from the original on 23 August 2007. Retrieved 15 December 2011.
  8. ^ "Smallpox dance in Oura-Cho, Kagoshima Prefecture". Kagoshima Prefecture. Archived from the original on 22 August 2007. Retrieved 15 December 2011.
  9. ^ 우예노 [2007:264]
  10. ^ 우예노[2007:264]
  11. ^ 핀센, 1901년