시타

Situa

시타 또는 시투아(케추아 시트와 레이미)는 잉카 제국의 건강과 의식적인 정화 축제였다.그것은 남반구에서 9월 23일에 열리는 춘분 후 첫 달인 9월 한 달 동안 제국의 수도인 쿠스코에서 열렸다.이 축제는 초기 스페인 연대기 작가들, 특히 크리스토발 데 몰리나, 폴로 데 온데가르도, 잉카 가르실라소 데 라 베가에 의해 잘 묘사된 매우 중요한 축제였다.후자는 스페인인들이 그들을 실제 잉카 축제의 기념물로 전락시킨 후 어린 시절 상황을 목격했다.베르나베 코보도 시나, 펠리페 과만 포마 데 아얄라,[1]: xxii 페드로 사르미엔토 데 감보아, 후안 데 베탄조스의 글을 베꼈을 것이다.

이 축제는 우기가 막 시작되고 많은 질병이 발생하기 쉬운 시기에 열렸다.창조주 신에게 바치는 의식은 쿠스코와 잉카인들에게 정복당한 다른 땅 모두에서 그들을 정화하고 "악마를 [1]: 30 쫓아버리기" 위해 행해졌다.

잉카 시간에 쿠스코가 중심이 됩니다.참고로 광장은 현재보다 훨씬 넓었다.

4일간의 의식에는 흰 색 때문에 신중하게 선택된 "람" (라마와 알파카)을 [2]: Ch VIII 신들에게 바치는 것, 강물에 목욕하여 정화하는 것, 큰 짚으로 만든 횃불 (큰 공처럼)을 밝히는 것이 포함되었습니다.판콘코스(panconcos)라고 불리며 종종 피가 섞인 산코(quechua)[3]: sankhu 라고 불리는 의식용 옥수수 빵을 준비해서 먹는다.4일간의 축제 기간 동안 모두 치차(발효 음료, 옥수수 맥주)[2]: Ch VIII 를 마실 수 있었다.잉카시대에는 지금의 아르마스 광장보다 훨씬 더 컸던 쿠스코의 주요 광장(하우카이파타)에 많은 사람과 짐승들이 모여들었다.화카(신궁)의 신상들은 쿠스코에 있는 각각의 사원으로 옮겨졌다.

도시의 올바른 청결을 얻기 위해, 모든 외국인과 신체적인 결함이 있는 사람들은 2리 [1]: 31 거리에 있는 도시에서 추방되었다.

몰리나에 따르면, Pachacuti Inca는 고대 [1]: 50 전통에 규칙을 주면서 축제의 수행 방식을 정의한 군주였다.

상황 설명

"악, 재난, 불행, 위험 모두 이 땅을 떠나라!" – 시타페스티벌의 의식적인 외침

--

준비

가르실라소에 따르면, 사제들은 돌기둥의 그림자가 동서로 투영된 것을 관찰함으로써 분점을 감지할 수 있었고 정확한 [4]: Bk 2-Ch XXII 시점의 날짜를 구별할 수 있었다.

도시의 적절한 청결을 얻기 위해 쿠스코 출신이 아닌 사람들은 모두 2리 거리에서 추방되었다.게다가 [5]귓불이 부러진 사람, 등뼈가 부러진 사람, 몸에 병변이나 결함이 있는 사람은 모두 도시 밖으로 끌려나가 불운의 보균자로 간주됐다.심지어 개들도 [1]: 31 울부짖지 않기 위해 도시 밖으로 쫓겨났다.그들은 축제의 마지막 날이 시작될 때 모두 도시로 돌아갈 수 있었다.

한편, 쿠스코의 주민들은 3일 동안 금욕과 금욕으로 이 축제를 준비했다.아이들은 단식을 하루만 했다.축제가 시작되기 전날 밤, 남자, 여자, 아이들이 가족의 맏형 집에 모여 옥수수 가루와 다른 구운 곡물로 만든 산코라고 불리는 빵을 준비했다.작은 사과 크기의 빵으로 [4]: Bk 6-Ch XX 만든 이 빵은 제사 때 신성한 음식으로 사용되었고, 반쯤 익힌 채로 남겨졌습니다.가칠라소는 5살에서 10살 사이의 아이들에게서 눈썹 가운데 상처를 통해 피를 흘려 채취한 것으로 확인된 반죽에 피가 들어간 산코를 추가로 준비했다.[4]: Bk 7-Chr VI 두 종류의 산코는 따로 조리되었다.폴로 데 온데가르도는 그 피가 사실 제물로 바쳐진 짐승들로부터 채취되었다고 폭로한다.그는 또한 태양의 처녀들이 축제 마지막 날에 외국인들에게도 많은 양의 빵을 준비했고, 더 많은 빵이 태양의 신과 [2]: Ch VIII 잉카에 대한 연합과 충성의 표시로 멀리 있는 신사와 쿠라카에 보내졌다고 보고한다.산코는 또한 사람, 조각상, 미라를 따뜻하게 하기 위해 몸에 문지르는 데 사용되었다.연대기 작가들은 이 행동을 위해 스페인어 캘런타르를 사용한다.

동트기 전에, 모든 사람들은 몸을 씻고 혈액 산코를 조금 가져다가 머리와 얼굴, 가슴과 등, 팔과 다리 위로 넘겼다.그 집의 주인인 형은 변소가 끝났고 모든 사람이 [4]: Bk 7-Ch VI 깨끗해졌다는 표시로 산코로 길가의 문턱을 문질러 그들에게 붙였습니다.

상황은 다음과 같이 4일간 지속되었다.

  • 첫날은 산코를 먹음으로써 의식적인 목욕과 정화에 바쳤다.
  • 둘째 날은 신들에게 바쳐졌다.창조주, 태양, 썬더, 그들을 위한 희생과 잉카를 위한 기도,
  • 셋째 날은 달과 지구를 위한 날이었고, 그들에게 희생과 기도가 행해졌다.
  • 다음 날 잉카의 지배를 받는 모든 나라는 그들의 땅에서 가장 좋은 옷을 입고 많은 가축을 데리고 광장에 들어왔습니다.

1일

달이 합쳐진 날, 정오에 잉카는 그의 평의회, 성직자, 쿠스코의 가장 고귀한 사람들과 함께 태양신의 신전인 코리칸차(퀘추아 코리칸차[3]: qorikancha )로 갔다.그곳에서 그들은 축제의 세부 사항에 대해 논의했다. 왜냐하면 몇 년 안에 특정 측면이 추가되거나 [6]: 242 제거될 수 있었기 때문이다.한편, 많은 무장 무사들이 사원 앞의 작은 광장에 모였고, 몇몇 화카들의 신상들은 같은 광장으로 옮겨졌다.태양의 대제사장은 축제의 개막을 [1]선언할 것이다.

쿠스코의 대광장 중앙에는 금기둥 모양으로 [7]우물처럼 생긴 특별한 우슈누가 있었다.그 위에 제물로 부은 치차로 가득 차서 모두가 마실 [1]: 33 수 있었다.

400명의 달리기 전사들이 완전무장을 한 채 우슈누 주변에 모여 대기하고 있었다. 100명의 각 무리는 4개의 수유(잉카 제국의 군주) 중 하나를 마주하고 있었다.친차이수유(NW), 안티수유(NE), 쿤티스유(SW), 쿨라스유(SE).코리칸차 사제가 도착했을 때, 400명의 전사들은 의식적인 함성을 지르며 잉카 제국의 사방으로 달려가기 시작했다.주자들은 계속해서 의식적인 말을 외치며 무기를 들고 다녔고, 4분의 1의 동맹이 끝난 후 다른 전사들에게 무기를 넘겼다. 그리고 그들은 [4]: Bk 7-Ch 7 "도시에서 5, 6리 정도 떨어져 있을 때까지".그곳에서 주자들은 그들이 도달한 장소에서 강에서 목욕을 하고 무기를 씻었다.콜라수유에 가는 전사들은 퀴키자나 근교의 우루밤바 강(빌카노타라고도 함)에서 목욕을 했고, 친차이수유에 가는 전사들은 리마탐보 아래의 아푸리맥 강에서 목욕을 했다.안티수유에게 고함을 지른 이들은 현대 피사크 마을 옆 우루밤바 강에서 목욕했고, 꼬띠수유에 간 이들은 쿠시밤바 강에서 씻었다.

몰리나는 "그들이 이 강들에 목욕을 한 이유는 그들이 알고 있는 거대한 강들이 바다로 이어지기 때문"이라고 말합니다.그러면 그 강들이 병을 [1]: 34 옮긴다는 것을 알고 있습니다.쿠스코가 화카스에 합류하는 성스러운 길인 둑을 따라 전사들이 지나가는 동안, 사람들은 그들의 옷과 담요를 흔들며 그들의 집에서 서서 병을 도시를 떠나라고 외치며 번영을 기원했다.

바우어는[1]: 104 잉카 시대에는 이 지역의 주요 강에서 용사들이 4개의 릴레이로 목욕을 하고 무기를 사용하는 것으로 악마의 정화가 끝났다고 지적한다.Garcilaso de la [4]: Bk 7-Ch VI Vega에 의해 목격된 더 늦은 그리고 더 제한적인 의식에서, 시타 축제는 "병들이 추방된 지역에 다시 들어오는 것을 막기 위한 장벽으로" 주자들이 그들의 창을 땅에 꽂는 것으로 끝났다.게다가 가르시알소는 사판 잉카족이라고는 할 수 없지만, 반드시 사판 잉카족이라고는 할 수 없는 왕족 잉카가 사카족 요새에서 하우카이파타까지 달려 내려오고, 그곳에서 4명의 왕족 잉카족(전사 400명이 아닌 전사 4명)이 기다리고 있다가 4명의 [4]: Bk 7-Ch VI 수유족에게 달려간다고 한다.밤이 되자 [1]: 34 잉카를 포함한 모든 사람들이 춤을 추었다.

2일째

그 자리에서는 밤에 횃불을 켜고 횃불을 들고 다니며 악폐를 제거했다.

새벽에 사람들은 강이나 샘으로 목욕을 하러 갔고, 어떤 질병도 그들을 떠나게 했다.목욕 후에, 그들은 판쿤코스 또는 판콘코스라고 불리는 밧줄로 묶인 큰 공과 비슷한 큰 짚 횃불을 준비하고 불을 붙였다.그 남자들은 그들과 [1]: 36 [3]: pankunku 함께 놀고 서로 때렸다.이 횃불들은 스페인 연대기 작가들의 관심을 끌었고 그들은 그 관행에 대해 다른 설명을 했다.폴로 데 온데가르도는 횃불을 손에 들고 "악마를 쫓아내라"고 외치며 횃불로 서로를 때리며 큰 소리를 질렀다고 말한다.이것들은 판콘코라고 불렸다.① Garcilaso de la Vega의 진술 【…】그들은 둥근 공에 기름통 재킷처럼 짜여진 커다란 횃불을 들고 나갔다.[2]: Ch VIII 이것들은 판쿤쿠라고 불리며 태우는 데 오랜 시간이 걸렸다.각각은 수심 길이의 줄에 묶여 있었고, 마치 횃불이 낮의 창처럼 밤에 악을 제거하듯, 그들은 횃불을 따라 도시 밖으로 나가기까지 모든 거리를 뛰어다녔다.불탄 횃불은 마침내 사람들이 전날 씻은 물과 함께 도시를 지나는 개울에 던져졌다.이렇게 하면 흐르는 물은 그들이 집에서 몰아낸 병폐를 바다로 옮길 수 있다.펠리페 구만 포마 데 아얄라는 그의 원고 El primer nueva cornica y buen goberno(제1회 새 연대기와 좋은 정부)에서 상황을 묘사하고 있다.[4]: Bk 7-Ch VII 그는 전쟁하듯 무장한 사람들이 불쏘시개를 던지며 큰 목소리로 말했다.이 마을과 마을 사람들에게 질병과 해충을 남겨라!Leave us!"» Guamán provides a picture of the pancuncus.[8][9]

그 후, 남자들은 집으로 돌아와 산코를 먹으며 하루를 마쳤다. 산코를 얼굴에 바르고 음식과 옷을 보관하는 곳에도 바른다.그들은 또한 병에 걸리지 않기를 바라며 샘에 산코를 던졌고, 그들의 집에 병이 들어오지 않기를 바랐다.산코는 또한 다른 가족과 친구들에게도 주어졌다.죽은 친척들의 미라는 산코로 데워져서 축제를 즐길 수 있었다.그날은 기쁨으로 끝이 났고, 모든 사람들은 그들이 가진 최고의 음식을 먹고 마셨다. 심지어 가장 가난한 사람들도 [1]: 36 축제를 위해 음식을 모았다.

이 축하 행사 동안, 아무도 서로 다투지도 않았고, 화나는 말을 하지도 않았고, 만약 그들이 이 날 나쁜 행동을 했다면 일년 내내 싸움과 어려움을 겪었을 것이라고 믿었기 때문에 빚을 갚으라고 요구하지도 않았다.그날 밤, 창조주 태양과 천둥의 조각상들은 각각의 사원에서 꺼내졌고 사제들은 그것들을 [1]: 36 산코로 따뜻하게 데웠다.

3일째

다음 날 아침 성직자들은 창조주, 태양, 천둥의 조각상에 올릴 좋은 음식을 각각의 관자놀이에 가져다 주었다.화카스의 승려들은 이 음식을 받아 신들에게 바치는 제물로 태웠다.다른 문화에서와 마찬가지로 잉카인들은 죽은 군주 사판 잉카와 그의 코야(여왕)를 미라로 만들고 사후 그들을 숭배했다.미라는 죽은 천황의 파나카에 의해 관리되고 축제에서 공공장소에 공개되었다.그래서 상황의 3일째, 각각의 파나카는 그들이 보살피고 있던 왕실 미라를 메인 광장으로 가져왔고 밤에는 왕들이 [1]: 36 살아있을 때 사용했던 것과 같은 욕조에 그것들을 의례적으로 씻었다.일단 미라를 각자의 집으로 가져가면 그들은 산코로 데워졌고, 그리고 나서 각각의 미라는 그들이 평생 가장 좋아하는 음식을 제공받았고, 이 의식 후에 신들에게 바치는 제물로 태웠다.

사판 잉카족이 자신의 목욕을 마쳤을 때, 그는 그의 주요 아내와 함께 그의 개인 방으로 갔고, 그곳에서 둘 다 머리에 산코를 쓰고, 그리고 나서 새의 무지개빛 깃털로 장식되었다.창조주 신의 동상에서도 같은 의식이 행해졌다.그 후 잉카는 그의 풍부한 예복을 입고 그의 궁정과 함께 쿠스코의 [1]: 37 주요 광장으로 갔다.동시에, 태양의 사제들과 함께 태양신의 주상이 부인을 상징하는 두 개의 다른 금색 이미지와 함께 광장으로 옮겨졌다.

4일째

이 마지막 날 동안, 축제 초기에 도시 밖으로 쫓겨났던 모든 사람들은 축제에 참여하기 위해 다시 한번 안으로 불려 들어갔다.모두가 사제들과 화카스, 잉카인들과 함께 광장으로 다시 갔다.4개 지역, 모든 종류의 가축들도 광장으로 데려왔다.몰리나는 진술한 사람들에 따르면 10만 명 이상의 머리가 있었다고 한다.이 가축은 흠집이나 얼룩이 없고 털을 깎지 않고 깨끗해야 했다.[1]: 39

태양의 대제사장은 가장 깨끗하고 하얀 숫양 중 네 마리를 골라 피 산코로 문지르고 제물로 바친다.그러자 대제사장은 죄로 산코를 먹는 자는 신에게 벌을 받을 것이며, 순수한 정신으로 산코를 먹는 자는 "행복한 세월, 풍부한 음식, 그리고 성공에 필요한 모든 것"으로 상을 받을 것이라고 모두에게 경고했다.대제사장은 산코를 먹고 이어 쿠스코 두 동네의 귀족인 하난과 후린(위아래)을 먹었는데, 부재자들을 위해 조금 남겨두었다.희생된 숫양의 폐는 바람을 불어 빼내고 부풀려졌다.그 후 성직자들은 앞으로 다가올 몇 년간의 결실이나 불행을 암시하는 징후를 찾아보았다.그리고 폐가 불에 타서 네 마리의 숫양의 고기가 제사장에 의해 먹히고, 나머지 모든 사람들은 광장에서 제물로 바쳐지고 요리된 숫양을 나눠 먹기 위해 초대되었다.축제를 위해 흰 옥수수로 때맞춰 준비한 많은 양의 치차를 [1]: 40 광장으로 가져와 마셨다.

그 사이 성직자들은 그들의 화카를 들고 광장으로 갔고 귀족들은 그들의 자리를 마련하기 위해 그들의 두 그룹에 합류했다.그리고 나서 지역 추장들은 산코로 문지르고 합동 기도를 낭독했고, 그 후 그들은 숫양 고기를 먹었다.

모든 나라가 시타 축제를 위한 특별한 노래인 시타와 [3]: taki 타키를 추었다.그 후 각국 대표들은 각자의 영토로 돌아가도록 허락을 요청했고 잉카로부터 축제에 참가한 것에 대한 보상을 받았다.

기도

몰리나는 케추아어로, 스페인어로 번역된 상황 속에서 여러 차례 기도문을 낭송했다고 보고했습니다.그들은 고대 잉카 의식의 중요한 목격자들이다.

Guaman Poma de Ayala, Martin de Murua[10] 및 Juan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua에[11] 의해 제공되는 잘 알려진 기도문은 다음과 같습니다.

창조주님!세상의 종말과 비교가 안 되는 자들.인류에게 생명과 힘을 주고 여자에게는 "여자는 여자로 두라"고 말씀하셨습니다.이렇게 말하면서, 당신은 그들을 창조하고, 만들고, 생명을 주었습니다.당신이 창조한 사람들을 보호하고 위험 없이 평화롭게 살도록 하라.어디 있어요?당신은 천국에 있나요?아니면 천둥[구름] 아래인가?아니면 폭풍우 속에서?내 말을 듣고, 응답하고, 내 기도를 들어라. 우리에게 영원한 생명을 달라.우리를 당신의 손에 잡고 당신이 어디에 있든지 이 제물을 받으시오, 창조주여!

--

나중의 잔재

스페인인들이 제국을 정복하고 기독교를 유일한 종교로 삼았을 때, 그들은 모든 잉카 축제와 의식 관행을 금지하며 우상숭배와 싸우기 시작했다.가장 중요한 것 중 하나인 상황조차도 억압되었다.그것은 종교적인 향연이라기보다 민속적인 기념물이 되었다.폴로 데 온데가르도는 1559년에 목욕, 음주, 상황의 흔적이 여전히 4일 동안 다소 차별화된 의식과 많은 [2]: Ch VIII 비밀리에 지속되었다고 말한다.가르실라소는 1609년에 1540년대와 1550년대의 축제들에 비해 축소한 형태로 이 기념행사가 여전히 행해지고 있다고 확인했습니다.그는 어렸을 때 의식의 일부분을 목격했다. 왜냐하면 그는 어렸을 때 그 모든 것을 볼 수 없었기 때문이다.①어렸을 때 이 축하의 일부를 본 기억이 있다.나는 네 명의 인디언들이 창을 들고 달리는 것을 보았다.나는 서민들이 옷을 흔들고 다른 몸짓을 하는 것을 보고 그들이 산코라는 빵을 먹는 것을 보았다.횃불이나 판쿠누는 보았지만, 밤이 깊고 이미 잠자리에 들었기 때문에 볼 수 없었다.[4]: Bk 7-Ch VI

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Bauer, Brian S; Smith-Oka Vania; E.Cantarutti, Gabriel (편집자) (2011) Christoval de Molina에 의한 잉카의 우화와 의식의 설명 - Brian S. Bauer의 소개 - 텍사스 대학 프레스 - ISBN978-0-292-72999-5
  2. ^ a b c d e 폴로 드 온데가르도(1559년).Los erroes y svpersticiones de los indios, sacada del tratado y aueriguacion quee hizo el licenciado Polo de Ondegardo - "Informaciones acerca de ligion y Goberno de los Incas"에서.바이오그라피카스와 콩코르칸시아 데 로스 텍스트 포르 호라시오 H.Urteaga, 1916 - Imprenta y Libreria Sanmarti - Lima - 2017년 "Cronicas tempranas del siglo 16 - Volume II - El patrimonio hemogonico de la escritura"로 인쇄:Descripciones historiograficas del Cusco (1542년-1590년) - 컬투라 데 페루 장관 - Cusco - 카를로스 벨라오차가 댐, 알레한드로 에레라 빌라그라 및 라파엘 워톤 칼레로에 의해 편집됨
  3. ^ a b c d Comision de la Academy의 시장 de la lengua quechua(2005).디시오나리오 케추아 - 에스파놀 - 케추아 - 고비에노 리저널 쿠스코 - 쿠스코 - 제2판
  4. ^ a b c d e f g h i de la Vega, Garcilaso, Inca (1918). "Comentarios Reales de los Incas", web version available as El Reino de los Incas del Peru, ed. by James Bardin, Professor of Romance Languages, U.VA. Allyn and Bacon.
  5. ^ 잉카 귀족들은 그들의 귓불에 큰 플러그를 꽂았다.엽이 부러지면 불운으로 여겨졌다.
  6. ^ 로스트워로프스키, 마리아(2001년[1953년]).파차쿠텍 잉카 유판키 - 오브라스 컴플르타스 I - 세리에:Historia Andina, 23 - IEP Instituto de Estudios Peruanos
  7. ^ 크리스토발 데 알보르노즈 (1582년 경[1984년])Instrumentcion para descubrir todas las guacas del Piru y sus camayos y haziendas - "Albornoz y el espacio 의례 andino prehispanico" - 피에르 뒤볼스에 의해 편집되었다.Revista Andina 2 (1): 169 ~222
  8. ^ 과만 포마 데 아얄라, 펠리페(1615/16).El primer nueva cornica y buen goberno - 사인 원고 - Köbenhavn - Det Kongelige Bibliotek, GKS 2232 4° [1]
  9. ^ Poma de Ayala, Guaman (2009년 [1615년최초의 새로운 연대기와 좋은 정부:1615년까지의 세계사와 잉카의 역사에 대하여 - 롤랜드 해밀턴 번역 및 편집 - 오스틴:텍사스 대학 출판부
  10. ^ Ossio, Juan M. A. (2008) 무루아의 두 권의 원고:비교.The Gett y Murua, 토마스 B 편집자F. 커민스와 바바라 앤더슨, 77~94세.로스앤젤레스:겟티 연구소
  11. ^ 산타크루즈 파차쿠티 얌키 살카마이구아, 조안 드(1950년 [ca. 1613년]).Relacion de antiguidades deste rayno del 페루 - Marcos Himenz de la Espada에 의해 편집된 "Tres relaciones de antiüedades peruanas", 207–281.아순시온, 파라과이:에디터 과라니아.