어둠 속에서 노래하기

어둠 속에서 노래하기
영화 스크린샷, 리오가 나이트클럽 경력을 추구하는 모습
연출자	막스 노섹
작성자	앤 후드(작가) 아벤 칸델 (적응) 스티븐 칸델(작가) 막스 노세크와 모이스헤 오이셔(이야기)
생산자	조이 애덤스
주연	모이스헤 오이셔, 필리스 힐, 조이 애덤스
시네마토그래피	보리스 카우프만
음악 기준	모이스헤 오이셔
출시일자	1956년 3월 7일
나라	미국
언어	영어

《The Dark》는 미국에 온 완전한 기억상실증에 시달리는 홀로코스트 생존자의 이야기를 그린 1956년 흑백영화다.이디시어 영화배우 모이셰 오이셔가 유일한 영어 영화 공연에 출연하고, 코미디언 조이 애덤스(조셉 아브라모위츠 출생), 아내인 미래 가십 칼럼니스트 신디 애덤스, 막스 노섹이 감독을 맡았다.^[1]

시놉시스

주인공 레오는 완전 기억상실증에 시달리는 홀로코스트 생존자다.그는 미국으로 이민을 가면 호텔 데스크 직원으로 용케 취직한다.그가 호텔 바에서 술을 마시자, 그는 갑자기 노래를 부르기 시작하는데, 그의 웅장한 목소리와 함께 그의 주변 사람들, 그리고 자신을 놀라게 한다.그는 재능을 이용하여 나이트클럽에서 노래를 부르기 시작한다.결국 정신과 의사의 도움으로, 그리고 부분적으로 강도질을 하다가 머리에 타격을 입은 결과 그의 기억은 돌아오기 시작하고, 그는 자신이 유럽의 위대한 유대인 하잔(칸토르)의 아들이라는 것을 깨닫는다.홀로코스트에서 살해된 부모에 대한 기억이 그에게 돌아오면서 그는 유대교 회당 깡통으로서 아버지의 발자취를 따르기 위해 나이트클럽 생활을 포기한다.^{[2][unreliable source?]}마지막 장면은 회당 예배 중 노래를 부르는 레오(현재 본명이 '데이비드'인 것을 기억하고 있다)의 모습을 보여준다.^[3]

영화에서 한 결정적인 장면에서, 레오는 홀로코스트에서 살해된 모든 유대인들을 추모하기 위해 고대 유대인 기도 "엘 남성 라차밈"을 부르며 유럽에서 폐허가 된 회당의 비마를 오르는 자신을 상상한다.실제로 칸토어로 회당에 복귀함으로써 영화는 그가 어떻게 '살아있는 유대인 사회에 패망한 문화의 신성한 음악'^[3]을 복원하고 있는지를 보여준다.

캐스트

중요도

국립 유대인 영화 센터는 이 "중요하고 사실상 알려지지 않은 독립 영화"가 홀로코스트에 초점을 맞춘 최초의 미국 영화 중 하나라고 지적한다.^[2]이 영화는 2004년 다큐멘터리 "Imaginary Witness: 할리우드와 홀로코스트."

아카데미상 수상작인 보리스 카우프만은 이 영화를 전후 베를린에서 촬영했는데, 여기에는 이 도시의 누에 시너고그 유적이 포함되어 있다.이 영화에는 뉴욕의 리빙턴 스트리트 시너고그(Rivington Street Synagogue)의 장면도 포함되어 있다.^[1]

반응

이 영화의 역사적 중요성은 널리 알려진 반면, 영화 자체에 대한 평가는 엇갈렸다.1956년 뉴욕타임스 리뷰는 대체로 '라이트 삭코(light socko)'라고 부르며 '런요네스크(Runyonesque)와 '2번가 오버톤(overtones)'에 주목하는 등 호의적이었다.이 이야기는 "애덤스 씨는 로렌스 올리비에 경은 아니지만 그는 재치있고 빠른 개그에 전문가다"라는 설명으로 끝을 맺는다.히스테리컬하게 약간 무거운 오이셔 씨는 경쾌한 곡조나 헤브라틱 찬가를 풍성하게 연주할 수 있다.대체로, "Singing in the Dark"는 가벼운 '소코'이다.^[4] 유대인 영화 국립 센터는 이 영화를 "뮤지컬, 갱스터, 미스터리 영화 등 1950년대 미국 영화 장르와 이 시대의 정신의학에 대한 매혹적인 혼합물"이라고 부른다.유대인이 직접 논의되지는 않지만, 특히 인기 있는 이디시어 노래(영어로 노래함)와 히브리 소송에서 유대인의 내용이 노골적이다."^[1]

재공개

새롭게 복원된 2011년 사본은 컬투어 페스티벌, 플로리다 주립대(2011년 3월), 뉴욕 유대인 영화제(2011년), 예루살렘 국제 영화제(2010년 7월) 등 미국과 해외의 여러 영화제에서 상영될 예정이었다.^[1]

참조

외부 링크

• 영화 사진.