시노다 세츠코

Setsuko Shinoda
시노다 세츠코
네이티브 이름
篠田 節子
태어난1955년(66~67세)
직업작가
언어일본인입니다
국적일본인입니다
모교도쿄 가쿠게이 대학
장르.
주목할 만한 작품
  • 고신탄
  • 온나타치노지하도
  • 수타바토 마테루
  • 인도쿠리수타루
주목할 만한 상

시노다 세쓰코(新田子, 1955년생 시노다 세츠코)는 일본의 장르소설 작가다.쇼제츠 스바루 신인 문학상, 야마모토 슈고로상, 나오키상, 시바타 렌자부로상, MEXT상, 츄오코론 문학상 등을 수상하였다.그녀의 작품들 중 몇 점이 텔레비전으로 각색되었다.

조기생활과 교육

시노다 세쓰코는 1955년 도쿄에서 태어났다.그녀는 어렸을 때 시라토 산페이 작가의 망가와 엘 프랭크 바움, 아서 코난 도일, 마크 트웨인 같은 외국 작가의 책을 읽으며 망가 예술가가 되기를 열망했다.[1]그녀는 도쿄 가쿠게이 대학을 졸업했다.[2]작가 생활을 시작하기 전에 그녀는 시청과 시립 도서관에서 일하는 것을 포함하여 하치오지 시에서 시종원으로 일했다.홍보에 나서겠다는 마음으로 아사히문화원에서 글쓰기 수업을 받기 시작했지만 결국 소설 쓰기 수업을 듣고 첫 소설을 쓰게 됐다.[1]

글쓰기 경력

1990년 시노다의 데뷔 소설 키누노 헨요(絹の変, 《실크의 변신》)에서는 괴물을 창조하는 생명공학과 그에 따르는 사회적 공황에 관한 공상 과학 소설이 제3회 쇼에쓰 스바루 신인 문학상을 수상했다.[3][4]이후 슈이샤에 의해 책 형태로 출판되었다.

7년 후, 시노다는 야마모토 슈고로상과 나오키상을 동시에 수상했지만, 작품마다 다르다.후타바샤가 1996년에 출간한 시노다의 컬렉션 고센탄:카미노자( (ゴ野子: :神の座)는 제10회 야마모토 슈고로상을 수상하였다.중편소설 고사인탄(ゴaintanan the)은 일본 농부와 중매결혼을 하는 네팔 출신 여성이 남편 어머니와의 대립, 종교숭배의 대상으로서의 그녀 자신의 상승, 남편의 이후 경제적 파멸, 궁극적으로 더 개인적인 자유를 가진 네팔에서의 새로운 삶에 대한 이야기에서 여러 장르를 결합한 것이다.그러나 훨씬 더 나쁜 조건이다.공상과학 비평가 마리 코타니는 고산탄을 "로맨스의 본질을 재조명한다"면서도 "네팔에 대한 일본의 입장을 공개적으로 폭로한다"[5]고 묘사했다.

몇 달 뒤 슈이샤가 펴낸 시노다치의 《온나타치 노 지하도》(女たのジハ,, 여성 지하드)가 제117회 나오키상을 수상했다.온나타치노하도는 한 보험회사에서 괴롭힘을 당하는 여성 직원 5명의 개별 사연을 따라가며 남성 중심의 사회에서 겪는 어려움을 중점적으로 다뤘다.1998년 NHK에 의해 온나타치노세이젠(Onnatachi no seisen, 여성 성전)이라는 제목의 2부작 특집으로 텔레비전용으로 각색되었다.[6]

나오키상 성공 이후 시노다의 작품 몇 편이 텔레비전에 각색되었다.1998년, 시노다의 이야기 하루모니아( (ハumニ, Harmonia)는 음악으로 뇌질환을 앓고 있는 소녀가 의사소통할 수 있도록 도와주려는 시도로 인해 그와 사랑에 빠지고 이전에 알려지지 않았던 초자연적인 힘을 이용해 다른 사람들을 다치게 한 첼리스트에 대한 공포의 이야기가 책으로 출판되어 닛폰 TV에 의해 텔레비전 dra로 각색되었다.ma는 도모토 고이치, 나카타니 미키, 야다 아키코가 출연한다.[7]개인소득이 크게 다른 부부가 겪는 문제를 다룬 2000년 소설 '하아쿠넨노코이'가 2003년 NHK 드라마로 각색됐다.[8]1995년 도쿄 외곽의 한 마을을 강타한 유행병에 관한 그녀의 공포 소설 나쓰노 사이야쿠(Natsu no saiyaku, Summer Camility)는 2006년 일본 TV 특별 프로그램으로 각색되었다.[9]

시노다의 2권짜리 작품 카소 기레리( (ō儀儀, False Redsy)는 2008년 신초샤가 출간했다.카소 기레이는 롤플레잉 게임을 쓰기 시작하고 대신 게임을 새로운 종교 운동의 기초로 삼기로 결심하고, 경제적 성공을 거둘 만큼의 신조를 얻은 다음, 여성 추종자들에 의해 종교 단체로부터 이탈한 자신을 발견하는 두 남자의 이야기를 다룬다.[10]2009년 가소 기레이는 제22회 시바타 렌자부로 상을 받았다.[11]2년 후 시노다는 일본 정부 문화청으로부터 수타바토 마테루(Sutabato Materu, Stabat Matter)의 소장품으로 제61회 MEXT 문학상을 받았다.[12]

가도카와씨는 2014년 시노다의 소설 인도쿠리수타루( (ンドクaru,, India Crystal)를 출간했는데, 전자제품 제조에 필요한 특수 크리스탈을 수입하려는 일본의 사업가가 그를 인도의 작은 마을로 인도하여, 그 곳에서 뛰어난 인지력을 가진 현지 매춘부와 관계를 맺게 되면서, 이를 회개하기 위한 계책을 발견하게 된다.우라늄 퇴적물, 그리고 반정부 봉기로 거의 죽을 뻔하다.[13]시노다는 설정과 성격에 대한 세부사항을 위해 인도의 작은 마을을 방문했지만, 소설 속의 가공의 인도 수정 무역을 브라질, 호주와의 일본 무역에 바탕을 두었다.[14]이 책은 제10회 추오코론 문학상을 수상했다.[15]

재팬타임즈가 "빅 원 레벨 도쿄 이후의 도덕적 붕괴에 대한 소름끼치는 이야기"라고 부른 그녀의 이야기를 영어로 번역한 "오랜 루머로 인한 식량 위기"가 2015년 한자이 재팬에 실렸다.[16]

인정과 명예

텔레비전 적응

  • 1998:온나타치노세이젠(溫家chi no seisen, 여성 성전), NHK의 온나타치노지하도[6] 각색
  • 1998: 하루모니아 ( (ルモニ, 하모니아), 닛폰 TV[7]
  • 2003: Hyakunenno koi(하야쿠넨노코이, 천백년의 사랑), NHK[8]
  • 2006: Urusu panikku 2006 나쓰 : machi wa cansen shita (ウィルス2006200620062006夏~街は感~~~~, Virus Panic Summer 2006: 거리가 감염되었다), 나쓰에노 사이야쿠의[9] 닛폰 TV 각색

참고 문헌 목록

일본어 선택 작품

  • 키누노 헨요(絹の変, The Transformation of Silk), 슈이샤, 1991년, ISBN9784087727746
  • 나쓰에노 사이야쿠(夏の災, Summer Camilities), 마이니치 신문, 1995, ISBN 978462015222
  • 고산탄:카미노자(ゴ no野子: 神の座), 후타바샤, 1996, ISBN 9784575232660
  • Onnatachi no jihado (女たちジハ,, Women's 지하드), 슈이샤, 1997, ISBN 9784087742398
  • 하루모니아(ハルモニ, Harmonia), 마가진하우스, 1998년 ISBN 9784838708383
  • 히아쿠넨노코이(百年の,, 100년의 사랑), 2000년 아사히신문, ISBN 9784022575579
  • 카소 기레리(仮想儀,, False Retries), 신초샤, 2008년 ISBN 9784103133612(vol. 1) ISBN 9784103133629(vol. 2)
  • 수타바토 마테루(ススバ·マーテ·マーテ, Stabat Matter), 코분샤, 2010, ISBN 9784334926977
  • 인도 쿠리수타루(インクリス,, 인도 크리스탈), 가도카와, 2014년 ISBN 9784041013526

영문번역선택작

  • 2015년[21] 한자이 재팬 짐 허버트가 번역한 "오랜 루머로 인한 식량난"

참조

  1. ^ a b 瀧井, 朝世 (February 20, 2013). "作家の読書道 第134回：篠田節子さん" [Author's Reading Path #134: Setsuko Shinoda]. Webdoku Magazine (in Japanese). Retrieved February 15, 2019.
  2. ^ 青木, 千恵 (February 1, 2012). "『銀婚式』の篠田節子さん" [Silver Wedding author Setsuko Shinoda]. e-Hon (in Japanese). Retrieved February 15, 2019.
  3. ^ "Authors: Setsuko Shinoda". Books From Japan. Retrieved February 15, 2019.
  4. ^ a b "小説すばる新人賞受賞作リスト" [List of Shōsetsu Subaru Literary Prize for Newcomers Winning Works]. Shueisha (in Japanese). Retrieved February 21, 2019.
  5. ^ Kotani, Mari (2002). Translated by Nakamura, Miki. "Space, Body, and Aliens in Japanese Women's Science Fiction". Science Fiction Studies. 29 (3): 397–417. JSTOR 4241107.
  6. ^ a b Hansen, Gitte Marianne (2015). Femininity, Self-harm and Eating Disorders in Japan: Navigating contradiction in narrative and visual culture. Routledge. ISBN 9781317444381.
  7. ^ a b Clements, Jonathan; Tamamuro, Motoko (2003). The Dorama Encyclopedia: A Guide to Japanese TV Drama Since 1953. Stone Bridge Press. pp. 111–112. ISBN 9781880656815.
  8. ^ a b "２３時連続ドラマ 百年の恋". NHK (in Japanese). Archived from the original on February 22, 2019. Retrieved February 22, 2019.
  9. ^ a b "「ウィルスパニック2006夏 街は感染した」". Nippon TV. Archived from the original on February 22, 2019. Retrieved February 22, 2019.
  10. ^ "False Rites". Books from Japan. Retrieved February 21, 2019.
  11. ^ a b "柴田錬三郎賞受賞作リスト" [List of Shibata Renzaburo Prize Winning Works]. Shueisha (in Japanese). Retrieved February 21, 2019.
  12. ^ a b "芸術選奨歴代受賞者一覧（昭和25年度～）" (PDF). Agency for Cultural Affairs, Government of Japan (in Japanese). Retrieved February 21, 2019.
  13. ^ "India Crystal". Books from Japan. Retrieved February 21, 2019.
  14. ^ 塚田, 紀史 (February 15, 2015). "インドでは､｢日本の良識｣は通じない". Weekly Toyo Keizai (in Japanese). Retrieved February 21, 2019.
  15. ^ "中央公論文芸賞に篠田節子さん、中島京子さん" [Chuo Koron Literary Prize goes to Setsuko Shinoda and Kyoko Nakajima]. Sankei Shimbun (in Japanese). August 26, 2015. Retrieved February 17, 2019.
  16. ^ Hornyak, Tim (December 5, 2015). "Hanzai Japan". The Japan Times. Retrieved February 23, 2019.
  17. ^ "山本周五郎賞 過去の受賞作品" [Yamamoto Shūgorō Prize Past Winning Works]. Shinchosha (in Japanese). Retrieved February 15, 2019.
  18. ^ "直木賞受賞者一覧" [List of Naoki Prize Winners]. 日本文学振興会 (in Japanese). Retrieved February 15, 2019.
  19. ^ "中央公論文芸賞受賞作品一覧" [Chuo Koron Literary Prize List of Winning Works]. Chuokoron-Shinsha (in Japanese). Retrieved February 17, 2019.
  20. ^ "春の褒章660人・22団体 落語家の春風亭小朝さんら" [Decorations in spring: 660 people and 22 organizations] (in Japanese). Cabinet Office (Japan). April 28, 2020. Retrieved May 1, 2020.
  21. ^ Shinoda, Setsuko (2015). "The Long-rumored Food Crisis". In Mamatas, Nick; Washington, Masumi (eds.). Hanzai Japan: Fantastical, Futuristic Stories of Crime From and About Japan. Translated by Hubbert, Jim. Haikasoru. ISBN 9781421580258.