세라피노 델'아퀼라

이탈리아의 시인이자 음악가 세라피노 델'Aquila 또는 Aquilano는 그가 속한 가문에서 Serafino dei Ciminelli로 대체적으로 이름이 붙여졌다.그는 1466년 1월 6일 당시 나폴리 도시인 라퀼라에서 태어나 1500년 8월 10일 로마에서 열병으로 사망했다.작가로서 그는 페트라르카의 문체적인 추종자 중 한 명이었고 그의 작품은 후에 프랑스와 영국의 페트라르카 시인들 모두에게 영향을 끼쳤다.

인생

세라피노의 부모는 프란체스코 치미넬리와 리파 데 레기스티스였다.1478년 그는 포텐자 백작 안토니오 데 게바라의 비서였던 외삼촌 파올로 데 레기스티스에 의해 나폴리로 끌려가 궁정의 페이지가 되었다.그곳에서 그는 처음에는 플랑드르 음악가인 기욤 가르니에와 조스킨 데 프레즈와 함께 음악과 작곡을 공부했다.1481년 그의 아버지가 사망하자 그는 아퀼라로 돌아왔고, 그곳에서 그는 자신의 반주로 페트라르카의 시를 연주하여 명성을 얻었다.1484년 로마로 떠난 그는 아스카니오 스포르차 추기경을 섬기며 교황청 서기 파올로 코르테세와 문단을 맺어 그의 전기 작가 빈센초 콜리와 친해졌다.

풍자적인 작문에서 교황 궁정의 악행을 비난함으로써, 그는 그의 후원자를 나폴리에 다시 정착시키기 위해 떠났다.그곳에서 그는 자코포 사나자로, 피어 안토니오 카라치올로, 베네데토 가레스(일 샤리테오)와 교제하면서 폰타노 아카데미의 회원이 되었다.그러나 1494년 그는 전쟁이 시작되자 도시를 떠나야 했다.이후 몇 년 동안 그는 우르비노, 만토바, 밀라노 및 기타 이탈리아 북부 도시들을 방문하여 그들의 궁정에서 공연을 했다.1500년에 그는 로마로 돌아왔고, 그곳에서 그는 몰타의 기사 작위를 받았지만 그 영광을 누리기 위해 겨우 몇 달만 살아남았다.그가 열병으로 죽은 후, 그는 산타 마리아 델 포폴로 ^[1]교회에 묻혔다.

시

세라피노는 그의 시를 자신의 류트 반주에 맞춰 외쳤고 종종 그의 공연의 일부로서 그 단어들을 즉흥적으로 만들어냈기 때문에, 텍스트는 그 당시에 다른 사람들에 의해 기록되었고, 원고나 때로는 인쇄물로 퍼져나갔다.그러므로 그에 대한 확실한 귀속은 나중에 어려웠으며 결정적인 원문을 확립하는 것도 마찬가지였다.그가 죽은 후에야 1502년 로마에서 그의 작품 초판이 나왔고, 이후 10년 동안만 ^[2]20여 점이 더 나왔다.결국 그들은 그의 평판이 높았던 기간 동안 더 많은 것을 마주쳤다.그가 쓴 391편의 시 중에서 261편이 스트램보티이고 97편이 소네트이다.

1504년에 세라피노에게 바쳐진 칭찬의 소네트와 다른 시집들이 출판되었다.같은 해, 볼로냐에서 칼메타의 전기가 출판되었고, 몇 개의 칭찬 시구와 함께 수년간 그의 시집을 소개했습니다.그와 그와 그와 교제했던 사람들은 모델로서 페트라르카에게 끌렸고, 특히 그의 자만심 사용법을 때로는 지나치게 길렀다.이 스타일은 피에트로 펨보에 의해 폐지되었고 1560년에 이르러서는 완전히 ^[3]부활하지 못했다.

세라피노의 작품은 16세기 프랑스와 영국 작가들에 의해 다양한 방식으로 모델로 사용되었다.그의 소네트 시퀘스토 구두쇠 코르포 타반도나는 장 마롯에 의해 론도 실 에스트 아인시 케 군단 타반도네로 각색되었다.잠시 후 토마스 와이어트는 마로 론도를 영어로 개작하여 "만약 그렇다면 나는 당신을 ^[4]버린다"라고.하지만 와이어트는 세라피노의 작품을 직접 번역하거나 각색하는 것이었는데, 특히 그가 영어 ^[5]시에 도입한 형식인 경구적 스트램보토의 사용에 끌렸다.터지는 대포와 같은 실연의 사치스러운 이미지 때문에, 그는 그의 "라프노의 분노에 찬 곤"^[6]에서 아이디어를 얻었을 뿐이다."Thou slepest fast"에서는 두 스트램보티가 하나의 경구를 만들기 위해 각색된 반면, 다른 시들은 조금 더 밀접하게 ^[7]번역되었다.

세라피노와 동료 페트라르카인들은 또한 프랑스 시인 모리스 ^[8]체브에게 영향을 미쳤다고 주장되어 왔고, 영국에서는 토마스 왓슨의 12개의 후기 소네트가 세라피노의 ^[9]버전으로 확인되었다.

레퍼런스