삽호(놀이)

Sapho (play)
연극 광고 포스터 속 올가 네더솔 묘사

사포는 클라이드 피치의 1900년 미국 희곡으로, 알퐁스 다우데의 동명 1884년 프랑스 소설과 다우데와 아돌프 벨로의 1885년 희곡을 원작으로 했다.[1][2]그것은 이 연극의 스타와 제작자/감독 올가 네더솔이 관련된 선정적인 뉴욕시의 우유부단한 재판의 중심에 있었다.이 연극은 예외적인 성공은 아니었지만, 이 사건은 20세기 성 역할과 성에 대한 대중적 묘사에 대한 미국 사회의 태도 변화에 주목할 만한 단계로 여겨진다.

연극

1900년경 사포 주조물 목록

영국 여배우 올가 네더솔은 미국의 저명한 극작가 클라이드 피치에게 사포(Clyde Fitch)에게 원작 소설과 연극처럼 남자 주인공보다는 여자 주인공의 관점에서 이야기를 들려주며 사포(Sapho)의 각색을 부탁했다.네더솔은 제작, 연출, 주연을 맡았다.이 연극의 공식 청구서는 클라이드 피치의 4막의 연극인 사포다. 알퐁스 다우데의 소설에 바탕을 두고 알퐁스 다우데와 아돌프 벨롯의 희곡 장면들이 나온다.[1]

삽호는 남자와 연애하는 여자를 중심으로 하는 이른바 '문제 놀이'이다.네더솔은 이미 카밀과 세컨드 미세스라는 두 편의 드라마를 추가했다. 태너레이,[3] 진행 중인 레퍼토리에 맞춰사포의 주인공인 패니 르그란드는 장 가우신이라는 순진한 남자를 유혹한다.가장 큰 파문을 일으킨 장면에서, 두 인물은 함께 나선형 계단을 오르는데, 아마도 침실을 향한 것으로 추정되며, 그것은 나타나거나 언급된 적이 없다.결국 르그란드는 가우신을 떠나 개혁하고 아이의 아버지와 결혼한다.

이 연극은 23명의 등장인물에 '댄서스'(댄서스)를 더한다.[1]

  • 장 가우신
  • 세제레 삼촌
  • 헤테마
  • 카우달
  • 엠 앤버스
  • 메피스토펠레스
  • 하인
  • 헤테마 부인
  • 아이린
  • 티나 드 몬테
  • 로사
  • 프랑신
  • 디클릿트
  • 플라망
  • 드 포터
  • 조셉
  • 콘시어지
  • 포터
  • 앨리스 도어
  • 디본
  • 토토
  • 마고
  • 패니 르그랑

시카고를 비롯한 여러 도시에서 시외 체험이 끝난 후, 1900년 2월 5일 브로드웨이의 옛 월락 극장(Wallack's Theatre)과 30번가[5](Treet Street)에서 사포(Sapho)가 뉴욕에서 개관하였다.[4][1]평론들은 부정적이고 언론은 그것이 실패할 것이라고 예측했다.[6]하지만 이 쇼의 악명은 계속되었고 1900년에 뉴욕에서 총 83회의 공연을 했다.[1]1901년부터 1913년까지 네더솔은 런던과 호주는 물론 미국 전역의 도시들을 여행했다.그녀는 1905년, 1908년, 1910년, 1913년에 이 연극을 뉴욕으로 되돌려 놓았는데, 말년에는 때때로 3막만 연주하기도 했다.이 연극은 일부 도시의 시 당국이 공연을 전면 금지하거나 대화나 복장의 변화를 주장하는 등 여전히 논란이 되고 있다.[7]

네더솔 제작에서 장 가우신을 연기한 배우로는 해밀턴 리벨(1900년 2월~5월), 지 해리슨 헌터(1900년 11월, 1910년 11월), 슬레인 밀스(1905년),[1][8] 위닝턴 반스(1913년) 등이 있다.[9]

브로드웨이 안무가는 칼 마위그였고 배경은 어니스트 알베르트가 맡았다.[1]

우유부단 재판

뉴욕악기억제학회, 생활학회, 뉴욕마더클럽 등 단체 대표들은 연극의 언어와 의상이 부도덕하다고 항변했다.일부 항의는 옐로 저널리즘에 의해 힘을 얻었으며, 재판 증인들은 그들의 티켓이 뉴욕 월드 기자들이 제공했다고 시인했다.[10]뉴욕 지방 검사인 아사 버드 가디너는 2월 21일 공동 주연인 네더솔과 두 명의 매니저를 체포하도록 명령했고,[11] 경찰은 3월 5일 극장을 폐쇄했다.한 달 동안 극심한 대중적, 언론적 관심(네더솔과 그녀의 회사가 서로 다른 연극을 공연한 기간)과 이틀간의 재판이 있은 후, 배심원단은 네더솔과 다른 사람들을 무죄로 판결하는데 15분을 보냈다.[12]그 연극은 이틀 후인 4월 7일에 재개봉되었다.[1]

삽호 우유부단한 재판은 미국에 존재했던 빅토리아 시대부터의 전환에서 잘 알려진 단계로, 특히 성별, 친밀감, 성에 대한 무대 위 묘사에 대한 태도에 관해서도 그러하다.올가 네더솔의 1951년 부고를 보면, "콤스톡 시대에는...공개적인 입맞춤이 우유부단한 것으로 여겨졌을 때...네더솔은 점점 커져가는 신중함에 대한 반란을 전형적으로 나타냈으며 여성의 권리와 지적 독립을 확고히 옹호했다."[13]

일부 역사학자들은, 그녀가 배우일 뿐 아니라 매니저였기 때문에 당국이 다른 '쿠르테산' 연극에 출연하는 여성들보다 네더솔을 더 가혹하게 대했다고 이론화하는데, 이것은 남성과 여성의 역할에 관한 다른 현대 사회 규범을 뒤엎었다.[14]

기타 적응

  • 쥘 마스넷은 1898년 문을 연 다우데의 책을 오페라로 만들었고, 피치는 네더솔에 대한 각색을 쓰고 있었다.
  • 웨버와 필즈의 코미디 듀오는 일상적으로 브로드웨이 연극을 풍자했고 사폴리오라는 스케치에서 사포호를 올려보냈다.[15]
  • 두데와 벨롯의 프랑스어 원작은 배우 엠미의 레퍼토리 회사들에 의해 뉴욕에서 발표되었다. 1904년[16][17] 레제인, 1910년 사라 베른하르트.[18]
  • 이 소설은 프랑스에서 출판되어 당대의 미국 저작권법에 의해 다루어지지 않았기 때문에, 피치의 작품 외에 몇 개의 스테이지 버전이 쓰여졌다.
  • 지금 잃어버린 1916년 영화 The da Bara는 Daudet 이야기를 바탕으로 했지만 꼭 피치 연극에 나오는 것은 아니다.삽호 영화는 세 편이 프랑스어로 만들어졌다.[19]

오해와 오류

  • 토마스 올스턴 브라운의 1903년 뉴욕 무대의 역사 1732년부터 1901년까지의 첫 공연에서 사포의 개막 밤을 1900년 2월 5일이 아닌 1900년 2월 16일로 잘못 기재했다.몇몇 다른 출처들은 이 오류를 복제했다.[20]
  • '네더솔 키스'라는 용어의 어원은, 무대 위에서 깊이 정열적으로 키스하는 것으로, 네더솔이 1896~97년에 만든 연극 카르멘의 연작에서 비롯되지만,[21] 후기 삽호 탓으로 돌리는 경우가 많다.[22]

각주

  1. ^ a b c d e f g h 맨틀과 셔우드, 1899-1909년 최고의 희곡, 페이지 361-362.
  2. ^ "Daudet's 'Sapho' Dramatized," The Nation, 42권, 1월 14일, 1886년 1월 14일, 페이지 32.
  3. ^ 당시 '코르테산', '낙태녀', '할로트', '대리인' 또는 '포착녀'와 같은 용어는 직업의식상 매춘부인지 아닌지에 관계없이 연극에서 성적으로 매력적이고 미혼적인 여성 등장인물을 묘사했다.기타 예:조지 버나드 쇼의 워렌 부인 직업(1893년), 데이비드 벨라스코의 자자(1899년).Johnson, Sisters in Sin, 페이지 21.
  4. ^ 1899년 11월 1일, 뉴욕 타임즈 "사포" 인 시카고.
  5. ^ 브라운, 뉴욕 무대의 역사, 310페이지.
  6. ^ " 거칠고 불필요한 플레이, 그리고 잘 행동하지 않는 플레이, 역시...'사포'는 일주일 정도 인파가 몰리겠지만 이 시장에는 그리 길지 않다.연극 리뷰에서: "드라마틱 앤 뮤지컬:미스 네더솔 앳 라스트액션 파니 르그랑 앳 월락" 1900년 2월 6일 뉴욕 타임즈 페이지 6.
  7. ^ 예를 들어, 매사추세츠 스프링필드: "스프링필드는 사포를 견디지 못할 것이다," 뉴욕 타임즈, 1906년 1월 5일, 페이지 5.
  8. ^ 1910년 4월 19일, 뉴욕 타임즈 페이지 9에 "올가 네더솔 인 '사포'".
  9. ^ 1913년 10월 7일자 뉴욕타임스 13면 '사포'의 네더솔.
  10. ^ 1900년 2월 28일자 뉴욕타임스 4면 '사포 사건'에서 히어링(Hearing in 'Sapho' case, New York Times.
  11. ^ 1900년 2월 22일자 뉴욕타임스 3면 "법정으로 끌려간 사포"
  12. ^ "The Sapho Affair". American Experience. Retrieved 2011-03-19. Instructed by the trial judge that they were "not the guardians of the morals of this community", the jury took only 15 minutes to find Nethersole innocent. No sooner had the judge laid down his gavel, than the curtain rose again on Sapho. This time, the crowds were even bigger.
  13. ^ 1951년 1월 11일자 뉴욕타임스 2면 "올가 네더솔 다이즈"
  14. ^ 예를 들어, 존슨, 시스터즈 인 신, 17 페이지, 후친, "낙후된 여성과 사악한 연극", 40 페이지, 51 페이지.
  15. ^ 삽호가 두각을 나타내자 웨버 앤 필즈의 1899-1900 쇼인 휘드-아이-기가에 '사폴리오'가 추가되었다.맨틀과 셔우드, 1899-1909년 최고의 희곡 350페이지.
  16. ^ 맨틀과 셔우드, 1899-1909년 최고의 희곡 472페이지.
  17. ^ "프랑스어로 계단 장면 없음" "사포: 심하게 삐끗한 도덕성 여전히 레제인 버전에서 뚜렷하다.기껏해야 건강하지 않은 요금.여배우의 코코트 연기 자연스러움을 설득하기 위한 연구—부적절한 장면 제작," 1904년 11월 29일, 뉴욕 타임즈, 페이지 6.
  18. ^ 사포, ibdb.com.
  19. ^ fr:사포
  20. ^ 브라운, 뉴욕 스테이지의 역사 363-364페이지.
  21. ^ Mathews, Nancy Mowll, Charles Musser, Williams College, Moving Pictures: 아메리칸 아트 앤 얼리 필름, 1880-1910, 1권 (맨체스터, VT: 허드슨 힐즈 프레스), 2005.31-33 페이지
  22. ^ 예를 들어, "네덜솔 키스," 밀워키 저널, 1918년 11월 3일, 페이지 7.

참고 문헌 목록

  • 브라운, 토마스 올스턴, 뉴욕 무대의 역사 1732년부터 1901년까지의 첫 공연, 제3권, (뉴욕: 도드, 미드와 컴퍼니), 1903년.
  • Houchin, John H. "낙태된 여성과 사악한 연극:Olga Nuthersole's Production of Sapho," Journal of American Drama and Theatre, v.6, Winter 1994.
  • 존슨, 케이티 N, "Censoring Sapho: Centoring the Fallen Woman and the Franchy on the New York Stage," American Transferental Quarterly: 19세기 미국 문학과 문화, v.10, n.3, 1996년 9월 167–86페이지.
  • 존슨, 케이티 N, 시스터즈 인 신: 미국의 브로델 드라마, 1900-1920 (캠브리지:케임브리지 대학 출판부), 2006.ISBN 0-521-85505-5
  • 존슨, 케이티 N "자자:The Stage의 'Obtruding Harlot'" Theater Journal v.54, Iss.2, 2002년 5월 223-243페이지.
  • 맨틀, 번즈, 게리슨 P.셔우드, 에드,1899-1909년 최고의 연극 (Philadelphia:Blakiston Company), 1944.
  • 매튜, 낸시 모울, 찰스 머서, 윌리엄스 칼리지, 무빙 픽처스: 아메리칸 아트 앤 얼리 필름, 1880-1910, 1권 (맨체스터, VT: 허드슨 힐즈 프레스), 2005.ISBN 1-55595-228-3
  • "Daudet's Sapho Dramatized," The Nation, 42권, 1월 14,1886, 페이지 32.
  • "사포 인 시카고:올가 네더솔은 다우데의 여주인공으로 등장한다."뉴욕 타임스: 1899년 11월 1일, 페이지 7.
  • "이번 주의 새 법안:...그리고 지연된 사포," 1900년 2월 4일, 뉴욕 타임즈 16페이지.
  • "드라마틱 앤 뮤지컬:미스 네더솔 앳 Last Acts Fanny Le Grand at Wallack's" (Play Review), 1900년 2월 6일, 페이지 6.
  • "법정으로 끌려간 사포: 공중도덕과 품위를 해친 혐의로 기소되었다.그러나 1900년 2월 22일, 뉴욕 타임즈 2월 3일자 "Wallack's – The Hearing To-Morrow"에서 올가 네더솔 양은 평소처럼 연극을 한다.
  • "경찰 법정에서 사포: 모트 경사는 연극에 반대하는 증언을 듣는다.술집에 있는 네더솔 양1900년 2월 24일, 뉴욕 타임즈, 페이지 7의 "부덕한 수행을 고려하는 그의 이유에 대해 살펴본 고소인"
  • "사포호 사건에서 하이어링.소피아 알몬 헨슬리 부인, S.M. 해리스 부인, 힐러리 벨 부인, 그리고 미세스.Eloise I Church Sentify," 1900년 2월 28일 뉴욕 타임즈, 페이지 4.
  • "사포: 퍼스맨 판사보다 하루 앞서 사건의 재판 시작"1900년 3월 23일, 뉴욕 타임즈, 3월 2일, "미스 올가 네더솔, 긴장한 프로스트레이션, 일주일 혹은 2주 동안 다시 공연하지 않을 것,"이라고 말했다.
  • "사포 재판의 지름길:배심원단이 올가 네더솔의 사건을 오늘로 결정할 것이다.그녀는 증거를 제시하지 않을 것이다.1900년 4월 5일, 뉴욕 타임즈, 1900년 4월 7일, 퍼스맨 판사는 우리의 관련 없는 증언을 닫고 검찰 주요 증인을 꾸짖는다"고 말했다.
  • "쥬리 순은 미스 네더솔을 인수한다.눈물을 흘리는 여배우를 향한 갈채에 이어 평결이 내려졌다.다시 사포를 생산하기 위해.1900년 4월 6일자 뉴욕 타임즈 페이지 7일자, 그녀는 퍼스맨 대법관의 혐의를 들은 후, 그녀는 확신에 개의치 않는다고 선언한다.
  • "사포 회사 해체 예정:밀워키와 세인트루이스에서 경기할 것이다.Louis and then Return to New York," 뉴욕 타임즈 1901년 2월 7일 페이지 9.
  • 1902년 5월 2일, 뉴욕 타임즈, 페이지 9. "런던에서 제작된 사포"
  • "프랑스 사포에서의 계단 장면 없음: 심하게 삐끗한 도덕성 여전히 레제인 버전에서 분명히 드러난다.기껏해야 건강에 좋지 않은 요금.1904년 11월 29일자 뉴욕타임스, 페이지 6일자 "코코트의 여배우 연기 자연스러움을 설득하기 위한 연구—부적절한 장면 연출"
  • 1906년 1월 5일자 뉴욕타임스 5면 "스프링필드 사포는 서 있지 않을 것"
  • 1910년 4월 19일, 뉴욕 타임즈 "사포에서의 올가 네더솔" 페이지 9.
  • 1913년 10월 7일, 뉴욕 타임즈 10월 13일자 "사포에서의 네더솔, 팰리스 극장에서 연극의 제3막에서 따뜻하게 맞이하다"
  • 1918년 11월 3일, 밀워키 저널, 1918년 11월 7일, "Nethersole Kiss Merit Peak with this Acident".
  • "올가 네더솔이 80세에 죽다: 삽호에서 연기한 유명한 영국 여배우, 가난한 사람들을 돕기 위해 무대를 그만두다" 1951년 1월 11일자 뉴욕 타임즈 페이지 2.

외부 링크