샘 웰러(캐릭터)

샘 웰러는 찰스 디킨스의 첫 소설 '픽윅 페이퍼즈'(1836년)에 나오는 허구적인 인물이며 디킨스를 유명하게 만든 인물이다.^[1][2] 유머러스한 코크니 부츠블랙인 ^[3]샘 웰러가 네 번째 연재 에피소드에 처음 등장했다.^[2] 이전에는 이 책의 월간 부분이 한 달에 1,000부 정도밖에 팔리지 않는 나쁜 성적을 거두고 있었지만, 이 캐릭터의 유머는 이 책을 출판 현상으로 바꾸어 1837년 늦가을까지 판매량을 월 4만부로 끌어올렸다.^[4]

캐릭터의 영향에 대해 파리 리뷰는 "논의할 수 없이 영국 출판에서 가장 역사적인 혹은 샘 웰러 범프"라고 말했다.^[1] 윌리엄 토머스 몬크리프가 자신의 1837년 부르레타 사무엘 웰러(Samuel Weller)라는 이름을 붙이거나, <The Pickwickians>라는 이름을 새뮤얼 픽윅 자신이 쓴 것이 아니라 소설 속 주인공의 이름을 따서 <The Pickwickians>라고 이름 붙일 정도로 캐릭터의 인기가 높았다.^[5][6][7] 샘 웰러 퍼즐, 웰러 부츠 폴리쉬, 웰러 농담 책 등 캐릭터에 기반한 상품들이 등장했다.^[1]

캐릭터

소설 10장에서는 소설의 주인공인 미스터 픽윅이 더 보로에 있는 화이트 하트 여관에서 일하고 있는 샘 웰러를 만나 곧 개인 하인과 여행 동반자로 삼는다. 처음에, 샘 웰러는 픽윅이 좋은 연봉과 새로운 좋은 옷 세트를 제안했기 때문에 그 일을 받아들인다. 그러나 소설이 진행되면서 샘은 이상주의적이고 비세계적인 픽윅과 빈틈없는 코카니 웰러의 관계가 돈키호테와 산초판자 사이의 관계에 비유되면서 픽윅 씨에게 깊은 애착을 갖게 된다.^[8] 나이가 지긋한 픽윅 씨는 거의 아이와 같은 소박함을 가진 수동적이고 천진난만한 인물이 대부분이지만, 샘 웰러는 젊은 시절에도 불구하고 두 사람 중 가장 경험이 많고, 아마도 소설에서 가장 총명한 인물인 '거리의 지혜'로 묘사되고 있다. 픽윅은 금방 화를 내는 반면 샘은 침착함을 유지한다. 픽윅은 로맨스나 샘 코트와의 결혼에 관심이 없고 결국 메리와 결혼하는 반면, 그의 발렌타인은 "잘 생긴 여자 하인"^[9]이다.

웰러가 픽윅에 대한 충성심은 후자가 빚을 지고 플리트 감옥으로 보내졌을 때 웰러가 자신을 체포하여 그곳에서 픽윅에 합류하여 그를 계속 섬기고 보호할 수 있도록 하는 것이다. 웰러는 그의 결혼이 픽윅 씨를 계속 돌보는 것을 방해할 것이라고 믿기 때문에 그의 애인과 결혼하기를 거부한다. 하지만, 픽윅은 웰러가 계속해서 그를 위해 일하고 여전히 결혼하도록 하는 협정을 맺는다.

코크니로서의 웰러

소설에서 샘은 코치인 토니 웰러의 아들이다. 아버지와 아들 웰러스는 1836년 런던 이스트 엔드에 만연한 코크니 영어의 한 형태를 말하며, 소설이 출간된 지 불과 40년 만에 시대에 뒤떨어진 언어로 "매우"와 "어웨이" 대신 "wery"가 있어야 하는 "v"와 "wery"를 발음한다.^[10] 사랑하는 메리 샘에게 발렌타인 카드를 쓰는 데 어려움을 겪고 있는 그는 그의 아버지 토니 웰러와 상의한다.

"내 자신이 부끄럽다고 느끼고, 완전히 무례하게" 여기 이 단어가 무엇인지 잊어버린다"고 샘이 펜으로 머리를 긁적이며 기억하려고 했지만 헛된 시도였다.

"그럼 한번 보지 그래?" 웰러 씨가 물었다.

그래서 나는 그것을 보고 있다"고 샘이 대답했다. "하지만 또 다른 오점이 있다. 여기 "c"와 "i"와 "d"가 있다.

"Circumwinded, p'raps"가 웰러씨가 제안했다.

"아니, 그게 아니야." 샘이 말했다. "그거야."

"그건 할례를 받은 말만큼 좋은 말이 아니야, 새미." 웰러씨가 진지하게 말했다.

픽윅 신문의 웰레리스틱스

샘 웰러가 사람들을 인용하는 방식은 종종 속담의 한 종류인 웰러주의로 이어졌다.^[4][11] Pickwick 논문의 예는 다음과 같다.^[12]

• "그럼 다음 질문은, 그 남자가 말한 대로, 그 사람이 귀신을 보았다는 데, 도대체 내게 무슨 악마를 원하느냐 하는 거야.
• "아비가 자식에게 말한 대로, 파든을 삼켰을 때, 그것을 찾아냈다."
• "정말 만나서 반갑고, 우리의 지인이 긴 '언'이길 바라며, 장군이 피에게 한 말장난이다."
• "모든 좋은 기분입니다, sir.--그 장군이 말하길, 정맥은 아내가 그에게 불만스러워하는 것 같았기 때문에 아내를 도망친다고 했듯이, 아주 좋은 의도였습니다."
• "거기; 이제 우리는 아버지가 그의 어린 아들의 머리를 잘라내려고 정맥이 그의 눈을 가늘게 뜨고 있는 것을 치료하기 위해서라고 말한 것처럼 작고 편안해 보인다."
• 그는 "앵무새가 앵무새의 고향에서 데려왔을 뿐 아니라 영국 랭귀지를 동맥경화로 말하게 만들었다"고 말했다.
• "국왕이 의회를 해산시켰다고 말한 것처럼, 그러한 지루한 진행에 방해가 될 수 있는 어떤 일이든 해서 미안하다."

주목할 만한 묘사

• 무대에서 이 캐릭터를 가장 먼저 연기한 배우 중 한 명은 새뮤얼 웰러의 W. J. 해먼드, 혹은 디킨스가 소설을 연재하는 동안 무대에 오른 작품 속의 The Pickwickians (1837)이다.
• Digby Bell - 헤럴드 스퀘어 극장과 후에 그랜드 오페라 하우스의 미스터 픽윅(1903).^[13]
• H. P. 오웬 - 픽윅 페이퍼(1913)
• 휴버트 우드워드 - 미스터 픽윅의 모험 (1921년)
• 샘 키드 - 픽윅 페이퍼스 BBC TV 시리즈 1952
• 해리 포울러 - 픽윅 페이퍼스(1952)
• 샘 키드 - 바델 5세 픽윅(1955)^[14]
• 테디 그린 - 픽윅 - 웨스트 엔드 뮤지컬 (1963년)
• Roy Castle - 브로드웨이 버전(1965)
• Roy Castle - Pickwick - 텔레비전 뮤지컬 (1969년)
• Phil Daniels - Pickwick Papers (The Pickwick Papers)

참조