사미이드 æ드난

"사미이드 æ드난"
유로비전 송 콘테스트 1980년 참가 신청
나라	노르웨이
아티스트	스베레 켈스베르크와 매티스 호타
언어	노르웨이의
작곡가	스베레 켈스베르크, (미인증) 매티스 흐트타
작사가	라그나 올슨
지휘자	시구르드 얀센
파이널 퍼포먼스
최종결과	16일
최종점	15
항목 연대기
◄ "올리버" (1979년)
"Aldri i livet" (1981) ►

"사미이드 æ드난"(노르웨이어: "사미랜드"; 영어: "사미랜드"; "사미랜드"; 사프미의 모국을 묘사)는 스베레 켈스베르크와 매티스 호타에 의해 공연된 1980년 유로비전 송 콘테스트에 노르웨이가 참가했던 곡이다.그 노래는 때때로 사미어로 오인되기도 한다.이 곡의 가사는 스베레 켈스베르크에 의해 노르웨이어로 연주되었고, 매티스 흐트타는 말이 없는 성악의 사미 형식인 요익 합창에 기여했다. 그러나 곡의 제목은 "사미랜드" 또는 "사미 토양"으로 번역되는 북사미 언어에 있다.요익 후렴구에는 실제 사미라는 단어가 없고 대신 단순히 'lo'와 'la'라는 음절이 반복되어 또 다른 인기 있는 제목인 'la'를 만들어낸다.^[1]

구상

이 노래는 노르웨이 북부 사미족의 자치운동에서 영감을 얻었으며, 이 두 사람은 자치에 대한 요구가 매우 가라앉은 방식으로 이루어졌다고 노래했다.이 지역의 전통 음악인 요익에 대해서도 언급이 이루어졌는데, 가사에 '화약보다 강하다'고 표현되어 있다.framførrr tinget der dem satt, hørtes joiken dag og natt("그들이 앉아 있던 의회 앞에서 요익 소리가 밤낮없이 들렸다") 라인은 1979년 10월 마티스 호타(Mattis Hæta)가 처음으로 구성되는 요익(Yoik)을 수행했던 알타 논란과 관련, 사미 운동가들이 노르웨이 의회 건물 앞에서 단식투쟁을 말한다.노래의 후렴을 읊다그래서 이 노래는 콘테스트 전 해에 공연되었다.^[2]그것은 사미세계가 '폭풍'으로 변하기 전에 '북쪽에서 불어오는 바람덩어리'처럼 다가오는 것을 묘사하고 있다.노래의 마지막 가사는 "요익이 무기보다 더 강력하다...그것은 시작도 끝도 없기 때문이다."^[3]

유로비전 송 콘테스트 공연

이 곡은 핀란드의 베사-마티 로리에 이어 '후일루미스'로, 독일의 카타 엡스타인(Katja Ebstein)이 '테이터'로 앞선 밤 11번째 공연됐다.투표가 마감될 무렵에는 15점을 받아 19점 만점에 16위를 차지했다.

영향

이 노래는 사미가 유럽의 더 넓은 문화에 영향을 미친 첫 사례에 속한다.^[4]이 노래의 발췌문은 The Thing 전편 영화 속 노르웨이 등장인물들이 부른다.^{[citation needed]}

참고 항목

• Keiino의 "Spirit in the Sky" – 2019 유로비전 송 콘테스트에서 노르웨이를 대표하는 조익(Joik)이 수록된 또 다른 곡

참조