사미 그랑프리

Sámi Grand Prix
2015년 사미 그랑프리 곡 부분 우승자인 닐스 헨리크 불조는 왼쪽에서 다섯 번째다.
2010년 사미 그랑프리 공연
2018년 엘라 마리 호타 이사크센. 2016년 사미그랑프리, 2017년 리에 인터내셔널에서 노래 부문 수상을 했다.
니코 발케아페에 2008년. 1994년에는 잉거 마리 게노 닐루트와 함께 사미 그랑프리 노래 부문에서 수상하였다. 이듬해 그는 이번에도 단독 공연으로 우승했다.
2017년 한스 올레 에이라. 그는 이듬해 요익 부문에서 우승했다.
2010년 소피아 얀녹. 2001년에는 안나 케레스테트와 함께 사미 그랑프리 노래 부문에서 수상하였다. 2년 후 그녀는 이번에도 단독 공연으로 우승했다.

흔히 SGP로 약칭되는 사미그랑프리는 사미 음악제 조직(북사미: 사미뮤지크페스티발라, 노르웨이: 사미스크 무식페스티발)이 매년 주관하는 사미요익과 노래 경연 대회로 사프미 각지에서 참가한 참가자들이 참가한다. 참가자의 대다수가 사프미의 노르웨이 쪽인 반면, 스웨덴, 핀란드, 러시아 쪽인 사미는 최근 들어 점점 더 많이 참가하고 있다.[1][2]

각 참가자는 사미 부활절 축제 기간 동안 코토키노의 강당에서 라이브 공연할 원작을 제출한다. 원래 한정된 지역에서 라디오로 방송되던 이 영화들은 TV에서도 방영되기 시작했으며, 또한 생방송으로 세계 어디에서나 시청할 수 있다.[3] 청취자들과 시청자들은 두 가지 카테고리에서 그들이 가장 좋아하는 것에 투표할 수 있다. 각 참가자에 대해 투표와 배심원 결과를 합산하여 계산한다. 현재 TV와 배심원단은 각각 참가자의 점수의 50%를 차지한다. 노래 부문과 요익 부문에서 가장 많은 표를 받은 참가자는 이들 각 부문의 수상자로 선언된다.

역사

제1회 사미 그랑프리는 1990년에[1][4] 요익 부문 4명, 노래 부문 8명이 참가한 가운데 개최되었다. 참가자들 중 한 명을 제외하고는 모두 사프미의 노르웨이 쪽이었고, 이들 대부분은 코토키노 시에서 온 것이었다. 각 참가자는 요익이나 노래를 한 곡씩 연주했다. 우승한 요이크는 요한 안데르스 에이라가 공연한 바크테바리 서라였다. 우승곡은 밴드 사베의 엘렌과 마그누스 뷔올랍이 연주한 뮤이탈 미드지드였다.[5]

1993년에 아일로하시 음악상이 만들어졌다. 사미 음악의 다양한 세계에 대한 그들의 공헌을 기리기 위해 2020년을 포함하여 매년 사미 음악가에게 수여되었다. 이 상의 첫 번째 수상자는 마리 보인이었다.[6][1]

2001년부터는 2014년을 제외하고 매년 경쟁사들의 공연으로 CD 앨범이 만들어지고 있다. 그해 앨범은 2015년 대회와 함께 더블 CD로 발매된 이듬해에야 발매됐다.

사미 그랑프리는 COVID-19 대유행으로 인한 불확실성과 참가국 정부의 각종 제한으로 인해 사미 부활절 축제 전체가 취소된 2020년까지 매년 개최되어 왔다.[7] 비록 축제가 취소되었지만, 2020년 아일로하시 음악상은 여전히 뛰어난 사미 음악가에게 수여되었고, 이번에는 15년 이상을 들여 지금까지 북사미를 음악으로 사용하는 새로운 방법을 개척해 온 사미 래퍼 슬린크라제에게 수여되었다.[8][9]

이듬해 취소된 대회 참가자는 2021년 사미그랑프리 판에 자동 입력됐다. 계속되는 대유행으로 인해, 이 대회는 생방송 없이 진행되었고, 대신 참가자들의 사전 녹화된 공연이 온라인에 방송되었다.[10]

포맷

사미그랑프리에는 경쟁자를 위한 요익 부문과 노래 부문 두 개의 카테고리가 따로 있다.[1] 매년 참가자들은 미발표된 오리지널 작품을 가지고 이 두 카테고리에서 경쟁한다.[1][11][12] 처음에는 요우커와 가수의 수가 다양했지만, 요즘은 개인 요우커 10명과 가수 또는 밴드 6명이 참가할 수 있다. 각 부문 수상자에게는 상금 2만 명의 노르웨이 왕관과 졸업장, 그리고 이듬해 사미 부활절 축제 기간 동안 본무대에서 콘서트를 조직하고 공연하는 데 사용할 수 있는 상금이 주어진다.[12]

이름에도 불구하고 요익 카테고리는 요익에만 국한되지 않는다. 이 카테고리의 경쟁자들은 이나리 사미 리브지, 스콜트 사미 르우엣드, 남사미 부엘리와 같은 다른 전통적인 성악 멜로디와 함께 참여할 수 있다. 전통과 마찬가지로 이것들은 기악곡에 의해 무반주된다.[12] 만약 선수가 기악 음악을 사용하기를 원한다면, 그들은 노래 카테고리에서 경쟁해야 한다.[12]

노래 카테고리는 특정 장르로 제한되지 않지만, 노래에 나오는 어떤 가사도 사미 언어 중 하나여야 한다.[11][12] 2006년 이후, 이 부문의 우승자는 유럽의 소수 언어들을 위한 음악 경연대회인 Liet-Lavlut에 계속 참가해왔다.[13] 유럽 대회가 매년 개최되지 않았기 때문에, 노래 부문의 모든 수상자가 이 대회에서 사프미를 대표할 수 있었던 것은 아니다.

사미 그랑프리 우승자

요익 부문 수상자

연도 나라 아티스트 요익
1990 Norway 노르웨이 요한 안데르스 에이라 바크테바리 수색대
1991 Norway 노르웨이 안데르스 닐스 에이라 안데르스 닐스 에이라
1992 Norway 노르웨이 안데르스 닐스 에이라 요한 케미
1993 Norway 노르웨이 마리트 고프 에이라 미할 후한
1994 Norway 노르웨이 안데르스 아슬락 에이라 마티스 라스무스
1995 Norway 노르웨이 안데르스 아슬락 에이라 닐스 라르스
1996 Norway 노르웨이 안데르스 P. 봉고 아냐 미켈
1997 Norway 노르웨이 마리트 고프 에이라 힐본 마야시
1998 Norway 노르웨이 닐스 요르겐 우시 존 므트
1999 Norway 노르웨이 베릿 앤 오스칼 케미 도브나스 루오타이
2000 Sweden 스웨덴 라르산테 쿠흐무넨 가브나 두오타르
2001 Russia 러시아 안피사 아구에바 멜레시
2002 Norway 노르웨이 엘렌 오스칼 엘렌 사라 오스칼 가우프
2003 Norway 노르웨이 마리트 고프 에이라 존 마틴
2004 Norway 노르웨이 존 마티스 우시 잇사트 앙테
2005 Norway 노르웨이 안네 베리트 펠토페레와 해결사 스쿰 솔바켄 아인넛
2006 Finland 핀란드 안나 리타 니에멜레 골리앗나마나
2007 Norway 노르웨이 안네 베릿 펠토페레 헬레네
2008 Norway 노르웨이 앙테 니야스 N. 봉고 새라 인가
2009 Norway 노르웨이 인가 비레트 마르자 트리우메프와 앤 캐롤라인 에이라 요한 마틴 에이라
2010 Norway 노르웨이 존 매티스는 A. 웃시 라스트토시 요브나
2011 Norway 노르웨이 얀 올레 헤르만센 인가카리타
2012 Norway 노르웨이 마리트 크리스틴 H 사라 마흐테 앙테
2013 Norway 노르웨이 페르부엥 케이트 하이디
2014 Sweden 스웨덴 요르겐 스텐베르크[14] 네일라
2015 Norway 노르웨이 요한 안데르스 보르 스코마카르 앙데
2016 Norway 노르웨이 요한 이바르 고프[15] 미켈 안드레아스
2017 Norway 노르웨이 존안드레 에이라[16] 스베인 에길 호타
2018 Norway 노르웨이 한스 올레 에이라[1][17] 미나 헬레네
2019 Norway 노르웨이 킴 할르게르 베르그 존 헨다라트
2020 승자는 없다. COVID-19 전염병으로 인해[18] 취소됨
2021 Norway 노르웨이 마흐테 앙테 J. 사라[19] 카렌 마리안

노래 경연대회 우승자

연도 나라 아티스트 노래
1990 Norway 노르웨이 사베 "무이탈 미드지이드"
1991 Norway 노르웨이 마리트 엘리자베트 호타 외벌리 "자다가 베이비 가?"
1992 Norway 노르웨이 오딜드 발케이넨 "만나 에알린목타"
1993 Norway 노르웨이 앤마리 안데르센 "라키스부우타 세마 레아"
1994 Norway 노르웨이/핀란드 잉거 마리 게노 닐루트와 니코 발케아페에[4] "Duinna Gávnadit"
1995 Finland 핀란드 니코 발케아페에[4] "바돌루스"
1996 Norway 노르웨이 닐스 헨리크 불조 "고 비브바시 바드야나"
1997 Norway 노르웨이 앤 잉거와 메리 엘리자베스 에이라 "돈"
1997 Norway 노르웨이 베릿 새라 "민 듀오다랏"
1998 Norway 노르웨이 안자 베스터하임 "과러스 바이브무"
1999 Norway 노르웨이 안자 베스터하임 "보어스 무이투"
2000 Norway 노르웨이 마리트 수잔 우시 "두인나"
2001 Sweden 스웨덴 소피아 오치 안나 "메히 마흐나"
2002 Russia 러시아 엘비라 갈키나 "이멜 agk"
2003 Sweden 스웨덴 소피아 얀녹 "리카스"
2004 Sweden 스웨덴 요한 키티 "에겔라트 라벨로디트"
2005 Finland 핀란드 포푸[4] "질라 2 레트 야단"
2006 Norway 노르웨이/스웨덴 요한 키티와 엘렌 사라 보어 "루이인 무이탈란
2007 Sweden 스웨덴 올라 스틴너봄[20] "스노우플로우
2008 Norway 노르웨이 엘린 키벤[1] "아이바스 자스카
2009 Finland 핀란드 솜비[1][4] "이이다이"
2010 Sweden 스웨덴 피아-마리아 홀그렌[1] "게이드누"
2011 Norway 노르웨이 롤파[1] "굴랏고?"
2012 Norway 노르웨이 잉거 카롤린 가우프[1] "오인나트 가?"
2013 Sweden 스웨덴 멜리나 쿠흐무넨[21] "아란"
2014 Finland 핀란드 아일라두오[4][22][14] 나하리 칸다
2015 Norway 노르웨이 닐스 헨리크 불조[1] "1+1"
2016 Norway 노르웨이 엘라 마리 H. 이삭센[1] "루다이어루"
2017 Norway 노르웨이 잉거마리 게노 닐루트[16][1] "민 듀오브다가트"
2018 Norway 노르웨이 잉거 카롤린 가우프[1] "아흐판 린"
2019 Sweden 스웨덴 사아라 헤르만손[1][23][24] "영화 라블롬"
2020 승자는 없다. COVID-19 전염병으로 인해[18] 취소됨
2021 Norway 노르웨이/핀란드 라브르&힐다[19][18] "조이"

아일로하시 음악상

아일로하시 음악상은 1993년 닐스-아슬락 아일로하시 발케아페의 50번째 생일을 상업화하기 위해 만들어진 연례 사미 음악상이다.[25] 수상자는 사미 부활절 축제 기간 중 성토요일에 발표된다. 코토키노 시와 코토키노 사미 협회에서 수여한다.[25] 수상자는 노르웨이 왕관 2만 명의 상금과 졸업장, 미술품 한 장, 라싸가미 2주간의 체류를 받는다.[25][26][24]

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Hætta, Wenche Marie. "Hvem-Hva-Når om Sámi Grand Prix" (in Norwegian). NRK. Retrieved August 2, 2021.
  2. ^ "Tuva throatsinger at Sámi Grand Prix". eurolang.net. Archived from the original on October 11, 2006. Retrieved August 2, 2021.
  3. ^ "Sámi Grand Prix 2021 (in english)". Sámi Easter Festival. March 30, 2021. Retrieved August 2, 2021.
  4. ^ a b c d e f "Oktavuohta: Aikajana" (in Finnish). Sämitigge. Retrieved January 11, 2021.
  5. ^ Hætta, Kenneth (March 31, 2010). "20 år med Sámi Grand Prix". NRK Sápmi (in Norwegian Bokmål). Retrieved August 3, 2021.
  6. ^ Ballovara, Mette; Somby, Liv Inger (April 5, 2015). "Ođđa sámi musihkain bargamin". NRK Sápmi (in Northern Sami). Retrieved August 2, 2021.
  7. ^ "Sámi beassášfestivála 2020 šluhttejuvvo" (in Northern Sami). Sámi beassášmárkanat. Retrieved January 11, 2021.
  8. ^ Pieski, Laura (November 4, 2021). "SlinCraze lea dán jagáš Áillohaš-bálkkašumi vuoiti". Yle Sápmi (in Northern Sami). Retrieved August 6, 2021.
  9. ^ "SlinCraze lea dán jagaš Áillohaš musihkkabálkkašumi vuoiti!". Sámi Easter Festival (in Northern Sami). November 4, 2021. Archived from the original on January 22, 2021. Retrieved August 6, 2021.
  10. ^ Norvang, Kolbjørn (March 30, 2021). "Sámi Grand Prix – guldal oasážiid luđiin ja šuoŋain dás" (in Northern Sami). NRK Sápmi. Retrieved August 2, 2021.
  11. ^ a b Bals, Inger Marita (January 15, 2018). "Sámi Grand Prix 2018". Ávvir (in Northern Sami). Retrieved January 11, 2021.
  12. ^ a b c d e Alajärvi, Martta (January 4, 2016). "Dieđiheapmi Sámi Grand Prix -gilvui lea álgán otne". Yle Sápmi (in Northern Sami). Retrieved August 2, 2021.
  13. ^ Larsen, Dan Robert (February 25, 2021). "Ná šaddá Sámi Grand Prix 2021". NRK Sápmi (in Northern Sami). Retrieved February 27, 2021.
  14. ^ a b "Heli Aikio Aila-duo vuittii SGP-lávlunoasi". Yle Sápmi (in Northern Sami). April 19, 2014. Retrieved January 11, 2021.
  15. ^ Alajärvi, Martta (March 29, 2016). "Gájanas-joavku bođii nubbin Sámi Grand Prix -lávlungilvvus". Yle Sápmi (in Northern Sami). Retrieved January 11, 2021.
  16. ^ a b Labba, Elle Máret (April 16, 2017). "Inger Márjá Nilut ja John-André Eira vuittiiga Sámi Grand Prix -gilvvu". Lapin Kansa Ságat (in Northern Sami). Retrieved January 11, 2021.
  17. ^ Sara, Anne Maret (March 31, 2018). "Hans Ole Eira Vinnaren Av joikdelen av Sámi Grand Prix". Sameradion & SVT Sápmi (in Swedish). Retrieved January 12, 2021.
  18. ^ a b c Utsi, Johan Ante (2021-04-04). "Winner of Sámi Grand Prix: – I made my childhood dream come true". NRK. Retrieved May 5, 2021.
  19. ^ a b Utsi, Johan Ante; Norvang, Kolbjørn (April 3, 2021). "Vant Sámi Grand Prix – Barndomsdrøm som har gått i oppfyllelse". NRK Sápmi (in Norwegian Bokmål). Retrieved April 4, 2021.
  20. ^ Sara, Anne Maret (March 16, 2018). "Hábmen musihka luohtái". Ávvir (in Northern Sami). Retrieved January 12, 2021.
  21. ^ Larsson, Carl-Gøran (March 30, 2013). "Kjærligheten seiret under Sámi Grand Prix". NRK Sápmi (in Norwegian Bokmål). Retrieved January 10, 2021.
  22. ^ Sara, Oddbjørg Hætta; Somby, Liv Inger. "Spesielt å vinne Sámi Grand Prix". NRK Sápmi (in Norwegian Bokmål). Retrieved January 11, 2021.
  23. ^ "Saara Hermansson". Sámi Beassášmárkanat (in Northern Sami). Retrieved January 10, 2021.
  24. ^ a b Rasmus, Linnea (April 23, 2019). "Oanehaččat: Anne Nuorgam ON bissovaš foruma ságadoallin, Berg ja Hermansson vuittiiga SGP-gilvvu, Áillohaš-bálkkašupmi Domna Khomjukii ja europarlamentarihkkár evttoha sápmelaččaide iežas doaimmahaga Brusselii". Yle Sápmi (in Northern Sami). Retrieved January 10, 2021.
  25. ^ a b c "Áillohaš musihkkabálkkašupmi" (in Northern Sami). Sámi musihkkafestivála. Retrieved August 3, 2021.
  26. ^ Rasmus, Sini. "Johan Andreas Andersen oaččui Áillohaš bálkkašumi". Unjárgga gielda (in Northern Sami). Retrieved January 6, 2021.

외부 링크