록산 페마르

Roxane Permar

록산 페마르(Roxane Permar, 1952년, 미국 필라델피아 출생)는 20년 넘게 공공미술과 사회참여 연습 분야에서 일한 예술가다.그녀의 경력은 1998년 스코틀랜드로 이주하기 전 런던에서 살고 일했던 영국에 기반을 두고 있다.그녀의 연습은 지역, 국가, 국제적으로 위치한다.

얼리 커리어 인 런던

1980년대 중반 그녀는 런던에 있는 브릭스턴 예술인[1] 콜렉티브의 회원이었으며, 그곳에서 그녀는 여성 작업에 적극적으로 참여하였다.[2]그녀의 현재 진행중인 시리즈 "핵가족"(1984–1990)은 이 시기에 런던의 정치적, 문화적 맥락에 영향을 받았다.[3]

러시아

1980년대에 그녀는 러시아어와 소련 극장에 관한 책을 번역했다.[4]1985년 그녀는 모스크바에서 열린 세계 청소년 축제의 문화 대표로서 핵가족을 전시했다.최근 몇 년간 그녀는 성에서 전시되었다. 마네즈 중앙 전시관에 있는 페테르부르크.[5][6]그녀는 영국, 서유럽, 러시아의 예술가들과 함께 런던과 성에서 행사를 준비하기 위해 함께 진행하면서 프랑수아즈 뒤프레와 함께 엠파이어먼트 프로젝트(1997–2003)를 시작했다.페테르부르크는 상트 곳곳에서 임시 공공미술 행사를 절정에 달하고 있다.2003년 페테르부르크.2000년 뉴 홀랜드의 건물들은 도시 역사상 처음으로 일반 대중들에게 그 터전을 개방했다.[7]국제 실험 예술 축제를 위해.2008년 페테르부르크는 셰틀랜드 등 세계 각지에서 온 사람들을 초청해 휴대전화로 만든 영화 '스왑 샷'을 교환했다.편집된 버전은 러시아, 덴마크, 셰틀랜드에서 전시되었다.Permar는 Belfast에서 isea2009의 프로젝트에 관한 논문을 발표했다.[8]

셰틀랜드 프로젝트

1990년에 Permar는 공공미술 프로젝트인 The Nuclear Roadshow를 만들기 위해 Susan Timmins와 함께 일했고,[9] 1992년부터 1995년까지 The Croft Cosy Project에서 Wilma Johnson과 함께 일했다.[10][11]Permar는 피시타스틱을 포함한 디지털 미디어와 인터넷 사용에 주로 초점을 맞춘 프로젝트를 통해 셰틀랜드의 젊은이들과 함께 일했다.Scalloway Moving Image Project[12][13] Sonic Arts Network and Shettlands' Cauld Waaters(2001-02)가 스코틀랜드 자연유산으로부터 의뢰받아 만든 소닉 엽서 프로젝트.그녀는 셰틀랜드의 비주얼 아티스트 그룹인 비어 노스(Veer North)의 창립 멤버다.그녀는 새로운 셰틀랜드 박물관과 기록 보관소의 상설 전시용 영화인 Come and Go(2007, Soundtrack, David Sjoberg)를 만들었다.

신기술과 수중탐사

1990년대 후반, Permar는 프랑스에서 이전의 포도주 통을 위한 '인테이크(In-take)'와 같은 특정 음향을 생산하는 사이트와 함께 일하기 시작했다.[14]2000년에 Permar는 기술과 수중 탐사의 관계를 조사하기 시작했을 때 애버딘의 Subsea7에서 스코틀랜드 예술가 레지던시의 해를 시작했다.레지던트는 애버딘 해양 박물관(2001년)과 셰틀랜드 박물관(2002년)에 전시된 작품들로 절정을 이루었다.[15]영화 "문풀을 통해"는 2003년에 크로스오버 영국에서 전시되었고 2005년에 다시 일본에서 전시되었다.2004년 크로스오버 영국을 위해 그녀는 랩 컬처 레지던트에서 인터넷을 위해 만들어진 애니메이션 모음집인 The Webnitki를 전시했다.웹니트키는 시간과 공간, 육지, 바다, 그리고 '달풀을 통해' 그들의 길을 '스레딩'하면서 세계의 대륙을 '연결'하는 캐릭터들이다.이 작품은 도시와 농촌 환경을 반영해 다양한 문화 속에서 생활하고 일했던 페마르의 경험과 관련된 주제를 그렸다.그녀는 영어 단어 'web'과 러시아 단어 'nitki'를 합쳐서 'webnitki'를 발명했는데, 이 단어는 'threads'[16]를 의미한다.

참여형·임시형 공공미술 프로젝트

Permar의 연습에서는 일시적인 공공 예술 프로젝트에 참여와 협업이 지속적인 관심사였다.[17]수수료는 에콜랄리아의 월샬 인 암기 아카이브([18]The New Art Gallery Walsall, 2000-01)와 파크 머터스(London, 2004), [19]청사진(Newlyn Art Gallery 2005-07)이 있다.[20]2007년 그녀와 수잔 팀민스는 대화, 선물 증정, 교류를 통해 셰틀랜드와 러시아 상트페테르부르크를 연결하는 공동 프로젝트인 '국내 대화'를 만들었다.2006년 그녀의 프로젝트인 로즈랜드는 셰틀랜드, 로이돈(런던 인근), 뒤셀도르프에서 전시와 행사를 통해 설치, 선물 증정, 교류를 결합했다.미르리 댄서스는 나얀 쿨카르니와 함께 빛의 매체를 이용해 구상한 공공미술 프로젝트로 셰틀랜드의 새로운 음악, 영화, 교육장인 마렐을 위해 셰틀랜드 예술개발청이 의뢰했다.[21][22]2010년 그녀는 바쿠에서 열린 제1회 국제 예술 축제에 참가하여 지역 주민들이 이 행사에 대한 그녀의 공헌을 그림으로 그리는 것을 도왔다.[23]

교육 및 커뮤니티 교육

그녀의 경력 내내 Permar는 예술 교육에 종사했고 그녀의 예술작품에 배움과 가르치는 과정을 통합하려는 의지를 보였다.버밍엄시립대(옛 센트럴잉글랜드대) 버밍엄시립대(옛 센트럴잉글랜드대)와 그레이스미술대(스코틀랜드) 등 영국 전역의 대학에서 강사와 방문 지도교사를 지냈으며 학교와 지역사회, 미술관 교육에서도 근무했다.그녀는 러시아와 미국에 있는 예술대학을 방문했다. 현재 그녀는 하이랜드와 아일랜드의 셰틀랜드 대학에서 BA 컨템포러리 텍스처 과정을 가르치고 있다.

참조

  1. ^ anonymous. "Brixton Artists Collective Annual Show 1984". Brixton Artists Collective. Retrieved 2012-05-01.
  2. ^ 부르주아, 둘리, 뒤프레, 에나호로, 그린우드, 뮐러, 페마르, 로저스, 게일(1986)여성 작품: 여성 예술가 그룹의 삶에서 2년.런던:브릭스턴 미술관. 페이지 5-8 ASIN B0015YW0Z8
  3. ^ Pollitt, Nigel. "Susan Egan, Rosemarie McGoldrick, Roxane Permar, Geraldine Walsh". review. City Limits. Retrieved 2012-05-01.
  4. ^ Rudnitsky, Konstantin (1988). Lesley Milne (ed.). Russian and Soviet Theatre: Tradition and the Avant-Garde. Roxane Permar (trans.). London: Thames and Hudson. ISBN 0500281955.
  5. ^ "7th International Festival of International Art" (PDF). 2008. Retrieved 2012-05-01.
  6. ^ Dialogi, 9th International Exhibition of Contemporary Art. St Petersburg: St Petersburgh City Committee for Culture. 1999. p. 83.
  7. ^ Kokker, Steve; Selby, Nick (2002). St Petersburg. Melbourne, Oakland, London, Paris: Lonely Planet. p. 105. ISBN 1-86450-325-4.
  8. ^ "isea 2009" (PDF).
  9. ^ The Nuclear Roadshow: Roxane Permar and Susan Timmins. The Shetland Arts Trust. OL 18690019M.
  10. ^ "Gillian Collyer, Catherine Heard, Germaine Koh, Roxane Permar & Wilma Johnson, Ruth Scheuing". Or Gallery, Vancouver. Retrieved 2012-05-01.
  11. ^ Blance, Mary (October 28, 2011). "Spaekalation". The Shetland Times. Retrieved 2012-05-01.
  12. ^ Permar, Roxane. "August 2004 Feature: Fishtastic, Animating the Underwater World". Hi-Arts Northings.
  13. ^ "Marine Life Goes Digital" (PDF). Scottish Natural Heritage. Retrieved 2012-05-01.
  14. ^ Kool Want, Christopher (1999). O Pas La: Surprising Spaces: An Exhibition of Nine Contemporary Artists. London: Aude Hérail Jäger. pp. 24–26. ISBN 0-9535959-0-0.
  15. ^ Emslie, Karen. "Roxane Permar - Through the Moonpool". review. Northings. Retrieved 1 May 2012.
  16. ^ Noguchi, Tomomi. "crossovers uk". Retrieved 2012-05-01.
  17. ^ Permar, Roxane. "Creative Collaboration" (PDF). article. Cultural Enterprise Office. Retrieved 2012-05-01.
  18. ^ Robinson, Deborah, ed. (2000). In Memoriam. The New Art Gallery Walsall. p. 40. ISBN 9780946652563.
  19. ^ Watt, Jane. "Navigating Places: A Very Public Affair" (PDF). article. a-n magazine. Retrieved 2012-01-15.
  20. ^ Permar, Roxane. "Creative Collaboration" (PDF). article. Creative Enterprise Office. Retrieved 2012-05-01.
  21. ^ Permar, Roxane. "What's the point of short-term? What is the legacy of non-permanence?". Interview. Publlc Art Scotland. Retrieved 2012-05-01.
  22. ^ Mathieson, Kenny. "December 2009 Feature: Roxane Permar & Nayan Kulkarni". Northings. Retrieved 2012-05-01.
  23. ^ Peart, Ian (May–June 2010). "Paint Your Maiden Tower". Visions of Azerbaijan: 88–91.