리잘 기념비 (마드리드)

Rizal Monument (Madrid)
리잘 기념비
모뉴멘토 아 호세 리잘
반타요그니 호세 리잘
Rizal Monument (Madrid, Spain) - January 2023, view with Huling Paalam.jpg
2023년 기념비
좌표40°26°28.18°N 3°42(28.34°W)/40.4411611°N 3.7078722°W/ 40.4411611; -3.7078722좌표: 40°26°28.18°N 3°42°28.34°W / 40.4411611°N 3.7078722°W / 40.4411611; -3.7078722
위치마드리드 챔버리 주, 아베니다 데 필리피나스
디자이너리처드 키슬링
플로란테 '보이' 카에도
유형세노타프
재료.화강암
높이15 미터(49 피트)
개업일1996년 12월 5일
전용필리핀 민족주의자 호세 리잘

리잘 기념비는 필리핀의 국가적 영웅으로 여겨지는 처형당한 필리핀 민족주의자 호세 리잘을 기념하기 위해 스페인 마드리드에 세워진 기념비이다.샹탄데르 공원의 한 모퉁이에 위치한 이 기념비는 챔버리 구역의 에비니다 데 필리핀을 따라 있는 모토 스텔라의 거의 정확한 복제품이다. 모토 스텔라는 오늘날 마닐라 리잘 공원에 있는 리잘의 처형장 근처에 세워진 기념물이다.

역사

리잘 기념비는 [1]1996년에 세워졌다.1960년대 리잘 기념비를 세운 다른 나라들과 달리 스페인은 리잘에 [2]대한 부정적인 감정이 팽배해 리잘 기념비를 세우는 것을 거부했다.

리잘의 유산에 대한 스페인의 태도 변화는 결국 그가 스페인 당국에 의해 처형된 지 거의 1세기 만에 기념비가 [3]세워지게 했고, 이 사건은 필리핀 [1]혁명을 이끌었다.이 기념비는 1996년 [4]12월 5일, 거의 2년 [5]후 필리핀 100주년 기념으로 이어진 여러 기념행사의 일부로서, 최종적으로 세워졌다.취임식에는 피델 V. 라모스 대통령, 국가백주년위원회 위원장을 역임한 살바도르 로렐 전 부통령, 아벨 마투테스 스페인 외무장관, 알베르토 루이스-갈라르돈 마드리드 [6]자치단체장 등이 참석했다.

2010년 11월 18일, 형제자엘 제이콥스(, )는 교황의 로마 로마 가톨릭 신예에 관한 연구자, 로마 가톨릭 신예가 보도했다.[5][5]마드리드에 있는 필리핀 대사관은 즉시 마드리드 시 정부에 이 기념비를 청소해 달라고 요청했고,[7] 그들은 다음날 그렇게 했다.

설계 및 배치

리잘 기념비는 마드리드 [9]시 정부가 기증한 70평방미터(750평방피트)[8] 부지에 위치해 있으며 산탄데르 공원 모퉁이에 있다.이 기념비는 스위스 조각가 리처드 키슬링의 마닐라 기념비 디자인을 바탕으로 한 반면, 이 기념비의 청동상은 필리핀 조각가 플로란테 "소년" 카에도에 의해 만들어졌으며, 스페인 건축가 마누엘 리베로 [10]바스케스가 조경 작업을 했다.그 기념비는 무게가 약 200톤이다.[4]

글로리아 마카파갈 아로요 [11]대통령 등 일부 사람들에 의해 정확한 복제품이라고 하지만, 마드리드 기념비와 원본의 약간의 차이점이 있다.높이가 15미터(49피트)[4]인 이 기념비는 [12]원래 12.7미터(42피트)보다 약간 더 높다.높이 [8]4m(13피트)의 리잘 동상도 [13]옆을 보는 기존 동상과 달리 정면을 바라보고 있다.한편 받침대 앞면에는 1996년 취임 기념과 2022년 10월 28일 필리핀-스페인 관계 75주년을 기념하는 [6]두 개의 명판이 있다.

기념비의 측면에는 리잘의 마지막 작품인 "미울티모 아디오스"가 새겨진 작은 놋쇠 표식이 있고, 왼쪽과 오른쪽에는 스페인 원본이 타갈로그어로 [1]번역되어 있다.타갈로그어 번역본은 호세 가트마이탄에 의해 쓰여졌으며, 그의 번역본은 [14]마닐라의 원래 기념비 근처에 전시되어 있다.

기념비 주변에는 몇 개의 상업 [15]시설을 갖춘 고급 아파트 건물과 Parque de Santander에 의해 형성된 녹지 공간 및 이전에 [17]골프장을 개최했던 Tercer Deposito de Canal de Isabel II [16]부지에 재개발된 새로운 공원이 있다.아이스크림 판매대도 한때 기념비 [1]바로 맞은편에 서 있었다.한편, 에스타디오 데 발레헤르모소는 [1]산탄데르 가의 반대편에 있는 기념비 맞은편에 서 있습니다.

문화적 의의

마드리드에 있는 리잘 기념비는 필리핀인들에게 중요한 감정적 가치를 지니고 있으며,[18] 이 도시를 방문하는 필리핀인들에게 가장 중요한 건축물 중 하나로 알려져 있다.마드리드의 필리핀 대사관은 리잘을 테마로 한 여러 관광지 중 하나로 이 기념비를 자주 지목하고 있으며,[19] 매년 리잘의 탄생과 죽음을 기념하는 기념행사도 개최하고 있다.아로요 대통령과 베니그노 아키노 3세 대통령도 각각 스페인 [20][21]국빈 방문 중 기념비에 헌화했다.스페인에 있는 필리핀 사람들도 기념비 앞에서 집회를 열었습니다: 2019년에는 지역 사회 구성원들이 [22]기념비에서 필리핀 공산당을 비난하는 집회를 열었습니다.

스페인의 다른 저명한 필리핀인들이 이 기념비에서 목격되었다.1996년 취임식 때 사교계의 명사 이사벨 프라이슬러가 참석했고, 그녀의 도착은 행사를 취재하기 위해 보내진 모든 사진작가들이 그녀에게 몰려들었고, 한 주최자는 그들이 사진을 찍기 위해 보내진 기념비가 실제로 그녀가 [23]서 있는 곳과 반대편에 있다는 것을 지적하게 했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e Alpuente, Moncho (April 27, 1998). "Lo último de Filipinas" [The last one of the Philippines]. El País (in Spanish). Retrieved December 30, 2022.
  2. ^ Ichimura, Anri (February 16, 2021). "The Philippines in the Heart of Spain". Esquire. Summit Media. Retrieved December 30, 2022.
  3. ^ Lantin, Alo (June 19, 2019). "5 places the Rizal fan must visit when in Madrid". ABS-CBN News and Current Affairs. Retrieved December 30, 2022.
  4. ^ a b c Jiménez Barca, Antonio (December 5, 1996). "Monumento a un héroe filipino" [Monument to a Philippine hero]. El País (in Spanish). Retrieved December 30, 2022.
  5. ^ a b Gomez, Carla (November 18, 2010). "Rizal monument vandalized". The Visayan Daily Star. Archived from the original on November 22, 2010. Retrieved December 30, 2022.
  6. ^ a b "Marker ng ika-75 anibersaryo ng diplomatic relations ng PH-Spain, pinasinayaan" [Marker for 75th anniversary of PH-Spain relations inaugurated] (in Filipino). ABS-CBN News and Current Affairs. November 30, 2022. Retrieved December 30, 2022.
  7. ^ "Base of Rizal's monument in Madrid cleaned after being vandalized" (Press release). Department of Foreign Affairs of the Philippines. November 23, 2010. Retrieved December 30, 2022 – via the Official Gazette.
  8. ^ a b Roda, Ramon M. (December 29, 2014). "Looking for Jose Rizal in Madrid". Philippine Daily Inquirer. Retrieved December 30, 2022.
  9. ^ Malasig, Jeline (January 16, 2019). "The sun is always shining on a Jose Rizal monument in the world". TV5 News and Information. Retrieved December 30, 2022.
  10. ^ Rosa, María (March 26, 2020). Paseo por Madrid. Distrito de Chamberí, Islas Filipinas [Walk around Madrid: Chamberí District, Islas Filipinas] (Report). Paseos por Madrid (in Spanish). Complutense University of Madrid. Retrieved December 30, 2022.
  11. ^ "Remarks of President Arroyo during her visit to Madrid City Hall [Spanish and English]". Official Gazette. December 3, 2007. Retrieved January 6, 2023. The city of Madrid also houses several historic sites related to the reform movement headed by the most brilliant patriots. I have already mentioned Rizal, among others. The most notable is the exact replica of the Rizal Monument in Luneta Park in Manila which is now proudly standing in the Avenida de Filipinas in the district of Moncloa. [sic] Thanks for the full support of the city of Madrid.
  12. ^ "The Centenary of the Rizal Monument". Official Gazette. Retrieved December 31, 2022.
  13. ^ Jacinto Cariño, Gwen (June 19, 2011). "Retracing Rizal's foot steps in Madrid". Philippine Daily Inquirer. Retrieved December 30, 2022.
  14. ^ "Huling Paalam" [My Last Farewell]. JoseRizal.ph (in Filipino). Jose Rizal University. Retrieved December 30, 2022.
  15. ^ Silva, John L. (June 16, 2002). "Travels with Jose". The Philippine Star. Retrieved December 30, 2022.
  16. ^ "La Comunidad de Madrid destina 9,9 millones para empezar las obras del nuevo parque de Chamberí" [Community of Madrid allocates 9.9 million to begin work on a new park in Chamberí] (in Spanish). Telemadrid. January 27, 2021. Retrieved December 30, 2022.
  17. ^ Pornelos, Vince (January 1, 2016). "Driving Madrid: Exploring Spain's Capital From Behind The Wheel". C!. Retrieved December 30, 2022.
  18. ^ González, Eduardo (January 7, 2021). "The Philippines Embassy in Madrid commemorates anniversary of Jose Rizal's death". The Diplomat in Spain. Retrieved December 30, 2022.
  19. ^ Roldan, Ralf G.; Mabayo, Raisa A. (December 29, 2017). "Jose Rizal in Present-Day Madrid". Embassy of the Philippines, Madrid. Retrieved December 30, 2022.
  20. ^ "La presidenta de Filipinas comienza en Madrid su visita oficial a España" [Philippine president begins her official visit to Spain in Madrid]. El Mundo (in Spanish). June 29, 2006. Retrieved December 30, 2022.
  21. ^ Morong, Joseph (September 15, 2014). "PNoy begins 4-nation European trip at Madrid's Rizal monument". GMA News and Public Affairs. Retrieved December 30, 2022.
  22. ^ "Filipinos in Spain condemn CPP-NPA". Philippine News Agency. April 29, 2019. Retrieved December 30, 2022.
  23. ^ "Nobel Prize winner confirms romance with Filipino socialite". Philippine Daily Inquirer. July 3, 2015. Retrieved December 30, 2022.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 리잘 기념비(Madrid)와 관련된 미디어가 있습니다.