화장실.
Restroom | 이 기사의 사실적 정확성은 논란의 여지가 있다.(2019년 5월 (이 및 ) |
화장실은 공공장소, 공공장소에 있는 화장실 또는 개인 주택에 있는 화장실 방을 완곡하게 표현한 표현입니다.다른 방언들은 "bathroom"과 "restroom"(미국 영어), "bathroom"(대개 욕조나 샤워 포함), "sashroom"(캐나다 영어), "comfort room"(컴포트 룸) 또는 "CR"(필리핀 영어), "WC"(물 옷장), "laboratory"(영어 약어)를 사용한다.
화장실이라는 용어는 1900년대 초반부터 20세기 중반까지 고급 레스토랑, 극장, 공연장 등이 실제 화장실이나 싱크대 시설과 바로 인접한 방에 편안한 의자나 소파를 두는 것이 일반적이라는 사실에서 유래한 것으로, 그 시대의 몇몇 영화에서 볼 수 있다.이것의 한 예는 1921년에 문을 연 "영화 궁전"에 대한 묘사인데, "... 아름다운 성을 위한 화장실과... 이 방들에서 떨어져 있는 더 딱딱한 성을 위한 휴게실..."[1]을 포함하는 것으로 묘사되었다.
배뇨와 배변 활동에 직접적인 관련이 없는 용변은 현대 서양어 어디에나 존재하며, 이러한 신체 기능에 [citation needed]대해 말할 수 없는 일반적인 태도를 반영하고 있다.완곡한 표현으로 미국에서는 화장실과 실제 기능이 관련지어졌고,[2] 화장실이라는 단어를 사용하지 않기 위해 파우더룸이나 런지 등의 완곡한 표현이 만들어졌다.
완곡어법의 사용은 다른 문화권에서 온 방문객들에게 전달되거나 다른 문화권에서 온 화자들에 의해 잘못 사용될 때 혼란을 야기했다.예를 들어, 1970년대 중국 본토 신화통신은 부총리가 베이징 국제 공항 화장실에서 손님을 만났다는 영문 기사를 실었는데, 저자들은 로비를 [3]의미했다.
레퍼런스
- ^ "Flash from the Past: Hollywood glamour appears in Kitchener when the Capitol opens". 16 August 2019.
- ^ 제임스 A.Reinking, Andrew W. Hart, Strategies for Successful Writing: A Retoric and Reader, 페이지 113: "이 공공 시설의 귀족은 보통 화장실이라는 용어를 경멸하고 대신 휴게실이나 화장실의 별칭으로 위장합니다."
- ^ 중국 기자의 서양여행 (2015), 페이지 29.
