레베카 굴드

Rebecca Gould

레베카 루스 굴드는 작가, 번역가, 버밍엄 대학교의 이슬람학 및 비교 문학 교수다.[1] 그녀의 학문적 관심사는 코카서스, 비교문학, 이슬람법, 이슬람법, 이슬람학, 페르시아 문학, 시학, 시학이다.[1] 굴드는 버클리 캘리포니아 대학에서 비교문학 및 슬라브학 학사 학위를 받았다.[1][2] 굴드는 몇 년간 출판업에 종사하다가 2004년 조지아 트빌리시로 건너가 그루지야어를 배우고 페르시아어를 배우기 시작했다.[1] 트빌리시에서 2년 동안 살았던 그녀는 미국으로 돌아와 컬럼비아 대학의 비교문학사회연구소와 중동, 남아시아, 아프리카학부에서 박사학위를 시작했다.[1] 그녀의 박사학위 논문은 현재 페르시아 감옥시: 주권과 정치적 상상력으로 알려진 원고에 관한 것이었다.[1] 그녀의 글은 국제지적사학회 찰스 슈미트상,[3] 현대언어협회 플로렌스 하우상 페미니스트 장학금,[4] 영국미국학협회 아서 밀러센터 에세이상 등으로부터 상을 받았다.[5] 굴드의 작품은 또한 법률 이론과 인종 차별 이론을 다루고 있으며, 그녀는 국제 홀로코스트 메모리얼 동맹의 '반유대주의 정의'에 대한 영향력 있는 비평가가 되었다.

경력

굴드는 미국에서 태어나 교육을 받았다.[2] 그녀는 이란, 조지아, 시리아, 아제르바이잔, 체첸, 잉구셰티아, 다게스탄, 인도, 이집트, 팔레스타인, 타지키스탄 등 수많은 나라와 지역에서 현장 연구와 연구를 수행해 왔다.[2] 버밍엄 대학 외에도 컬럼비아 대학, 싱가포르 예일-NUS 칼리지, 브리스톨 대학에서 강의했다.[2] 그녀는 또한 하버드 대학교의 데이비스 러시아어 및 유라시아어 연구 센터의 동료였다.[2] 굴드가 출판한 문학 작품에는 페르시아어(클래식 및 현대), 그루지야어(현대식 및 초기 현대식), 러시아어, 아랍어(클래식 및 현대식), 미국인(토레오, 폴 로렌스 던바, 에디스 와튼) 등이 있다. 그녀의 작품은 아랍어, 페르시아어, 중국어, 러시아어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 폴란드어, 포르투갈어를 포함한 많은 언어로 번역되었다. 그녀는 유럽연구위원회(European Research Council)가 후원하는 프로젝트 '글로벌 문학 이론'의 이사로 영국 아카데미, 영국 도서관, 영국 평의회, 해리 프랭크 구겐하임 재단으로부터도 자금을 지원받았다. 그녀는 반 리어 예루살렘 연구소, 중앙유럽대학의 고등연구기관, 그리고 지역간 연구를 위한 포럼(베를린)과 함께 외부 친목 활동을 했다.

장학금

굴드의 첫 번째 책은 작가들과 반란군이었다. 카프카스 반군 문학상[6](Yale University Press, 2016)은 남캘리포니아 대학교 문학문화학부상과 슬라브 여성학회의 최우수 도서상을 받았다.[7]

나가나와 노리히로는 '작가'와 '반군'을 "학자들이 따로 탐구해 온 구를 중재하는 놀라운 책"[8]이라고 묘사했다. Mary Childs는 Gould의 "학제간 접근은 문화에 대한 보다 미묘한 이해를 위해 필수적"이라고 썼다.—특히, 체첸과 다게스타니는 하나의 코카서스 바구니에 던져지는 경향이 있다."[9]

크리에이티브 워크

굴드는 또한 시인, 단편 소설, 그리고 창의적인 논픽션 작가다. 그녀의 첫 시집은 도시경관 (Cityscapes) (2019)이라고 불렸다. 그녀의 에세이 "테헤란에서 체호프를 보는 것"은 2020년 비크모어 북스 예술 저널리즘 경연대회에서 준우승을 차지했다.[10] 그녀의 시와 번역은 푸쉬카트상 후보에 두 번 올랐다.

번역

굴드는 페르시아어, 그루지야어, 러시아어를 번역한다. 그녀의 번역 작품에는 "바자라트 자카리치의 죽음"과 바자-프샤벨라의 다른 이야기, "내일 이후 날들이 사라지다" 등이 있다. 델리의 하산 시지의 가잘스와 기타 시(2016년)와 산의 산문: 카프카스의 이야기 (2015), 그리고 공동 번역자로서 눈의 만조: 비잔 엘라히의 시 (2019) 굴드는 또한 번역과 활동주의의 루트리지 핸드북(2020)의 공동편집자다.

선택한 게시물

굴드 작품의 일부분:

책들

  • 작가 및 반란군: 코카서스의 반란 문학 (Yale UP, 2016)
  • Kayvan Tahmasebian(2020)과 공동편집자, 번역과 활동주의의 라우트리지 핸드북

기사들

  • 매혹적인 문학적 현대성: 이드리스 바조르킨의 후기 소련 목회자, 현대 언어 리뷰 15(2): 405-428(2020)
  • 코카서스에 나타난 페르시아의 역사탐구의 우주론: ʿAbbaas Qulī Ahgha Baghkahnuf의 우주론적 우주론, 비교문학 71(3): 272-297. (2019)
  • Akhundzadeh 기념: 모순된 코스모폴리타주의와 올드 트빌리시의 포스트 소비에트 나르시시즘, 중재: 국제식민지학회 20(4) : 488-509. (2018)
  • (샤밀 시크할리예프와 공동저자), Taqlīd/Ijtihad의 이분법 너머: 러시아 지배하의 다게스타니 법사상, 이슬람 율법 및 사회 24 (1-2): 142-169. (2017)
  • 페르시아어 번역 아랍 미학: 라두옌의 수사적 르네상스, 레토리카: 수사사 33(4): 339-371. (2016)
  • 정치평론으로서의 종교 비평: Mzrza Fatḥ ʿAlī Akhundza da의 사전 이슬람적 Xenology, 지적 역사 리뷰 26(2): 171-184. (2016)
  • 마드합에 대한 Ijtihad against: 법률혼합성과 초기 현대 다게스탄에서의 근대성의 의미 57(1) : 35-66 (2015)
  • 아잠의 지역: 남아시아에서 코카서스로의 페르시아 시 순환, 중세 역사 저널 18(1): 87-119. (2015)
  • 다게스탄이 생각하기 좋은 이유: 모셰 감머, 다게스탄, 그리고 세계 이슬람 역사, 다게스탄의 문자 문화에서, 에드. 모셰 감머(Annales Academiae Scieniarum Fennicae, 2015), 17-40.
  • 외로운 영웅과 체첸 모더니티: 아브렉 게카 이야기 해석, 민속연구 제51(2): 199-222. (2014)
  • 알렉산드르 카즈베기의 산악인 프로사이언스: 조지아-체첸 국경지대에 있는 반식민지 베르나르어, 아브 임페리오: 포스트 소비에트 공간에서의 신제국사에 관한 연구: 361-390. (2014)
  • 코카서스 문학의 죽음: 이란과 코카서스 17(3): 275-293(2013)
  • 현대 다게스탄의 현대 이슬람교: 이슬람교의 역동성 5: 161-183. (2011)
  • 조지아의 판키시 협곡에 대한 세속주의와 믿음 22(3) : 339-373(2011)

수상

  • 남캘리포니아대학교 문학문화학부[2] 도서상
  • 슬라브 여성학협회[2] 최우수 도서상
  • 국제지식사학회 찰스 슈미트상
  • 현대언어협회 플로렌스 하우상 페미니스트 장학금
  • 영국 미국학협회 아서 밀러 센터 에세이상
  • 국제지식사학회 찰스 슈미트상

참조

  1. ^ a b c d e f "Rebecca Ruth Gould". Hcommons.org. Retrieved 12 December 2020.
  2. ^ a b c d e f g "Professor Rebecca Gould". Birmingham.ac.uk. Retrieved 12 December 2020.
  3. ^ Gould, Rebecca (2 April 2016). "Intellectual History Review". tandfonline.com. 26 (2): 171–184. doi:10.1080/17496977.2016.1144420. S2CID 147780901. Retrieved 12 December 2020.
  4. ^ "The Women's Caucus for the Modern Languages Association". WCML.org. Retrieved 12 December 2020.
  5. ^ "British Association for American Studies". baas.ac.uk. Retrieved 12 December 2020.
  6. ^ https://www.aseees.org/programs/aseees-prizes/usc-book-prize-literary-and-cultural-studies/citations-past-winners-usc-book
  7. ^ "Heldt Prizes". awsshome.org. Retrieved 13 December 2020.
  8. ^ "Norihiro Naganawa in H-Nationalism". H-net.org. Retrieved 12 December 2020.
  9. ^ https://read.dukeupress.edu/modern-language-quarterly/article-abstract/79/2/230/134159/Writers-and-Rebels-The-Literature-of-Insurgency-in
  10. ^ "Beechmore Books Arts Journalism Competition". BeechmoreBooks.com. Retrieved 13 December 2020.

외부 링크